dict.cc | sb's | English-French translation

Translation for 'sb's' from English to French

	méd. amputer qn. de qc.	to amputate sb.'s sth.
Nouns
	faits et gestes `{m.pl}` de qn.	sb.'s movements
2 Words: Others
	sur les instances de qn.	at sb.'s bidding
	à la demande de qn. `{adv}`	at sb.'s discretion
	aux frais de qn. `{adv}`	at sb.'s expense
	en cachette de qn. `{adv}` `[en cas d'action répréhensible]`	behind sb.'s back `[also fig.]`
	malgré les efforts de qn. `{adv}`	despite sb.'s efforts
	étant donné les goûts de qn. `{adv}`	given sb.'s tastes
	à la garde de qn. `{adj}`	in sb.'s care
	à la face de qn. `{adv}` `[proclamer, jeter]`	in sb.'s face
	dans le sillage de qn. `{adv}` `[fig.]`	in sb.'s footsteps `[fig.]`
	en l'honneur de qn. `{adv}`	in sb.'s honor `[Am.]`
	en l'honneur de qn. `{adv}`	in sb.'s honour `[Br.]`
	à la place de qn.	in sb.'s stead
	Il s'agit de qn./qc.	It's about sb./sth.
	c'est au tour de qn.	it's sb.'s turn
	de l'aveu de qn. `{adv}`	on sb.'s admission
	au cours de la vie (de qn.)	over sb.'s lifetime
	à la barbe de qn. `{adv}`	under sb.'s nose
	à l'insu de qn. `{adv}`	without sb.'s knowledge
2 Words: Verbs
	abuser de la confiance de qn.	to abuse sb.'s trust
	s'incliner devant les décisions de qn.	to accept sb.'s decisions
	s'incliner devant l'érudition de qn.	to admire sb.'s learning
	répondre à la question de qn.	to answer sb.'s question
	aller au-devant des désirs de qn. `[fig.]`	to anticipate sb.'s wishes
	exciter la convoitise de qn.	to arouse sb.'s envy
	donner l'éveil à qn.	to arouse sb.'s suspicions
	demander conseil à qn.	to ask sb.'s advice
	demander la permission à qn.	to ask sb.'s permission
	demander l'autorisation à qn.	to ask sb.'s permission
	laver l'honneur de qn.	to avenge sb.'s honor `[Am.]`
	laver l'honneur de qn.	to avenge sb.'s honour `[Br.]`
	attendre l'arrivée de qn.	to await sb.'s arrival
	éveiller la conscience de qn.	to awaken sb.'s conscience
	barrer le passage à qn.	to bar sb.'s way
	être le complice de qn.	to be sb.'s accomplice
	être contemporain de qn.	to be sb.'s contemporary
	être le répondant de qn. `[pour références]`	to be sb.'s referee
	être plus âgé que qn.	to be sb.'s senior
	chapeauter qn. `[fam.]`	to be sb.'s superior
	être l'instrument de qn. `[fig.]`	to be sb.'s tool `[fig.]`
	éclabousser qn. `[fig.]`	to besmirch sb.'s honor `[Am.]`
	éclabousser qn. `[fig.]`	to besmirch sb.'s honour `[Br.]`
	noircir qn. `[fig.]` `[accentuer le négatif]`	to blacken sb.'s name `[fig.]`
	constr.immo. barrer la vue à qn. `[obstruer par une nouvelle construction]`	to block sb.'s view `[by building sth.]`
	griller qn. `[fam.]` `[révéler]`	to blow sb.'s cover `[coll.]`
	remonter le moral à qn.	to bolster sb.'s morale
	redonner confiance à qn.	to boost sb.'s confidence
	renforcer la confiance en soi-même de qn.	to boost sb.'s confidence
	flatter qn. dans son amour-propre	to boost sb.'s ego
	regonfler qn. `[fig.]` `[fam.]`	to boost sb.'s morale
	baffer qn. `[fam.]`	to box sb.'s ear `[coll.]`
	gifler qn.	to box sb.'s ears
	anat. casser un bras à qn	to break sb.'s arm
	fendre le cœur à qn.	to break sb.'s heart
	étreindre le cœur à qn.	to break sb.'s heart
	briser le cœur à / de qn.	to break sb.'s heart
	briser le cœur à qn. `[loc.]`	to break sb.'s heart `[idiom]`
	psych. casser le moral de qn.	to break sb.'s spirit
	corrompre qn.	to buy sb.'s silence
	mettre qn. au pied du mur `[loc.]`	to call sb.'s bluff `[idiom]`
	séduire qn. `[enchanter, ravir]`	to capture sb.'s imagination `[idiom]`
	capter l'attention de qn.	to catch sb.'s attention
	attirer l'attention de qn.	to catch sb.'s attention
	frapper l'imagination de qn.	to catch sb.'s imagination
	causer la mort de qn.	to cause sb.'s death
	fêter le retour de qn.	to celebrate sb.'s return
	blanchir qn. `[fig.]` `[disculper]`	to clear sb.'s name
	aller à la rencontre de qn.	to come sb.'s way
	descendre qn. en flammes `[fam.]` `[loc.]`	to cook sb.'s goose `[coll.]` `[fig.]`
	calmer les ardeurs de qn.	to cool sb.'s ardor `[Am.]`
	modérer les ardeurs de qn.	to cool sb.'s ardor `[Am.]`
	calmer les ardeurs de qn.	to cool sb.'s ardour `[Br.]`
	modérer les ardeurs de qn.	to cool sb.'s ardour `[Br.]`
	venir à l'esprit de qn.	to cross sb.'s mind
	traverser l'esprit de qn.	to cross sb.'s mind
	couper les cheveux à qn.	to cut sb.'s hair
	fin.occup. diminuer qn. `[fam.]`	to cut sb.'s pay
	égorger qn.	to cut sb.'s throat
	éclabousser qn. `[fig.]`	to damage sb.'s reputation
	refroidir qn. `[nouvelle, échec]`	to dampen sb.'s spirits
	frustrer qn. dans ses espoirs `[décevoir]` `[loc.]`	to dash sb.'s expectations `[idiom]`
	ôter tout espoir à qn.	to dash sb.'s hopes
	abrutir qn. `[aussi fig.]`	to deaden sb.'s mind `[also fig.]`
	régler le sort de qn.	to decide sb.'s fate
	entacher la confiance de qn.	to dent sb.'s confidence
	méd. démettre l'épaule de qn.	to dislocate sb.'s shoulder
	dr. démettre qn. de son appel	to dismiss sb.'s appeal
	fausser le jugement de qn.	to distort sb.'s judgment
	distraire l'attention de qn.	to distract sb.'s attention
	coiffer qn.	to do sb.'s hair
	s'attacher aux pas de qn.	to dog sb.'s footsteps
	(bien) coiffer qn.	to dress sb.'s hair
	abêtir qn.	to dull sb.'s mind
	s'attirer les compliments de qn.	to earn sb.'s praise
	se faire respecter de qn.	to earn sb.'s respect
	s'attirer l'estime de qn.	to earn sb.'s respect
	saper l'autorité de qn.	to erode sb.'s authority
	échapper à la vigilance de qn.	to escape sb.'s attention
	échapper à la vigilance de qn.	to escape sb.'s notice

100 of 803 translations – load more ...

To translate another word just start typing!

Translation for 'sb's' from English to French

to amputate sb.'s sth.: amputer qn. de qc.méd.
sb.'s movements: faits et gestes {m.pl} de qn.
Advertisement
at sb.'s bidding: sur les instances de qn.
at sb.'s discretion: à la demande de qn. {adv}
at sb.'s expense: aux frais de qn. {adv}
behind sb.'s back [also fig.]: en cachette de qn. {adv} [en cas d'action répréhensible]
despite sb.'s efforts: malgré les efforts de qn. {adv}
given sb.'s tastes: étant donné les goûts de qn. {adv}
in sb.'s care: à la garde de qn. {adj}
in sb.'s face: à la face de qn. {adv} [proclamer, jeter]
in sb.'s footsteps [fig.]: dans le sillage de qn. {adv} [fig.]
in sb.'s honor [Am.]: en l'honneur de qn. {adv}
in sb.'s honour [Br.]: en l'honneur de qn. {adv}
in sb.'s stead: à la place de qn.
It's about sb./sth.: Il s'agit de qn./qc.
it's sb.'s turn: c'est au tour de qn.
on sb.'s admission: de l'aveu de qn. {adv}
over sb.'s lifetime: au cours de la vie (de qn.)
under sb.'s nose: à la barbe de qn. {adv}
without sb.'s knowledge: à l'insu de qn. {adv}
to abuse sb.'s trust: abuser de la confiance de qn.
to accept sb.'s decisions: s'incliner devant les décisions de qn.
to admire sb.'s learning: s'incliner devant l'érudition de qn.
to answer sb.'s question: répondre à la question de qn.
to anticipate sb.'s wishes: aller au-devant des désirs de qn. [fig.]
to arouse sb.'s envy: exciter la convoitise de qn.
to arouse sb.'s suspicions: donner l'éveil à qn.
to ask sb.'s advice: demander conseil à qn.
to ask sb.'s permission: demander la permission à qn.

demander l'autorisation à qn.
to avenge sb.'s honor [Am.]: laver l'honneur de qn.
to avenge sb.'s honour [Br.]: laver l'honneur de qn.
to await sb.'s arrival: attendre l'arrivée de qn.
to awaken sb.'s conscience: éveiller la conscience de qn.
to bar sb.'s way: barrer le passage à qn.
to be sb.'s accomplice: être le complice de qn.
to be sb.'s contemporary: être contemporain de qn.
to be sb.'s referee: être le répondant de qn. [pour références]
to be sb.'s senior: être plus âgé que qn.
to be sb.'s superior: chapeauter qn. [fam.]
to be sb.'s tool [fig.]: être l'instrument de qn. [fig.]
to besmirch sb.'s honor [Am.]: éclabousser qn. [fig.]
to besmirch sb.'s honour [Br.]: éclabousser qn. [fig.]
to blacken sb.'s name [fig.]: noircir qn. [fig.] [accentuer le négatif]
to block sb.'s view [by building sth.]: barrer la vue à qn. [obstruer par une nouvelle construction]constr.immo.
to blow sb.'s cover [coll.]: griller qn. [fam.] [révéler]
to bolster sb.'s morale: remonter le moral à qn.
to boost sb.'s confidence: redonner confiance à qn.

renforcer la confiance en soi-même de qn.
to boost sb.'s ego: flatter qn. dans son amour-propre
to boost sb.'s morale: regonfler qn. [fig.] [fam.]
to box sb.'s ear [coll.]: baffer qn. [fam.]
to box sb.'s ears: gifler qn.
to break sb.'s arm: casser un bras à qnanat.
to break sb.'s heart: fendre le cœur à qn.

étreindre le cœur à qn.

briser le cœur à / de qn.
to break sb.'s heart [idiom]: briser le cœur à qn. [loc.]
to break sb.'s spirit: casser le moral de qn.psych.
to buy sb.'s silence: corrompre qn.
to call sb.'s bluff [idiom]: mettre qn. au pied du mur [loc.]
to capture sb.'s imagination [idiom]: séduire qn. [enchanter, ravir]
to catch sb.'s attention: capter l'attention de qn.

attirer l'attention de qn.
to catch sb.'s imagination: frapper l'imagination de qn.
to cause sb.'s death: causer la mort de qn.
to celebrate sb.'s return: fêter le retour de qn.
to clear sb.'s name: blanchir qn. [fig.] [disculper]
to come sb.'s way: aller à la rencontre de qn.
to cook sb.'s goose [coll.] [fig.]: descendre qn. en flammes [fam.] [loc.]
to cool sb.'s ardor [Am.]: calmer les ardeurs de qn.

modérer les ardeurs de qn.
to cool sb.'s ardour [Br.]: calmer les ardeurs de qn.

modérer les ardeurs de qn.
to cross sb.'s mind: venir à l'esprit de qn.

traverser l'esprit de qn.
to cut sb.'s hair: couper les cheveux à qn.
to cut sb.'s pay: diminuer qn. [fam.]fin.occup.
to cut sb.'s throat: égorger qn.
to damage sb.'s reputation: éclabousser qn. [fig.]
to dampen sb.'s spirits: refroidir qn. [nouvelle, échec]
to dash sb.'s expectations [idiom]: frustrer qn. dans ses espoirs [décevoir] [loc.]
to dash sb.'s hopes: ôter tout espoir à qn.
to deaden sb.'s mind [also fig.]: abrutir qn. [aussi fig.]
to decide sb.'s fate: régler le sort de qn.
to dent sb.'s confidence: entacher la confiance de qn.
to dislocate sb.'s shoulder: démettre l'épaule de qn.méd.
to dismiss sb.'s appeal: démettre qn. de son appeldr.
to distort sb.'s judgment: fausser le jugement de qn.
to distract sb.'s attention: distraire l'attention de qn.
to do sb.'s hair: coiffer qn.
to dog sb.'s footsteps: s'attacher aux pas de qn.
to dress sb.'s hair: (bien) coiffer qn.
to dull sb.'s mind: abêtir qn.
to earn sb.'s praise: s'attirer les compliments de qn.
to earn sb.'s respect: se faire respecter de qn.

s'attirer l'estime de qn.
to erode sb.'s authority: saper l'autorité de qn.
to escape sb.'s attention: échapper à la vigilance de qn.
to escape sb.'s notice: échapper à la vigilance de qn.

More translations ...

Scroll up

New search