Translation for 'at some other time' from English to French

(at) some other time

une autre fois {adv}

---

for some reason or other

pour une raison ou pour une autre

Advertisement

under some pretext or other

sous un prétexte quelconque

some time

à l'occasion {adv} [si le cas se présente]

quite some time

assez longtemps {adv}

bon bout {m} de temps

for quite some time

depuis un bon moment {adv}

to make some time free

se dégager [trouver du temps libre] [fam.]

some time in January

courant janvier {adv}

Some time in January.

Courant janvier.

to take some time off

se mettre en congéoccup.

until some time ago

jusqu'à récemment {adv}

for (quite) some time (now)

depuis assez longtemps {adv}

It'll take him some time to recover.

Il lui a fallu quelques temps pour se remettre.

He won't be back for quite some time.

Il ne reviendra pas de sitôt.

at some point

à un moment donné {adv} [quelconque]

to be at each other's throats

s'entrégorger [fig.] [aussi : entrégorger]

to tear at each other's throats

s'entrégorger [aussi : entrégorger]

to get rich at other people's expense

s'enrichir aux dépens des autres

to look daggers at each other [coll.] [idiom]

se regarder en chiens de faïence [fam.] [loc.]

to tear at at each other's throats [idiom]

s'agresser

• Among the infamous during the 1870s was the one-time Livery Stable owner, later the 'Dog Officer', at some other time the 'Pound Officer' and another time shire revenue officer, John Phelan.
• The mayoralty was his only elected office for Christchurch City Council. Unlike most other mayors, he did not also serve as a city councillor at some other time.
• The fourth combination of these two bits encodes (using the date-of-change bits) several special cases: DST at some other time, DST always off, DST always on, and five reserved codes.