Advertisement
 Translation for 'let out sth.' from English to French
lâcher qc. [cri]to let out sth. [e.g. a scream]
laisser échapper qc. [crie]to let sth. out
pousser qc. [cri]to let sth. out [e.g. a cry]
5+ Words
pousser un rugissement de qc.to let out a howl of sth.
pousser un rugissement de qc.to let out a roar of sth.
Partial Matches
Allons au restaurant.Let's eat out.
lâcher une bordée d'injuresto let out a volley of abuse
se lâcher [fam.] [se décontracter]to let it all hang out [coll.]
proférer des injuresto let out a row of expletives
donner la corde du mouto let the rope out a bit
Barrons-nous ! [fam.]Let's get out of here!
laisser le génie sortir de sa bouteille [loc.]to let the genie out of the bottle [idiom]
accoucher de qc. [fam.] [loc.]to let the cat out of the bag [idiom]
vendre la mèche [loc.]to let the cat out of the bag [idiom]
Ouste ! [fam.] [dehors, pour chasser qn.]Let's get the hell out of here! [coll.]
typ.
mettre du blanc sur qc. [texte, erreur]
to Wite-Out® sth. out [Am.]
cuis.
laisser mitonner qc.
to let sth. simmer
laisser passer qc. [délibérément]to let sth. pass
laisser faire qc.to let sth. happen
laisser tomber qc.to let sth. fall
laisser pousser qc. [cheveux]to let sth. grow
faire éclater qc. [pétard]to let sth. off
armes
faire partir qc. [arme]
to let sth. off
faire savoir qc. à qn.to let sb. know sth.
laisser courir qc. [fam.]to let sth. slide [idiom]
25 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!