Advertisement
 Translation for 'out' from English to Danish
NOUN   out | outs
VERB   to out | outed | outed
outing | outs
out {adv}ud
out {adv}ude
out {adv}herud
out {prep} [non-standard: out of]ud af
2 Words: Others
burnt out {past-p} [esp. Br.]udbrændt
burnt-out {adj} [esp. Br.]udbrændt
Chill out! [coll.]Hids dig ned!
out of {prep}ud af
sold out {adj} {past-p}udsolgt
2 Words: Verbs
to break outat udbryde
to carry outat udføre
to carry outat foretage
to carry outat gennemføre
to cross outat overstrege
to die outat uddø
to go outat gå ud
to go outat gå i byen
to hang out [coll.] [e.g. with friends]at være sammen [uform.] [fx med venner]
to leave outat udelade
farm.med.
to measure sth. out
at dosere ngt.
to phase outat udfase
to point outat påpege
to point outat pege på
to rent outat udleje
to work outat fungere
to work outat udarbejde
3 Words: Others
long-drawn-out {adj}langtrukken
out of hand {adv}ud af hånden
unverified
med.
out of joint {adj}
af led
out of orderude af drift
out of rangeuden for rækkevidde
out of sightud / ude af syne
4 Words: Others
Out of the question!Under ingen omstændigheder!
4 Words: Verbs
unverified
talem.
to hang sb. out to dry [coll.]
at lade ngn. i stikken [dagl.] [i en vanskelig situation]
to lean out the windowat læne sig ud ad vinduet
to let out a secretat røbe en hemmelighed
5+ Words: Others
ordsp.
Out of sight, out of mind.
Ude af syne, ude af sind.
unverified
talem.
sth. goes in (at) one ear and out (at) the other
ngt. går ind ad det ene øre og ud ad / af det andet
5+ Words: Verbs
to be out of one's mindat have mistet forstanden
unverified to climb out of the windowat kravle ud ad vinduet
talem.
to let the cat out of the bag
at røbe en hemmelighed
talem.
to let the cat out of the bag
at afsløre en hemmelighed
talem.
to let the cat out of the bag
at slippe katten ud af sækken
talem.
to look out for number one
at hytte sit eget skind
to look out of the windowat kigge ud ad vinduet
to roll out the red carpetat rulle den røde løber ud
talem.
to throw the baby out with the bath water / bathwater
at smide / kaste / hælde barnet ud med badevandet
47 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'out' from English to Danish

out {adv}
ud

ude

herud
out {prep} [non-standard: out of]
ud af

Advertisement
burnt out {past-p} [esp. Br.]
udbrændt
burnt-out {adj} [esp. Br.]
udbrændt
Chill out! [coll.]
Hids dig ned!
out of {prep}
ud af
sold out {adj} {past-p}
udsolgt

to break out
at udbryde
to carry out
at udføre

at foretage

at gennemføre
to cross out
at overstrege
to die out
at uddø
to go out
at gå ud

at gå i byen
to hang out [coll.] [e.g. with friends]
at være sammen [uform.] [fx med venner]
to leave out
at udelade
to measure sth. out
at dosere ngt.farm.med.
to phase out
at udfase
to point out
at påpege

at pege på
to rent out
at udleje
to work out
at fungere

at udarbejde

long-drawn-out {adj}
langtrukken
out of hand {adv}
ud af hånden
out of joint {adj}
unverified af ledmed.
out of order
ude af drift
out of range
uden for rækkevidde
out of sight
ud / ude af syne

Out of the question!
Under ingen omstændigheder!

to hang sb. out to dry [coll.]
unverified at lade ngn. i stikken [dagl.] [i en vanskelig situation]talem.
to lean out the window
at læne sig ud ad vinduet
to let out a secret
at røbe en hemmelighed

Out of sight, out of mind.
Ude af syne, ude af sind.ordsp.
sth. goes in (at) one ear and out (at) the other
unverified ngt. går ind ad det ene øre og ud ad / af det andettalem.

to be out of one's mind
at have mistet forstanden
to climb out of the window
unverified at kravle ud ad vinduet
to let the cat out of the bag
at røbe en hemmelighedtalem.

at afsløre en hemmelighedtalem.

at slippe katten ud af sækkentalem.
to look out for number one
at hytte sit eget skindtalem.
to look out of the window
at kigge ud ad vinduet
to roll out the red carpet
at rulle den røde løber ud
to throw the baby out with the bath water / bathwater
at smide / kaste / hælde barnet ud med badevandettalem.
Usage Examples English
  • "Not Saying/Just Saying" is the debut album from alternative dance band Shout Out Out Out Out. It was released in Canada on July 26, 2006 on Nrmls Wlcm Records.
  • Bassist Nik Kozub, (now of Shout Out Out Out Out), later joined the band.
  • Shout Out Out Out Out was a Canadian dance-punk/electro group from Edmonton, Alberta.
  • This became known as the "out, out, out" speech.
  • It is also common that the third out might come on a non-force tag out after another runner reaches home plate.

  • They often come in two 10-pin mini-DIN connector variations, and the VIVO splitter cable generally comes with either 4 connectors (S-Video in and out + composite video in and out), or 6 connectors (S-Video in and out + component PB out + component PR out + component Y out composite out + composite in).
  • Stumped takes precedence over Run out. What this means is, if a batsman could be given out both Stumped and Run out, then Run out is disregarded, and the batsman is out Stumped.
  • Thomas Randle demonstrated his pace early on by taking out four out of the five practice sessions and broke the track record in the process.
  • Out—out are the lights—out all!
  • When everything is explained and sorted out, and Joe and Violet are out of jail again, Elmer agrees to help Joe out with a loan.

  • "Grey Matter" is the début full-length album from Canadian indie-rock band Wool on Wolves. It was self-released on November 9, 2010 and produced by Nik Kozub of Shout Out Out Out Out.
  • Fourth full course caution came out, as Greg Moore nearly lost the car coming out turn 4. The restart came out at lap 199.
  • Nik is the co-founder, along with Shout Out Out Out Out member Jason Troock, of Edmonton-based record label Normals Welcome Records, established in 2005.
  • "Reintegration Time" is the second album from Canadian alternative dance band Shout Out Out Out Out, released in Canada on March 3, 2009 and in the United States on May 5, 2009, on Nrmls Wlcm Records.
  • and Canada with Shout Out Out Out Out and Tigercity.

  • In 1983, Barpeta district curved out of Kamrup; Sonitpur district curved out of Darrang; Jorhat district curved out of Sibsagar, Dhubri district and Kokrajhar district curved out of Goalpara; Karimganj district curved out of Cachar.
Advertisement
© dict.cc English-Danish dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!