Advertisement
 Translation for 'and' from English to Dutch
NOUN   AND | ANDs
en {conj}and
14
2 Words: Others
en andere <e.a.>and others
zowel ... als {conj}both ... and
2 Words: Verbs
heen en weerto and fro
3 Words: Others
enzovoort {adv} <enz.>and so forth
enzovoort {adv}and so on <ASO>
en dergelijke <e.d.>and the like
heen en weerback and forth
zwart-wit {adj}black and white
genees.
doofstom {adj}
deaf and dumb
willens en wetens {adv}knowingly and willingly
dames en herenladies and gentlemen
(zo) nu en dan {adv}now and then
gastr.
zoetzuur {adj}
sweet and sour
vroeger en nuthen and now
door en doorthrough and through
3 Words: Verbs
zwoegento toil (and moil)
unverified zwoegen en slovento toil and moil [idiom]
aankijkento wait and see
3 Words: Nouns
geogr.pol.
Antigua en Barbuda {het}
Antigua and Barbuda <.ag>
boekhoud
activa en passiva {noun}
assets and liabilities
geogr.
Bosnië {het} en Herzegovina
Bosnia and Herzegovina <.ba>
pijl-en-boog {de}bow and arrow
bruidspaar {het}bride and groom
gastr.
gin-tonic {de}
gin and tonic
rechtverk.
vluchtmisdrijf {het}
hit and run
sport
atletiek {de}
track and field [Am.]
slijtage {de}wear and tear
4 Words: Others
tussen de 12 en de 15 {adv}between 12 and 15 [items or age]
anderhalfone and a half <1½>
anderhalveone and a half <1½>
eenzelfdeone and the same
zeg.
achter slot en grendel
under lock and key
4 Words: Verbs
ijsberento pace back and forth
ijsberento pace up and down
spreekw.
pijpenstelen regenen
to rain cats and dogs
4 Words: Nouns
cultuurindustrie {de}arts and entertainment industry
filmfoto.
zwart-witfilm {de}
black-and-white film
kip-en-eiprobleem {het}chicken-and-egg problem
geogr.
Duin- en Bollenstreek {de}
Dune and Bulb Region [region in the Western Netherlands that features coastal dunes and the cultivation of flower bulbs]
verk.
ongeval {het} met vluchtmisdrijf
hit-and-run accident
taal.
legasthenie {de}
reading and writing disability [dyslexia]
geogr.
Saint Kitts en Nevis {het}
Saint Kitts and Nevis <.kn>
gastr.
zoetzure saus {de}
sweet-and-sour sauce
de voors en tegens {noun}the pros and cons
5+ Words: Others
Zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!A Blessed Christmas and a Happy New Year!
alle gekheid op een stokje [fig.]and now to be serious
meteo.zeg.
Het regent oude wijven.
It's raining cats and dogs.
Het regent pijpenstelen. [idioom]It's raining cats and dogs. [idiom]
spreekw.
Acht is meer dan duizend.
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.
met mes en vork {adv}with a knife and fork
5+ Words: Verbs
unverified in de weer zijnto be up and about / busy
weer op de been zijnto be up and about again
zeg.
zich met handen en voeten tegen iets verzetten
to resist sth. with all one's might and main
5+ Words: Nouns
speelg.
bliktelefoon {de}
(tin can and) string telephone
geogr.
Verenigd Koninkrijk {het} van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Fiction (Literature and Film)
comicsF
Het geschenk van Caesar
Asterix and Caesar's Gift
comicsfilmF
Asterix en Cleopatra
Asterix and Cleopatra
comicsF
De beproeving van Obelix
Asterix and Obelix All at Sea
comicsF
De verjaardag van Asterix & Obelix: Het guldenboek
Asterix and Obelix's Birthday
comicsF
De zoon van Asterix
Asterix and Son
comicsF
Asterix en Latraviata
Asterix and the Actress
comicsF
De ronde van Gallia
Asterix and the Banquet
comicsF
De strijd van de stamhoofden
Asterix and the Big Fight
comicsF
De odyssee van Asterix
Asterix and the Black Gold [Albert Uderzo]
comicsF
Asterix en de koperen ketel
Asterix and the Cauldron
comicsF
Asterix en de race door de Laars
Asterix and the Chariot Race
comicsF
De dochter van de veldheer
Asterix and the Chieftain's Daughter
comicsF
Asterix en het ijzeren schild
Asterix and the Chieftain's Shield
comicsF
Het pretpakket
Asterix and the Class Act
comicslit.F
Het geheime wapen
Asterix and the Falling Sky
comicslit.F
Het gouden snoeimes
Asterix and the Golden Sickle
lit.F
Asterix en de Goten
Asterix and the Goths
lit.F
De broedertwist
Asterix and the Great Divide
lit.F
De lauwerkrans van Caesar
Asterix and the Laurel Wreath
lit.F
Asterix in Indus-land
Asterix and the Magic Carpet
comicsF
De papyrus van Caesar
Asterix and the Missing Scroll
lit.F
Asterix en de Noormannen
Asterix and the Normans
comicsF
Asterix bij de Picten
Asterix and the Picts
lit.F
De intrigant
Asterix and the Roman Agent
lit.F
De roos en het zwaard
Asterix and the Secret Weapon
lit.F
De ziener
Asterix and the Soothsayer
lit.F
Meneer Cevdet en zijn zonen [Orhan Pamuk]
Cevdet Bey and His Sons
lit.F
Obelix & Co.
Obelix and Co.
kunstF
De soldaat en het lachende meisje [Vermeer]
Officer and (a) Laughing Girl
muziekF
Peter en de wolf [Sergej Prokofjev]
Peter and the Wolf
filmF
De spullenbaas [Ingmar Bergman]
Sawdust and Tinsel
lit.F
Het boek van de lach en de vergetelheid [Milan Kundera]
The Book of Laughter and Forgetting
filmlit.F
De oude man en de zee
The Old Man and the Sea [novel: Ernest Hemingway, film: John Sturges]
lit.F
De vrouw en de aap [Peter Høeg]
The Woman and The Ape
lit.F
Huid en haar [Arnon Grunberg]
Tooth and Nail
filmlit.F
Oorlog en vrede
War and Peace [novel: Leo Tolstoy, film: King Vidor]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
entom.T
speerpuntspanner {de} [Rheumaptera hastata, syn.: Larentia latifasciata]
argent and sable (moth)
entom.T
zwartopwitje {het} [Rheumaptera hastata, syn.: Larentia latifasciata] [nachtvlindersoort]
argent and sable (moth)
zoöl.T
steppeslurfhondje {het} [Rhynchocyon petersi]
black and rufous elephant shrew
zoöl.T
steppeslurfhondje {het} [Rhynchocyon petersi]
black and rufous sengi
vogelk.T
geelnekdikbek {de} [Mycerobas icterioides]
black-and-yellow grosbeak
vogelk.T
blauwgele ara {de} [Ara ararauna]
blue-and-gold macaw
vogelk.T
blauw-witte vliegenvanger {de} [Cyanoptila cyanomelana]
blue-and-white flycatcher
vogelk.T
blauwwitte zwaluw {de} [Notiochelidon cyanoleuca, syn.: Pygochelidon cyanoleuca]
blue-and-white swallow
To translate another word just start typing!

Translation for 'and' from English to Dutch

and
en {conj}

and others
en andere <e.a.>
Advertisement
both ... and
zowel ... als {conj}

to and fro
heen en weer

and so forth
enzovoort {adv} <enz.>
and so on <ASO>
enzovoort {adv}
and the like
en dergelijke <e.d.>
back and forth
heen en weer
black and white
zwart-wit {adj}
deaf and dumb
doofstom {adj}genees.
knowingly and willingly
willens en wetens {adv}
ladies and gentlemen
dames en heren
now and then
(zo) nu en dan {adv}
sweet and sour
zoetzuur {adj}gastr.
then and now
vroeger en nu
through and through
door en door

to toil (and moil)
zwoegen
to toil and moil [idiom]
unverified zwoegen en sloven
to wait and see
aankijken

Antigua and Barbuda <.ag>
Antigua en Barbuda {het}geogr.pol.
assets and liabilities
activa en passiva {noun}boekhoud
Bosnia and Herzegovina <.ba>
Bosnië {het} en Herzegovinageogr.
bow and arrow
pijl-en-boog {de}
bride and groom
bruidspaar {het}
gin and tonic
gin-tonic {de}gastr.
hit and run
vluchtmisdrijf {het}rechtverk.
track and field [Am.]
atletiek {de}sport
wear and tear
slijtage {de}

between 12 and 15 [items or age]
tussen de 12 en de 15 {adv}
one and a half <1½>
anderhalf

anderhalve
one and the same
eenzelfde
under lock and key
achter slot en grendelzeg.

to pace back and forth
ijsberen
to pace up and down
ijsberen
to rain cats and dogs
pijpenstelen regenenspreekw.

arts and entertainment industry
cultuurindustrie {de}
black-and-white film
zwart-witfilm {de}filmfoto.
chicken-and-egg problem
kip-en-eiprobleem {het}
Dune and Bulb Region [region in the Western Netherlands that features coastal dunes and the cultivation of flower bulbs]
Duin- en Bollenstreek {de}geogr.
hit-and-run accident
ongeval {het} met vluchtmisdrijfverk.
reading and writing disability [dyslexia]
legasthenie {de}taal.
Saint Kitts and Nevis <.kn>
Saint Kitts en Nevis {het}geogr.
sweet-and-sour sauce
zoetzure saus {de}gastr.
the pros and cons
de voors en tegens {noun}

A Blessed Christmas and a Happy New Year!
Zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar!
and now to be serious
alle gekheid op een stokje [fig.]
It's raining cats and dogs.
Het regent oude wijven.meteo.zeg.
It's raining cats and dogs. [idiom]
Het regent pijpenstelen. [idioom]
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.
Acht is meer dan duizend.spreekw.
with a knife and fork
met mes en vork {adv}

to be up and about / busy
unverified in de weer zijn
to be up and about again
weer op de been zijn
to resist sth. with all one's might and main
zich met handen en voeten tegen iets verzettenzeg.

(tin can and) string telephone
bliktelefoon {de}speelg.
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Verenigd Koninkrijk {het} van Groot-Brittannië en Noord-Ierlandgeogr.

Asterix and Caesar's Gift
Het geschenk van CaesarcomicsF
Asterix and Cleopatra
Asterix en CleopatracomicsfilmF
Asterix and Obelix All at Sea
De beproeving van ObelixcomicsF
Asterix and Obelix's Birthday
De verjaardag van Asterix & Obelix: Het guldenboekcomicsF
Asterix and Son
De zoon van AsterixcomicsF
Asterix and the Actress
Asterix en LatraviatacomicsF
Asterix and the Banquet
De ronde van GalliacomicsF
Asterix and the Big Fight
De strijd van de stamhoofdencomicsF
Asterix and the Black Gold [Albert Uderzo]
De odyssee van AsterixcomicsF
Asterix and the Cauldron
Asterix en de koperen ketelcomicsF
Asterix and the Chariot Race
Asterix en de race door de LaarscomicsF
Asterix and the Chieftain's Daughter
De dochter van de veldheercomicsF
Asterix and the Chieftain's Shield
Asterix en het ijzeren schildcomicsF
Asterix and the Class Act
Het pretpakketcomicsF
Asterix and the Falling Sky
Het geheime wapencomicslit.F
Asterix and the Golden Sickle
Het gouden snoeimescomicslit.F
Asterix and the Goths
Asterix en de Gotenlit.F
Asterix and the Great Divide
De broedertwistlit.F
Asterix and the Laurel Wreath
De lauwerkrans van Caesarlit.F
Asterix and the Magic Carpet
Asterix in Indus-landlit.F
Asterix and the Missing Scroll
De papyrus van CaesarcomicsF
Asterix and the Normans
Asterix en de Noormannenlit.F
Asterix and the Picts
Asterix bij de PictencomicsF
Asterix and the Roman Agent
De intrigantlit.F
Asterix and the Secret Weapon
De roos en het zwaardlit.F
Asterix and the Soothsayer
De zienerlit.F
Cevdet Bey and His Sons
Meneer Cevdet en zijn zonen [Orhan Pamuk]lit.F
Obelix and Co.
Obelix & Co.lit.F
Officer and (a) Laughing Girl
De soldaat en het lachende meisje [Vermeer]kunstF
Peter and the Wolf
Peter en de wolf [Sergej Prokofjev]muziekF
Sawdust and Tinsel
De spullenbaas [Ingmar Bergman]filmF
The Book of Laughter and Forgetting
Het boek van de lach en de vergetelheid [Milan Kundera]lit.F
The Old Man and the Sea [novel: Ernest Hemingway, film: John Sturges]
De oude man en de zeefilmlit.F
The Woman and The Ape
De vrouw en de aap [Peter Høeg]lit.F
Tooth and Nail
Huid en haar [Arnon Grunberg]lit.F
War and Peace [novel: Leo Tolstoy, film: King Vidor]
Oorlog en vredefilmlit.F

argent and sable (moth)
speerpuntspanner {de} [Rheumaptera hastata, syn.: Larentia latifasciata]entom.T

zwartopwitje {het} [Rheumaptera hastata, syn.: Larentia latifasciata] [nachtvlindersoort]entom.T
black and rufous elephant shrew
steppeslurfhondje {het} [Rhynchocyon petersi]zoöl.T
black and rufous sengi
steppeslurfhondje {het} [Rhynchocyon petersi]zoöl.T
black-and-yellow grosbeak
geelnekdikbek {de} [Mycerobas icterioides]vogelk.T
blue-and-gold macaw
blauwgele ara {de} [Ara ararauna]vogelk.T
blue-and-white flycatcher
blauw-witte vliegenvanger {de} [Cyanoptila cyanomelana]vogelk.T
blue-and-white swallow
blauwwitte zwaluw {de} [Notiochelidon cyanoleuca, syn.: Pygochelidon cyanoleuca]vogelk.T
Advertisement
© dict.cc Dutch-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!