dict.cc | and now to be serious | English-Dutch translation

Translation for 'and now to be serious' from English to Dutch

	alle gekheid op een stokje `[fig.]`	and now to be serious
Partial Matches
	vroeger en nu	then and now
	(zo) nu en dan `{adv}`	now and then
	unverified in de weer zijn	to be up and about / busy
	weer op de been zijn	to be up and about again
	plegen te `[gewoon zijn]`	to be accustomed to
	kunnen	to be able (to) `[can]`
	iets uitspoken `[NN]` `[een streek uithalen]`	to be up to sth.
	blijken te zijn	to turn out to be
	iets uitsteken `[BN]` `[een streek uithalen]`	to be up to sth.
	lijnrecht staan tegenover	to be diametrically opposed to
	naar iets benieuwd zijn	to be curious as to sth.
	niet te verwarren met ...	not to be confused with ...
	ernstig `{adj}`	serious 3
	serieus `{adj}`	serious 3
	bedachtzaam `{adj}`	serious
	aanzienlijk `{adj}`	serious
	iem./iets niet kunnen uitstaan	to be unable to abide sb./sth. `[coll.]`
	unverified tegen een stootje kunnen `[ook fig.]`	to be able to take a hit `[also fig.]`
	unverified lit. messcherp `{n}`	acute (critical, serious?)
	dienen om iets te doen	to be used to do sth. `[e.g. windows are used to let light in]`

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'and now to be serious' from English to Dutch

and now to be serious: alle gekheid op een stokje [fig.]
then and now: vroeger en nu
Advertisement
now and then: (zo) nu en dan {adv}
to be up and about / busy: unverified in de weer zijn
to be up and about again: weer op de been zijn
to be accustomed to: plegen te [gewoon zijn]
to be able (to) [can]: kunnen
to be up to sth.: iets uitspoken [NN] [een streek uithalen]

iets uitsteken [BN] [een streek uithalen]
to turn out to be: blijken te zijn
to be diametrically opposed to: lijnrecht staan tegenover
to be curious as to sth.: naar iets benieuwd zijn
not to be confused with ...: niet te verwarren met ...
serious: ernstig {adj}

serieus {adj}

bedachtzaam {adj}

aanzienlijk {adj}
to be unable to abide sb./sth. [coll.]: iem./iets niet kunnen uitstaan
to be able to take a hit [also fig.]: unverified tegen een stootje kunnen [ook fig.]
acute (critical, serious?): unverified messcherp {n}lit.
to be used to do sth. [e.g. windows are used to let light in]: dienen om iets te doen

Scroll up

New search

Choose image

See also:

Google
Wikipedia
Wiktionary
MWB

Other Languages

Dictionaries with translations for "and now to be serious":

• English - Dutch

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!