Advertisement
 Translation for 'philologically' from English to Finnish
filologisesti {adv}philologically
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'philologically' from English to Finnish

philologically
filologisesti {adv}
Advertisement
Usage Examples English
  • Nietzsche goes on to analysing the Bible philologically and to guesses about the person of Jesus.
  • It continued to be known as "Norman French" until the end of the 19th century even though, philologically, there was nothing Norman about it.
  • And while most of the inscription can certainly reliably be read, certain passages are philologically uncertain on account of perceived complications of syntax and the vocabulary employed in the inscription, and as such they have become the source of debate among both Semiticists and Classicists.
  • Broadly speaking, Analysts tended to study the epics philologically, bringing to bear criteria, linguistic and otherwise, that were little different from those of the ancient Alexandrians.
  • The main areas of his works included dialectology and accentology of South Slavic languages, as well as philologically impeccable editions of 15th to 18th century writers for the Yugoslav Academy of Sciences and Arts.

  • The pronunciation "Yahshua" is philologically impossible in the original Hebrew and has no support in archeological findings, such as the Dead Sea scrolls or inscriptions, nor in rabbinical texts as a form of Joshua.
  • Cardinal Angelo Mai, librarian of the Ambrosiana in the early 1800s, became convinced that the manuscript was from the 3rd century, and therefore philologically extremely important.
  • Kitchen observes that the word Shishak is closer philologically to Shoshenq I and that this Pharaoh records in his monuments at Thebes that he campaigned actively against Ancient Israel and Judah.
  • The dispute was primarily concerned with who can, philologically, be labelled as "Slovene", "Croat" and "Serb" with the aim of expanding one's national territory and influence.
  • First, some academic scholars of the Kabbalah in the tradition of Gershom Scholem regard Bnei Baruch's "pragmatic" Kabbalah as not philologically correct, nor true to the ancient sources.

  • He has been instrumental in transforming the field of Turcology, which was traditionally more philologically oriented, into a linguistic discipline.
  • Robinson wrote that this version was "philologically the most adequate treatment of a major Mahāyāna sūtra to appear in a modern language."
  • His life work lay within a field that philologically-equipped theologians had pursued relentlessly since the seventeenth century: the establishment of a complete variorum edition of the scriptural texts.
  • Cunyu supported use of the Old Text "Shujing" despite some of its chapters being held as philologically suspicious: in his view, they were essential for social and political order.
  • Though they have features similar to each other, they are not a homogeneous unit and still belong philologically to the same family groupings as their non-Judeo counterpart varieties.

  • It thus took an interest in philologically identifying the ancient, indigenous meanings of ancient Japanese texts; in turn, these ideas were synthesized with early Shinto and European astronomy.
  • There are currently three Orders that are trying to philologically rebuild what the original Coëns did; they are in Spain, France and Italy.
Advertisement
© dict.cc Finnish-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!