dict.cc | (together) | French-English dictionary

⇄Change DirectionTranslation for (together) from English to French

ADJ

together | more together | most together

	ensemble `{adv}`	together 11
	solidaire `{adj}`	together
	l'un à l'autre `{adv}`	together
	en tout `{adv}`	together `[in total]`
	en commun `{adv}`	together <tog.>
2 Words: Others
	tous ensemble `{adv}`	all together `[in a group]`
	tous en chœur `{adv}`	all together `[in chorus / unison]`
	typ. entre accolades `{adj}`	bracketed together
	regroupant `{adj}` `{pres-p}`	bringing together
	rassemblant `{adj}` `{pres-p}`	bringing together
	rapproché `{adj}` `[espace, temps]`	close together
	plié `{adj}` `{past-p}` `[papier, carton]`	folded together
	ficelé `{adj}` `[spectacle]`	put together
	conjointement avec `{prep}`	together with
	en compagnie de `{prep}`	together with `[accompanied by]`
2 Words: Verbs
	entrer en collision	to bang together
	se fondre ensemble `[couleurs, saveurs]`	to blend (together)
	se mélanger	to blend together
	réunir qn./qc. `[assembler]`	to bring sb./sth. together
	regrouper qc. `[personnes]`	to bring sth. together
	entrer en collision	to bump together
	réunir qn./qc. `[convoquer]`	to call sb./sth. together
	se cotiser	to club together `[Br.]`
	s'agglutiner	to clump (together)
	se regrouper	to cluster together
	s'agglutiner	to cluster together
	bricoler qc.	to cobble sth. together `[assemble clumsily]`
	se concerter	to consult together
	s'agglutiner	to crowd together
	réunir qc. `[en tirant]`	to draw sth. together
	géogr. confluer	to flow together `[rivers]`
	fusionner qc. `[idées]`	to fuse sth. together
	regrouper qc. `[personnes]`	to gather sth. together
	réunir qc. `[documents, papiers]`	to gather sth. together
	réunir qn./qc. `[assembler]`	to get sb./sth. together
	se réunir `[amis, parents]`	to get together
	arts se combiner `[couleurs]`	to go together
	arts s'unir `[fig.]` `[couleurs]`	to go together
	regrouper qc. `[objets, mots]`	to group sth. together
	se regrouper	to group together
	anat.méd. se rejoindre `[os]`	to grow together `[bones]`
	agr. rassembler qc. `[mouton, bétail]`	to herd sth. together `[sheep, cattle]`
	se regrouper	to herd together
	s'agglutiner	to huddle together
	remembrer qc.	to join sth. together
	méd. se ressouder `[os]`	to knit (together)
	méd. se souder	to knit (together) `[heal broken bones]`
	bricoler qc. `[fam.]` `[péj.]`	to knock sth. together `[coll.]`
	ligoter qc.	to lash sth. together
	vivre ensemble	to live together
	mettre sur pied qc. `[créer]`	to pull sth. together `[get off the ground]` `[idiom]`
	faire un effort	to pull together
	composer qc. `[programme, menu]`	to put sth. together
	assembler qc.	to put sth. together `[assemble]`
	rédiger qc. `[bulletin]`	to put sth. together `[e.g. newsletter]`
	river qc. `[plaque]`	to rivet sth. together
	faire bloc	to side together
	agrafer qc.	to staple sth. (together)
	coller	to stick together
	s'agglutiner `[matériaux]`	to stick together
	être solidaire	to stick together `[coll.]`
	pol. concocter qc. rapidement `[compromis]`	to stitch sth. together `[coll.]`
	éduc. étudier de concert	to study together
	travailler solidairement	to work together
2 Words: Nouns
	regroupement `{m}` `[de personnes]`	bringing together
	cueillette `{f}` `[d'idées]` `[fig.]`	gathering together
	regroupement `{m}` `[de provinces]`	grouping together
	vivre-ensemble `{m}`	living together
	textilevêt. assemblage `{m}` `[de pièces, vêtement]`	sewing together
3 Words: Others
	à pieds joints `{adv}`	with feet together
3 Words: Verbs
	être scellé l'un à l'autre	to be bound together `[fig.]`
	être réuni à qc.	to come together at sth.
	bien se marier	to come together nicely
	trouver un terrain d'entente `[loc.]`	to get it together `[coll.]` `[idiom]`
	s'accorder `[s'entendre]`	to get on together
	s'accorder `[couleurs]`	to go (together) well
	se regrouper autour de qn.	to group together around sb.
	vivre à la colle `[fam.]`	to live together with sb.
	se mettre en ménage	to move in together
	se secouer `[fam.]`	to pull oneself together
	se reprendre `[personne]`	to pull oneself together
	concourir à qc.	to work together towards sth.
3 Words: Nouns
	cuis. cinq à sept `{m}` `[can.]` `[fam.]`	afternoon get-together `[in Quebec]` `[similar to a happy hour, cocktail party, or wine and cheese, held approximately between 5 and 7 p.m.]`
4 Words: Others
	Toutes catégories confondues.	All categories taken together.
	Serrés comme des sardines en boîte. `[loc.]`	Squashed together like sardines. `[idiom]`
4 Words: Verbs
	être au point `[spectacle, émission]`	to be well put together
	mettre deux personnes en présence	to bring two people together
	trains atteler deux wagons ensemble	to couple two carriages (together)
	attacher les bouts ensemble	to fasten the ends together
	faire bon ménage	to get on well together
	se rejoindre en ville	to get together in town
	vivre à plusieurs	to live together with others
	serrer les genoux	to press one's knees together
	réfléchir ensemble	to put our heads together `[confer]`
	échafauder un plan	to put together a plan
	fin. racler les fonds de tiroirs `[loc.]` `[fig.]`	to scrape some money together `[idiom]`
	faire bloc (d'une seule voix) `[loc.]`	to stand together as one
	concourir à faire qc.	to work together to do sth.
4 Words: Nouns
	tech. assemblage `{m}` des pièces par soudure	welding together of parts
5+ Words: Others
	Si nous nous y mettons tous. `[conférer]`	If we all put our heads together. `[confer]`

Search within comments (6)

100 of 110 translations – load more ...

To translate another word just start typing!

together: ensemble {adv}

solidaire {adj}

l'un à l'autre {adv}
Advertisement
together [in total]: en tout {adv}
together <tog.>: en commun {adv}
all together [in a group]: tous ensemble {adv}
all together [in chorus / unison]: tous en chœur {adv}
bracketed together: entre accolades {adj}typ.
bringing together: regroupant {adj} {pres-p}

rassemblant {adj} {pres-p}

regroupement {m} [de personnes]
close together: rapproché {adj} [espace, temps]
folded together: plié {adj} {past-p} [papier, carton]
put together: ficelé {adj} [spectacle]
together with: conjointement avec {prep}
together with [accompanied by]: en compagnie de {prep}
to bang together: entrer en collision
to blend (together): se fondre ensemble [couleurs, saveurs]
to blend together: se mélanger
to bring sb./sth. together: réunir qn./qc. [assembler]
to bring sth. together: regrouper qc. [personnes]
to bump together: entrer en collision
to call sb./sth. together: réunir qn./qc. [convoquer]
to club together [Br.]: se cotiser
to clump (together): s'agglutiner
to cluster together: se regrouper

s'agglutiner
to cobble sth. together [assemble clumsily]: bricoler qc.
to consult together: se concerter
to crowd together: s'agglutiner
to draw sth. together: réunir qc. [en tirant]
to flow together [rivers]: confluergéogr.
to fuse sth. together: fusionner qc. [idées]
to gather sth. together: regrouper qc. [personnes]

réunir qc. [documents, papiers]
to get sb./sth. together: réunir qn./qc. [assembler]
to get together: se réunir [amis, parents]
to go together: se combiner [couleurs]arts

s'unir [fig.] [couleurs]arts
to group sth. together: regrouper qc. [objets, mots]
to group together: se regrouper
to grow together [bones]: se rejoindre [os]anat.méd.
to herd sth. together [sheep, cattle]: rassembler qc. [mouton, bétail]agr.
to herd together: se regrouper
to huddle together: s'agglutiner
to join sth. together: remembrer qc.
to knit (together): se ressouder [os]méd.
to knit (together) [heal broken bones]: se souderméd.
to knock sth. together [coll.]: bricoler qc. [fam.] [péj.]
to lash sth. together: ligoter qc.
to live together: vivre ensemble
to pull sth. together [get off the ground] [idiom]: mettre sur pied qc. [créer]
to pull together: faire un effort
to put sth. together: composer qc. [programme, menu]
to put sth. together [assemble]: assembler qc.
to put sth. together [e.g. newsletter]: rédiger qc. [bulletin]
to rivet sth. together: river qc. [plaque]
to side together: faire bloc
to staple sth. (together): agrafer qc.
to stick together: coller

s'agglutiner [matériaux]
to stick together [coll.]: être solidaire
to stitch sth. together [coll.]: concocter qc. rapidement [compromis]pol.
to study together: étudier de concertéduc.
to work together: travailler solidairement
gathering together: cueillette {f} [d'idées] [fig.]
grouping together: regroupement {m} [de provinces]
living together: vivre-ensemble {m}
sewing together: assemblage {m} [de pièces, vêtement]textilevêt.
with feet together: à pieds joints {adv}
to be bound together [fig.]: être scellé l'un à l'autre
to come together at sth.: être réuni à qc.
to come together nicely: bien se marier
to get it together [coll.] [idiom]: trouver un terrain d'entente [loc.]
to get on together: s'accorder [s'entendre]
to go (together) well: s'accorder [couleurs]
to group together around sb.: se regrouper autour de qn.
to live together with sb.: vivre à la colle [fam.]
to move in together: se mettre en ménage
to pull oneself together: se secouer [fam.]

se reprendre [personne]
to work together towards sth.: concourir à qc.
afternoon get-together [in Quebec] [similar to a happy hour, cocktail party, or wine and cheese, held approximately between 5 and 7 p.m.]: cinq à sept {m} [can.] [fam.]cuis.
All categories taken together.: Toutes catégories confondues.
Squashed together like sardines. [idiom]: Serrés comme des sardines en boîte. [loc.]
to be well put together: être au point [spectacle, émission]
to bring two people together: mettre deux personnes en présence
to couple two carriages (together): atteler deux wagons ensembletrains
to fasten the ends together: attacher les bouts ensemble
to get on well together: faire bon ménage
to get together in town: se rejoindre en ville
to live together with others: vivre à plusieurs
to press one's knees together: serrer les genoux
to put our heads together [confer]: réfléchir ensemble
to put together a plan: échafauder un plan
to scrape some money together [idiom]: racler les fonds de tiroirs [loc.] [fig.]fin.
to stand together as one: faire bloc (d'une seule voix) [loc.]
to work together to do sth.: concourir à faire qc.
welding together of parts: assemblage {m} des pièces par souduretech.
If we all put our heads together. [confer]: Si nous nous y mettons tous. [conférer]