Translation for 'to rename' from English to Danish

to rename

at omdøbe

• His first official act was to rename the capital after his predecessor.
• He won the award posthumously in 1985, shortly after his death, at which time it was decided to rename the award after him, and it became known as the Janusz A.
• In July 2022 a petition was launched to rename the "John Peel Stage" at the Glastonbury Festival due to the sexual abuse Peel was accused of and admitted to.
• Tiberius rejected a senatorial proposal to rename September as "Tiberius" and October as "Livius", after his mother Livia.
• Due to the level of access the language has to a user's computer — for example, being able to rename and delete files — a number of abusive scripts have been made.

• These colors were chosen because ownership originally wanted to rename the team the Houston Diesels.
• By request of Parliament, the president of the regency Agustín de Iturbide was proclaimed emperor of New Spain but the Parliament also decided to rename New Spain to Mexico.
• The festival used to be called "Haring en Bierfeest" (translation: herring and beer festival), but in 2003 the mayor decided to rename it.
• As a result of a 2004 study the decision was made to rename the institution to reflect its transformation over the previous two decades into primarily a university level institution.
• The newspaper used it once again on its front page in the headline "Generalísimo Francisco Franco Is Still Dead – But for some not dead enough" on August 21, 2015 when it reported about critics calling to enforce a 2007 anti-Franco law in Madrid and to rename streets and plazas, after the last election had ended the 24-year reign of conservatives in the city council.

• He said the government was "planning to rename" all the stadia in Haryana state named after him.
• A lighter Cube was produced, and Ideal decided to rename it.
• In January 2019, the San Francisco Giants entered into a 20-year agreement to rename their stadium Oracle Park.
• In April 2013, Aon signed a new eight-year deal with Manchester United to rename their training ground as the Aon Training Complex and sponsor the club's training kits, reportedly worth £180 million to the club.
• The Blancs had already set up a highly successful casino (in fact the largest in Europe) in Bad-Homburg in the Grand Duchy of Hesse-Homburg, a small German principality comparable to Monaco, and quickly petitioned Charles III to rename a depressed seaside area known as "Les Spelugues (Den of Thieves)" to "Monte Carlo (Mount Charles)."

• In September 2020, the David Hume Tower, a University of Edinburgh building, was renamed to 40 George Square; this was following a campaign led by students of the university to rename it, in objection to Hume's writings related to race.
• In an attempt to attract settlers from Ireland, in one of his first acts (1770) Patterson led the island's colonial assembly to rename the island "New Ireland", but the British Government promptly vetoed this as it exceeded the authority vested in the colonial government; only the Privy Council in London could change the name of a colony.