Advertisement
 Translation for 'family' from English to Dutch
NOUN   a family | families
gezin {het}family [husband/wife and children]
5
familie {de}family [relatives]
5
2 Words: Nouns
sociol.
probleemgezin {het}
dysfunctional family
familieaangelegenheid {de}family affair
familiealbum {het}family album
sociol.
familieachtergrond {de}
family background
gezinsbudget {het}family budget
familiebudget {het}family budget
econ.
familiebedrijf {het}
family business
auto
gezinsauto {de}
family car
auto
familieauto {de}
family car
auto
gezinswagen {de}
family car
auto
familiewagen {de}
family car
genees.sociol.
mantelzorg {de}
family care [caregiving by close relatives, friends, neighbours etc.]
familiefeest {het}family celebration
familiekroniek {de}family chronicle
familiekring {de}family circle
genees.werk
huisarts {de}
family doctor
familiehond {de}family dog
econ.
familiebedrijf {het}
family enterprise
econ.
familiebedrijf {het}
family establishment
familiefeest {het}family festival
film
familiefilm {de}
family film
familievriend {de}family friend
spellen
familiespel {het}
family game
familiegraf {het}family grave
familie-erfstuk {het}family heirloom
toerisme
familievakantie {de}
family holiday
recht
familierecht {het}
family law
familieleven {het}family life
familieaangelegenheid {de}family matter
gezinslid {het}family member
familielid {het}family member
film
familiefilm {de}
family movie [esp. Am.]
familiefeest {het}family party
genees.werk
huisarts {de}
family physician
gezinsplanning {de}family planning
familieportret {het}family portrait
genees.werk
huisarts {de}
family practitioner
familiebezit {het}family property
stamboom {de}family tree
stambomen {mv}family trees
toerisme
familiereis {de}
family trip
toerisme
familievakantie {de}
family vacation [Am.]
familiebezoek {het}family visit
familiemoeder {de}family's mother
gastgezin {het}host family
sociol.
probleemgezin {het}
problem family
vluchtelingenfamilie {de}refugee family
3 Words: Others
bij ons {adv}in our family
3 Words: Verbs
een gezin stichtento start a family
3 Words: Nouns
sociol.
arbeidersgezin {het}
working-class family
4 Words: Nouns
herald.
familiewapen {het}
family coat of arms
genees.werk
huisarts {de}
family practice medical doctor [Am.] <FP MD, FP doctor, FP medical doctor>
familievriend {de}friend of the family
vriend {de} van de familiefriend of the family
5+ Words: Verbs
in familiebezit zijnto be owned by the family
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
bot.T
helmkruidfamilie {de} [Scrophulariaceae]
figwort family
58 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'family' from English to Dutch

family [husband/wife and children]
gezin {het}
family [relatives]
familie {de}

Advertisement
dysfunctional family
probleemgezin {het}sociol.
family affair
familieaangelegenheid {de}
family album
familiealbum {het}
family background
familieachtergrond {de}sociol.
family budget
gezinsbudget {het}

familiebudget {het}
family business
familiebedrijf {het}econ.
family car
gezinsauto {de}auto

familieauto {de}auto

gezinswagen {de}auto

familiewagen {de}auto
family care [caregiving by close relatives, friends, neighbours etc.]
mantelzorg {de}genees.sociol.
family celebration
familiefeest {het}
family chronicle
familiekroniek {de}
family circle
familiekring {de}
family doctor
huisarts {de}genees.werk
family dog
familiehond {de}
family enterprise
familiebedrijf {het}econ.
family establishment
familiebedrijf {het}econ.
family festival
familiefeest {het}
family film
familiefilm {de}film
family friend
familievriend {de}
family game
familiespel {het}spellen
family grave
familiegraf {het}
family heirloom
familie-erfstuk {het}
family holiday
familievakantie {de}toerisme
family law
familierecht {het}recht
family life
familieleven {het}
family matter
familieaangelegenheid {de}
family member
gezinslid {het}

familielid {het}
family movie [esp. Am.]
familiefilm {de}film
family party
familiefeest {het}
family physician
huisarts {de}genees.werk
family planning
gezinsplanning {de}
family portrait
familieportret {het}
family practitioner
huisarts {de}genees.werk
family property
familiebezit {het}
family tree
stamboom {de}
family trees
stambomen {mv}
family trip
familiereis {de}toerisme
family vacation [Am.]
familievakantie {de}toerisme
family visit
familiebezoek {het}
family's mother
familiemoeder {de}
host family
gastgezin {het}
problem family
probleemgezin {het}sociol.
refugee family
vluchtelingenfamilie {de}

in our family
bij ons {adv}

to start a family
een gezin stichten

working-class family
arbeidersgezin {het}sociol.

family coat of arms
familiewapen {het}herald.
family practice medical doctor [Am.] <FP MD, FP doctor, FP medical doctor>
huisarts {de}genees.werk
friend of the family
familievriend {de}

vriend {de} van de familie

to be owned by the family
in familiebezit zijn

figwort family
helmkruidfamilie {de} [Scrophulariaceae]bot.T
Usage Examples English
  • Kinsue, also known as Kan'in Kinsue, is the progenitor of Kan'in family (閑院家) which was later divided into Sanjō family, Saionji Family, Tokudaiji family and the Tōin family.
  • Opcode-compatible successors of the C166 family are the C167 family, XC167 family, the XE2000 family and the XE166 family.
  • In 1985, Visco and other Grgich family members competed on an episode of Family Feud against the Hatfield family.
  • After retirement, Johnson moved his family to Atlanta, where he currently has his own business, Family Capital Management, a multi-family family office.
  • This parametrized family is both an exponential family and a location-scale family.

  • The ceremony varies from family to family as they incorporate their own long-standing family traditions.
  • Three known asteroid families exist within the Cybele group: the Sylvia family (603), the Huberta family and the Ulla family (903).
  • Everyone in the family (in all generations) obviously belongs to the Family circle, but some family members will never own shares in the family business, or ever work there.
  • The family tree of the Fallac family is connected to the Shahin family who immigrated to Smeav village in 1711.
  • Maltese families still live in Tripoli to this day like The family of Abuhajr, the Faruja family, the Zmayt family and the Bazina family.

  • In molecular biology, the hydrogenase maturation protease family is a family of aspartic endopeptidases belonging to MEROPS family A31.
  • Auxiliary Activity family 9 (formerly GH61) is a family of lytic polysaccharide monooxygenases.
  • Joussineau de Tourdonnet is a French noble family. Members of the family use titles as Marquis and Counts, confirmed by Louis XIV in 1680.
  • Family: Does media access to family courts herald a new and potentially damaging era of openness in family proceedings?
  • The Al Kandari family is a large family in Kuwait. They are of Sunni Muslim Larestani ancestry.

  • The story follows an extended family's love dilemmas, family arguments and family secrets.
Advertisement
© dict.cc Dutch-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!