Advertisement
 Translation for 'to take sth with a grain of salt' from English to Danish
talem.
to take sth. with a grain of salt
at tage ngt. med et gran salt
Partial Matches
a grain of truthet gran af sandhed
ordsp.
Even a blind hen sometimes finds a grain of corn.
Blind høne finder også et korn / guldkorn.
unverified to make a mess of sth.at forkludre ngt.
unverified to make a mess of sth.at klare ngt. dårligt [fig.]
to make a go of sth. [idiom]at gøre ngt. til en succes
gastr.
pinch (of salt)
nip {n} (salt)
grain of shothagl {n}
with the aid of ...med hjælp af ...
to approve of sth.at billige ngt.
to be short of sth.at mangle ngt.
to get rid of sb./sth.at blive af med ngn./ngt.
to catch sight of sb./sth.at få øje på ngn./ngt.
to be proud of sb./sth.at være stolt af ngn./ngt.
to mark with a crossat afkrydse
to take a shortcutat skyde genvej
to take a photographat tage et billede
to take a photographat fotografere
Can I take a message for him / her?Skal jeg give ham / hende en besked?
a hint of ...et strejf af ...
a number of ...en række (af) ...
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc English-Danish dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!