Translation for 'you' from English to Czech

you {pron} [informal]

ty

you {pron} [formal]

vy

Advertisement

you {pron} [plural direct and indirect object] [informal]

vy

you {pron} [singular and plural subject and direct object] [formal]

Vy

---

Bless you! [after sneezing]

Zdravíčko!

Thank you.

Děkuji.

---

Are you decent?

Jsi slušně oblečený?

Are you kidding?

Děláš si srandu?

Do you have ... ?

Máte ... ?

Here you are!

Tady prosím!

Here you go! [coll.]

Prosím! [při podání]

I love you.

Miluji tě.

See you soon!

Zatím!

Would you mind ...?

Vadilo by Vám ... ?

You are welcome!

Není zač!

rádo se stalo

You're getting warmer.

Přihořívá.

---

How are you doing?

Jak to jde? [přen.]

I am with you.

Chápu tě.

Just as you like.

Jak si přejete.

Nice to meet you.

Těší mě.

Těší mě, že vás poznávám.

Pleased to meet you.

Těší mě.

Thank you very much!

Děkuji moc!

Mockrát děkuji!

The same to you.

Tobě také.

What do you think?

Co myslíš [ty]?

Where are you from?

Odkud jsi?

Odkud jste?

Where were you born?

Kde jste se narodil(a)?

Would you like to ... ?

Chtěl bys ... ?

---

As you sow, so you shall reap.

Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.přís.

Can you see green in my eye?

Myslíš, že jsem včerejší?

Don't cross the bridge till you come to it.

Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.přís.

How do you say ... in German / English?

Jak se řekne ... německy / anglicky?

I love you, my sunshine.

Miluji tě, sluníčko.

If you can't beat'em, join'em. [coll.]

Koho neporazíš, s tím se spoj.přís.

If you pay peanuts, you get monkeys.

Kdo seje vítr, sklízí vichřici.přís.

Mind you don't lose it!

Dej pozor, ať to neztratíš!

That was very wise of you.

To od vás bylo velice rozumné.

What can I do for you?

Co pro vás mohu udělat?

You can't tell a book by looking at its cover.

Nesuď knihu podle obalu.přís.

You have a keen eye.

Máš postřeh.

You must be out of your mind.

Jsi úplně mimo.

• Lead singer Yannis Philippakis stated that the track was about "the amazing energy, the flows you feel when you're in love, or you think you are".
• If you think you dare not, you don't.
• Some place might make you laugh. Some place will make you think.
• You will never achieve righteousness until you spend some of what you cherish. And whatever you give is certainly well known to Allah.
• "And all the monkeys aren't in the zoo / Every day you meet quite a few / So you see, it's all up to you / You could be better than you are / You could be swinging on a star".

• It is best to make regular contribution payments if you can.
• You go wherever I conduct you, songstress though you may be.
• Moral: Treat others the same way you would like others to treat you. If you give respect, you will get it back.
• You need not sigh, you can't deny, you've had your bit of cake.
• "Make Millions" basically has you improving on your business skills until you defeat all other competition, either you defeat them all, or they defeat you.

• 6. Whom can you count on to console you when you are very upset?
• You dispute, but what will you achieve if you do not?
• You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you kill the fatlings, but you do not feed the sheep.
• "You are an extremely good entertainer. You get the audience with you everywhere and on exactly everything you do".
• How far will you go to get back something you think is rightfully yours? What will you do when your family's riches are inherited by someone you don't even know?

• The song is known for its minimalistic lyrics, that consist only of: "They only want you when you're seventeen / When you're twenty-one, you're no fun / They take a Polaroid and let you go / Say they'll let you know, so come on".
• According to South African President Jacob Zuma "If you do not vote, you are depriving yourself of a freedom we have fought for and given you.
• Tennant [...] Yeah, absolutely, and if you think you've figured out what that means, you're wrong!
• Examples: Suppose you bid 2 tricks. If you take exactly 2 you will win 12 points (2+10). If you take only one trick you get 1 point; If you take no trick you lose 10 points.