Translation for '
you' from English to Czech
| PRON1 | you | you | your [adj] / yours [pron] you |
| PRON2 | thou | thee | thy [adj] / thine [pron] ye / you |
PRON pron | objective | possessive
pl (for sg pronouns)
| you {pron} [informal] | ty 2 | |
| you {pron} [formal] | vy | |
| you {pron} [plural direct and indirect object] [informal] | vy | |
| you {pron} [singular and plural subject and direct object] [formal] | Vy | |
2 Words: Others |
| Bless you! [after sneezing] | Zdravíčko! | |
| Thank you. | Děkuji. | |
3 Words: Others |
| Are you decent? | Jsi slušně oblečený? | |
| Are you kidding? | Děláš si srandu? | |
| Do you have ... ? | Máte ... ? | |
| Here you are! | Tady prosím! | |
| Here you go! [coll.] | Prosím! [při podání] | |
| I love you. | Miluji tě. | |
| See you soon! | Zatím! | |
| Would you mind ...? | Vadilo by Vám ... ? | |
| You are welcome! | Není zač! | |
| You are welcome! | rádo se stalo | |
| You're getting warmer. | Přihořívá. | |
4 Words: Others |
| How are you doing? | Jak to jde? [přen.] | |
| I am with you. | Chápu tě. | |
| Just as you like. | Jak si přejete. | |
| Nice to meet you. | Těší mě. | |
| Nice to meet you. | Těší mě, že vás poznávám. | |
| Pleased to meet you. | Těší mě. | |
| Thank you very much! | Děkuji moc! | |
| Thank you very much! | Mockrát děkuji! | |
| The same to you. | Tobě také. | |
| What do you think? | Co myslíš [ty]? | |
| Where are you from? | Odkud jsi? | |
| Where are you from? | Odkud jste? | |
| Where were you born? | Kde jste se narodil(a)? | |
| Would you like to ... ? | Chtěl bys ... ? | |
5+ Words: Others |
| přís. As you sow, so you shall reap. | Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá. | |
| Can you see green in my eye? | Myslíš, že jsem včerejší? | |
| přís. Don't cross the bridge till you come to it. | Neříkej hop, dokud nepřeskočíš. | |
| How do you say ... in German / English? | Jak se řekne ... německy / anglicky? | |
| I love you, my sunshine. | Miluji tě, sluníčko. | |
| přís. If you can't beat'em, join'em. [coll.] | Koho neporazíš, s tím se spoj. | |
| přís. If you pay peanuts, you get monkeys. | Kdo seje vítr, sklízí vichřici. | |
| Mind you don't lose it! | Dej pozor, ať to neztratíš! | |
| That was very wise of you. | To od vás bylo velice rozumné. | |
| What can I do for you? | Co pro vás mohu udělat? | |
| přís. You can't tell a book by looking at its cover. | Nesuď knihu podle obalu. | |
| You have a keen eye. | Máš postřeh. | |
| You must be out of your mind. | Jsi úplně mimo. | |
To translate another word just start typing!
Translation for 'you' from English to Czech
- you {pron} [informal]
- ty
- you {pron} [formal]
- vy
- you {pron} [plural direct and indirect object] [informal]
- vy
- you {pron} [singular and plural subject and direct object] [formal]
- Vy
- Bless you! [after sneezing]
- Zdravíčko!
- Thank you.
- Děkuji.
- Are you decent?
- Jsi slušně oblečený?
- Are you kidding?
- Děláš si srandu?
- Do you have ... ?
- Máte ... ?
- Here you are!
- Tady prosím!
- Here you go! [coll.]
- Prosím! [při podání]
- I love you.
- Miluji tě.
- See you soon!
- Zatím!
- Would you mind ...?
- Vadilo by Vám ... ?
- You are welcome!
- Není zač!
rádo se stalo
- You're getting warmer.
- Přihořívá.
- How are you doing?
- Jak to jde? [přen.]
- I am with you.
- Chápu tě.
- Just as you like.
- Jak si přejete.
- Nice to meet you.
- Těší mě.
Těší mě, že vás poznávám.
- Pleased to meet you.
- Těší mě.
- Thank you very much!
- Děkuji moc!
Mockrát děkuji!
- The same to you.
- Tobě také.
- What do you think?
- Co myslíš [ty]?
- Where are you from?
- Odkud jsi?
Odkud jste?
- Where were you born?
- Kde jste se narodil(a)?
- Would you like to ... ?
- Chtěl bys ... ?
- As you sow, so you shall reap.
- Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.přís.
- Can you see green in my eye?
- Myslíš, že jsem včerejší?
- Don't cross the bridge till you come to it.
- Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.přís.
- How do you say ... in German / English?
- Jak se řekne ... německy / anglicky?
- I love you, my sunshine.
- Miluji tě, sluníčko.
- If you can't beat'em, join'em. [coll.]
- Koho neporazíš, s tím se spoj.přís.
- If you pay peanuts, you get monkeys.
- Kdo seje vítr, sklízí vichřici.přís.
- Mind you don't lose it!
- Dej pozor, ať to neztratíš!
- That was very wise of you.
- To od vás bylo velice rozumné.
- What can I do for you?
- Co pro vás mohu udělat?
- You can't tell a book by looking at its cover.
- Nesuď knihu podle obalu.přís.
- You have a keen eye.
- Máš postřeh.
- You must be out of your mind.
- Jsi úplně mimo.
Usage Examples English
See more ...
- Lead singer Yannis Philippakis stated that the track was about "the amazing energy, the flows you feel when you're in love, or you think you are".
- If you think you dare not, you don't.
- Some place might make you laugh. Some place will make you think.
- You will never achieve righteousness until you spend some of what you cherish. And whatever you give is certainly well known to Allah.
- "And all the monkeys aren't in the zoo / Every day you meet quite a few / So you see, it's all up to you / You could be better than you are / You could be swinging on a star".
- It is best to make regular contribution payments if you can.
- You go wherever I conduct you, songstress though you may be.
- Moral: Treat others the same way you would like others to treat you. If you give respect, you will get it back.
- You need not sigh, you can't deny, you've had your bit of cake.
- "Make Millions" basically has you improving on your business skills until you defeat all other competition, either you defeat them all, or they defeat you.
- 6. Whom can you count on to console you when you are very upset?
- You dispute, but what will you achieve if you do not?
- You eat the fat, you clothe yourselves with the wool, you kill the fatlings, but you do not feed the sheep.
- "You are an extremely good entertainer. You get the audience with you everywhere and on exactly everything you do".
- How far will you go to get back something you think is rightfully yours? What will you do when your family's riches are inherited by someone you don't even know?
- The song is known for its minimalistic lyrics, that consist only of: "They only want you when you're seventeen / When you're twenty-one, you're no fun / They take a Polaroid and let you go / Say they'll let you know, so come on".
- According to South African President Jacob Zuma "If you do not vote, you are depriving yourself of a freedom we have fought for and given you.
- Tennant [...] Yeah, absolutely, and if you think you've figured out what that means, you're wrong!
- Examples: Suppose you bid 2 tricks. If you take exactly 2 you will win 12 points (2+10). If you take only one trick you get 1 point; If you take no trick you lose 10 points.
© dict.cc English-Czech dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!