Advertisement
 Translation for 'To' from English to Dutch
naar {prep}to
16
tot {prep}to
13
Nouns
soesa {de}to-do
2 Words: Others
... te huur... to let [available for rent]
volgens {prep}according to
blijkens {adv}according to
verslaafd aanaddicted to
vlakbij {prep}close to
bij {prep} [nabij]close to [near to]
wegens {prep}due to
vanwege {prep}due to
te wijten aandue to
vanwege ietsdue to sth.
van ... totfrom ... to
gehard (tegen iets) {adj} {past-p} [ongevoelig geworden]inured (to sth.)
bij {prep} [nabij]near to
naast {prep}next to
bij {adj} [nabij]next to [adjacent to]
vanwege {prep}owing to
op grond van {prep}owing to
iem./iets refereert naarsb./sth. refers to
behoudens {prep} [met voorbehoud van]subject to
dankzij iem./iets {prep}thanks to sb./sth.
2 Words: Verbs
bedragento amount to
solliciteren bijto apply to
gelden voor iem./ietsto apply to sb./sth. [be applicable to]
benoemento assign (to)
horen bijto belong to
toebehoren aanto belong to
zich vastklampen (aan)to cling (to)
(zich) vastklampen aanto cling to
overkomento happen to [to befall]
moetento have to
iem. beliegento lie to sb.
liegen tegen iem.to lie to sb.
migreren (naar)to migrate (to)
moetento need to
dienen [behoren]to need to
unverified iets boven iets verkiezento prefer sth. to sth.
aan iets vasthoudento stick to sth.
zich abonneren op ietsto subscribe to sth.
tenderen (naar)to tend (to)
neigen naarto tend to
willento want (to)
zwichtento yield (to)
3 Words: Others
kwart voora quarter to
nauw verwant aan ...closely related to ...
zeg.
Daarvoor houd ik mij aanbevolen.
I'd love to.
in tegenstelling tot {prep}in contrast to
om zoin order to
in verhouding tot {prep}in proportion to
in verhouding tot {prep}in relation to
om (nog maar) niet te spreken van ...not to mention ...
bespreekbaar {adj}open to discussion
mede wegenspartly due to
gastr.
hapklaar {adj}
ready-to-eat
retour (aan) afzenderreturn to sender
zogezegd {adv}so to speak
Welkom in Rotterdam.Welcome to Rotterdam.
bemiddeld {adj}well-to-do
welgesteld {adj}well-to-do
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>with reference to
ten aanzien van {prep}with regard to
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>with regard to
ten aanzien van {prep}with respect to
3 Words: Verbs
zich iets aanmatigento arrogate sth. to oneself
kunnento be able (to) [can]
plegen te [gewoon zijn]to be accustomed to
iets uitsteken [BN] [een streek uithalen]to be up to sth.
iets uitspoken [NN] [een streek uithalen]to be up to sth.
getuigento bear witness (to)
wennen aanto become accustomed to
met iem. kennismakento get to know sb.
wennen aanto get used to
iem. advies gevento give advice to sb.
aan iets bezwijken [aan iets toegeven]to give in to sth.
aanleiding geven tot ietsto give rise to sth.
aftakelento go to pot [coll.]
aftakelento go to seed
zich begeven naar ...to go to/into ...
zich verheugen opto look forward to
vooruitzien naar ietsto look forward to sth.
zeg.
aan iem. gewaagd zijn
to match up to sb.
aandacht besteden (aan)to pay attention (to)
recht
een rechtszaak aanspannen tegen iem.
to take sb. to court
iem. iets op het hart drukkento urge sb. to do sth.
3 Words: Nouns
reiswoede {de}desire to travel
parkeergelegenheid {de}place to park
pol.
kiesrecht {het}
right to vote
genees.
gezondheidrisico {het} {de}
risk to health
beursecon.fin.
investerings­bereidheid {de}
willingness to invest
4 Words: Others
met de dag {adv}(from) day to day
zeg.
van top tot teen {adv}
from head to toe
Aangenaam.Nice to meet you.
Aangenaam kennis met u te maken.Nice to meet you.
oneetbaar {adj}not fit to eat [pred.]
Aangenaam.Pleased to meet you.
Jij ook.The same to you.
filmlit.
Spaar de spotvogel
To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee, film: Robert Mulligan]
Zou je graag ... ?Would you like to ... ?
To translate another word just start typing!

Translation for 'To' from English to Dutch

to
naar {prep}

tot {prep}

to-do
soesa {de}

Advertisement
... to let [available for rent]
... te huur
according to
volgens {prep}

blijkens {adv}
addicted to
verslaafd aan
close to
vlakbij {prep}
close to [near to]
bij {prep} [nabij]
due to
wegens {prep}

vanwege {prep}

te wijten aan
due to sth.
vanwege iets
from ... to
van ... tot
inured (to sth.)
gehard (tegen iets) {adj} {past-p} [ongevoelig geworden]
near to
bij {prep} [nabij]
next to
naast {prep}
next to [adjacent to]
bij {adj} [nabij]
owing to
vanwege {prep}

op grond van {prep}
sb./sth. refers to
iem./iets refereert naar
subject to
behoudens {prep} [met voorbehoud van]
thanks to sb./sth.
dankzij iem./iets {prep}

to amount to
bedragen
to apply to
solliciteren bij
to apply to sb./sth. [be applicable to]
gelden voor iem./iets
to assign (to)
benoemen
to belong to
horen bij

toebehoren aan
to cling (to)
zich vastklampen (aan)
to cling to
(zich) vastklampen aan
to happen to [to befall]
overkomen
to have to
moeten
to lie to sb.
iem. beliegen

liegen tegen iem.
to migrate (to)
migreren (naar)
to need to
moeten

dienen [behoren]
to prefer sth. to sth.
unverified iets boven iets verkiezen
to stick to sth.
aan iets vasthouden
to subscribe to sth.
zich abonneren op iets
to tend (to)
tenderen (naar)
to tend to
neigen naar
to want (to)
willen
to yield (to)
zwichten

a quarter to
kwart voor
closely related to ...
nauw verwant aan ...
I'd love to.
Daarvoor houd ik mij aanbevolen.zeg.
in contrast to
in tegenstelling tot {prep}
in order to
om zo
in proportion to
in verhouding tot {prep}
in relation to
in verhouding tot {prep}
not to mention ...
om (nog maar) niet te spreken van ...
open to discussion
bespreekbaar {adj}
partly due to
mede wegens
ready-to-eat
hapklaar {adj}gastr.
return to sender
retour (aan) afzender
so to speak
zogezegd {adv}
Welcome to Rotterdam.
Welkom in Rotterdam.
well-to-do
bemiddeld {adj}

welgesteld {adj}
with reference to
met betrekking tot {prep} <m.b.t.>
with regard to
ten aanzien van {prep}

met betrekking tot {prep} <m.b.t.>
with respect to
ten aanzien van {prep}

to arrogate sth. to oneself
zich iets aanmatigen
to be able (to) [can]
kunnen
to be accustomed to
plegen te [gewoon zijn]
to be up to sth.
iets uitsteken [BN] [een streek uithalen]

iets uitspoken [NN] [een streek uithalen]
to bear witness (to)
getuigen
to become accustomed to
wennen aan
to get to know sb.
met iem. kennismaken
to get used to
wennen aan
to give advice to sb.
iem. advies geven
to give in to sth.
aan iets bezwijken [aan iets toegeven]
to give rise to sth.
aanleiding geven tot iets
to go to pot [coll.]
aftakelen
to go to seed
aftakelen
to go to/into ...
zich begeven naar ...
to look forward to
zich verheugen op
to look forward to sth.
vooruitzien naar iets
to match up to sb.
aan iem. gewaagd zijnzeg.
to pay attention (to)
aandacht besteden (aan)
to take sb. to court
een rechtszaak aanspannen tegen iem.recht
to urge sb. to do sth.
iem. iets op het hart drukken

desire to travel
reiswoede {de}
place to park
parkeergelegenheid {de}
right to vote
kiesrecht {het}pol.
risk to health
gezondheidrisico {het} {de}genees.
willingness to invest
investerings­bereidheid {de}beursecon.fin.

(from) day to day
met de dag {adv}
from head to toe
van top tot teen {adv}zeg.
Nice to meet you.
Aangenaam.

Aangenaam kennis met u te maken.
not fit to eat [pred.]
oneetbaar {adj}
Pleased to meet you.
Aangenaam.
The same to you.
Jij ook.
To Kill a Mockingbird [novel: Harper Lee, film: Robert Mulligan]
Spaar de spotvogelfilmlit.
Would you like to ... ?
Zou je graag ... ?
Usage Examples English
  • Experts in the Muskogean languages have not found any evidence to support such a translation.
  • Italic type is commonly used to mark emphasis or more generally to distinguish one part of a text from the rest (set in Roman type).
  • is the measure of the diffuse reflection of solar radiation out of the total solar radiation and measured on a scale from 0, corresponding to a black body that absorbs all incident radiation, to 1, corresponding to a body that reflects all incident radiation.
  • Anarchists employ a diversity of tactics in order to meet their ideal ends which can be broadly separated into revolutionary and evolutionary tactics; there is significant overlap between the two, which are merely descriptive.
Advertisement
© dict.cc Dutch-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!