dict.cc | to let the cat out of the bag | English-Dutch translation

Translation for 'to let the cat out of the bag' from English to Dutch

	unverified spreekw. Nu komt de aap uit de mouw	to let the cat out of the bag
Partial Matches
	spreekw. Nu komt de aap uit de mouw.	The cat is out of the bag.
	In geen geval!	Out of the question!
	uit den boze zijn	to be out of the question
	buiten de lijntjes kleuren	to step out of the box
	zeg. Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.	When the cat's away, the mice will play.
	ten zuiden van ...	to the south of ...
	aanbellen	to ring (at the door/the doorbell)
	bij gebrek aan `{prep}`	in the absence of
	aan de vooravond van ...	on the eve of ...
	genees. ruggengraatsverkromming `{de}`	curvature of the spine
	Kijk uit voor de hond!	Beware of the dog!
	werelddeel `{het}`	part of the world
	wateroppervlak `{het}`	surface of the water
	pol. regeringsbeleid `{het}`	policy of the government
	genees. nierkanker `{de}`	cancer of the kidney
	jaarhelft `{de}`	half of the year
	medewerker `{de}` van de maand	employee of the month
	in de nasleep van ...	in the wake of ...
	astron. zonsverduistering `{de}`	eclipse of the sun
	astron. zoneclips `{de}`	eclipse of the sun

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to let the cat out of the bag' from English to Dutch

to let the cat out of the bag: unverified Nu komt de aap uit de mouwspreekw.
The cat is out of the bag.: Nu komt de aap uit de mouw.spreekw.
Advertisement
Out of the question!: In geen geval!
to be out of the question: uit den boze zijn
to step out of the box: buiten de lijntjes kleuren
When the cat's away, the mice will play.: Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.zeg.
to the south of ...: ten zuiden van ...
to ring (at the door/the doorbell): aanbellen
in the absence of: bij gebrek aan {prep}
on the eve of ...: aan de vooravond van ...
curvature of the spine: ruggengraatsverkromming {de}genees.
Beware of the dog!: Kijk uit voor de hond!
part of the world: werelddeel {het}
surface of the water: wateroppervlak {het}
policy of the government: regeringsbeleid {het}pol.
cancer of the kidney: nierkanker {de}genees.
half of the year: jaarhelft {de}
employee of the month: medewerker {de} van de maand
in the wake of ...: in de nasleep van ...
eclipse of the sun: zonsverduistering {de}astron.

zoneclips {de}astron.

Scroll up

New search

Choose image

See also:

Google
Wikipedia
Wiktionary
MWB

Other Languages

Dictionaries with translations for "to let the cat out of the bag":

German - English
English - all languages

English - Danish
• English - Dutch
English - French
English - Slovak
English - Spanish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!