Translation for 'Let's' from English to French

Let's be ...

Soyons ...

Let's go!

Partons !

On part !

On y va !

Allons-y !

On s'en va !

Allez, allez !

Advertisement

Let's roll! [coll.]

On y va !

Allez, allez !

let's see ...

voyons...

Let's see.

Attends voir. [fam.]

---

Let's admit that ...

Mettons que ...

Admettons que ...

Let's be off!

On y va !

Let's eat out.

Allons au restaurant.

Let's face it.

Admettons-le.

Let's get going!

Allons-y !

Let's get started!

Allez-y !

Let's not exaggerate!

N'exagérons rien !

Let's say (that) ... [hypothetically]

Mettons que ... [+subj.]

---

(Let's) suppose he does sth.

Supposons qu'il fasse qc.

It's a let-down [coll.]

C'est un coup d'épée dans l'eau. [loc.]

Let's change the subject.

Parlons d'autre chose.

Let's get to work!

Au boulot ! [fam.]

Let's hope it lasts!

Pourvu que ça dure !

---

to let one's attention wander

relâcher son attention

to let one's hair down [coll.]

se défouler [se détendre]

se lâcher [fam.] [se décontracter]

to let one's hair down [fig.]

se laisser aller

to let one's hair grow

se laisser pousser les cheveux

to let one's mind wander

laisser son esprit s'égarer

to let one's thoughts stray

laisser errer ses pensées

to let sb. see one's disappointment

laisser voir sa déception à qn.

to let sb./sth. cloud one's judgment

se laisser obnubiler par qn./qc.

---

Come on then, let's go!

Allez hop, on y va !

Let's drink to your new baby daughter !

La naissance de ta fille, ça s'arrose !

Let's get down to brass tacks!

Venons-en au fait !

Let's get down to business.

Parlons affaires.

Parlons peu et parlons bien.

Let's get on with it! [idiom]

On y va !

Allez, allez !

Let's get out of here!

Barrons-nous ! [fam.]

Let's get the hell out of here! [coll.]

Ouste ! [fam.] [dehors, pour chasser qn.]

Let's give it a try.

Essayons.

Let's go through the points one by one.

Examinons les problèmes un par un.

Let's hope it doesn't snow!

Pourvu qu'il ne neige pas !

Let's suppose (that) you're right.

Admettons que vous ayez raison.

---

to let an opportunity slip through one's fingers

laisser filer une occasion

to let one's anger get the better of one

se laisser emporter par la colère

to let one's beard grow (back) again

se laisser repousser la barbe

to let one's imagination run riot

se laisser emporter par son imagination

• As an illustration, let R be the set of real numbers, let Z be the set of integers, let "O" be the set of odd integers, and let "P" be the set of current or former U.S. Presidents.
• The aircraft, a Let L-410 Turbolet model UVP-E20, was manufactured and commissioned in 2014. The Let-410 is built by Czech aerospace manufacturer Let Kunovice.
• Let "A" be an arbitrary finite alphabet. Let "A"+ be its free semigroup.
• Furthermore, let "λ" be a rectangular partition of size "n", and let "X" be the set of semi-standard Young tableaux of shape "λ". Let "C" = "Z"/"kZ" act on "X" via "k"-promotion.
• The recursive "let" expression called "let rec" is defined using the Y combinator for recursive let expressions.

• Let "p" = 1 + 4"x"2 be prime, let "a" be any odd number that divides "x", and let [...] Then "a"* is a biquadratic residue (mod "p").
• Let [...] and [...] be Banach spaces, let [...] and [...] denote their open unit balls, and let [...] be a bounded linear operator.
• Let [...] be an [...] -indexed family of bounded structures, let [...] and for each [...] let [...] denote the canonical projection.
• Let [...] be a σ-algebra and let [...] be an increasing family of sub-"σ"-algebras of [...]. Let [...] be a Wiener process on the probability space [...].
• Let [...] represent an element in [...] and let [...]. Then [...] is defined as [...].

• For convenience of notation, let [...] , [...] , [...] , and let [...] be the all-1 vector.
• Let [...] where [...] , and let [...] be the floating-point representation of [...].
• If [...] then let [...] and otherwise let [...] be arbitrary.
• Let [...] be a positive integer and let [...] be the set of messages. Let [...] be a one-way function.
• Let "E" be a finite-rank free module over "R", let [...] be an "R"-linear map, and let "t" be an element of "R". Let [...] be the Koszul complex of [...].

• Let the ellipsoid given by [...] , and let [...].
• Let [...] be a real-valued, continuous random variable and let [...].