dict.cc | sb's sth's | English-French translation

Translation for 'sb's sth's' from English to French

	méd. amputer qn. de qc.	to amputate sb.'s sth.
2 Words: Others
	Il s'agit de qn./qc.	It's about sb./sth.
2 Words: Nouns
	comportement `{m}` vis-à-vis de qn./qc.	attitude toward(s) sb./sth.
	comportement `{m}` à l'égard de qn./qc.	attitude toward(s) sb./sth.
	tolérance `{f}` envers qn./qc.	indulgence toward(s) sb./sth.
	tolérance `{f}` à l'égard de qn./qc.	indulgence toward(s) sb./sth.
	assentiment `{m}` de qn. à qc.	sb.'s consent to sth.
	action `{f}` de qn. sur qn./qc.	sb.'s influence on sb./sth.
	nécessité `{f}` pour qn. de qc.	sb.'s need for sth.
3 Words: Verbs
	accepter l'hospitalité de qn./qc.	to accept sb./sth.'s hospitality
	signaler qc. à qn.	to bring sth. to sb.'s attention
	faire remarquer qc. à qn.	to bring sth. to sb.'s attention
	porter qc. à l'attention de qn.	to bring sth. to sb.'s attention
	attirer l'attention de qn. sur qc.	to bring sth. to sb.'s attention
	signaler qc. à l'attention de qn.	to bring sth. to sb.'s attention
	attirer l'attention de qn. sur qc.	to call sb.'s attention to sth.
	attirer l'attention de qn. sur qc.	to direct sb.'s attention to sth.
	faire qc. sur le dos de qn. `[fig.]`	to do sth. at sb.'s expense
	faire qc. devant l'insistance de qn.	to do sth. at sb.'s insistence
	faire qc. devant l'insistance de qn.	to do sth. at sb.'s urging
	faire qc. devant l'insistance de qn.	to do sth. on sb.'s insistence
	faire remarquer qc. à qn.	to draw sb.'s attention to sth.
	appeler l'attention de qn. sur qc.	to draw sb.'s attention to sth.
	attirer l'attention de qn. sur qc.	to draw sb.'s attention to sth.
	désigner qc. à l'attention de qn.	to draw sb.'s attention to sth.
	soustraire qn./qc. à la vue de qn.	to hide sb./sth. from sb.'s view
	confier qc. à qn. `[lettres, valise]`	to leave sth. in sb.'s care
	laisser qc. à la discrétion de qn.	to leave sth. to sb.'s discretion
	présenter qc. à l'approbation de qn.	to present sth. for sb.'s approval
	sensibiliser qn. à qc.	to raise sb.'s awareness of sth.
	sensibiliser qn. à qc.	to raise sb.'s consciousness of sth.
	ébranler la foi de qn. en qc.	to shake sb.'s belief in sth.
	faire preuve de compréhension à l'égard de qn./qc.	to show understanding toward(s) sb./sth.
	entonner l'éloge de qn./qc.	to sing sb.'s/sth.'s praises
	chanter les louanges de qn./qc.	to sing sb.'s/sth.'s praises
	faire l'éloge de qn./qc.	to sing sb./sth.'s praises
	empêcher qn. de profiter de qc.	to spoil sb.'s enjoyment of sth.
	soumettre qc. à l'approbation de qn.	to submit sth. for sb.'s approval
	distraire qn. de qc. `[problème, chagrin, ennui]`	to take sb.'s mind off sth.
	jeter qc. à la figure de qn. `[objet, vérité, défi]`	to throw sth. in sb.'s face
	glisser qc. à l'oreille de qn.	to whisper sth. in sb.'s ear
	murmurer qc. à l'oreille de qn.	to whisper sth. into sb.'s ear
	tordre le cou à qn./qc.	to wring sb.'s/sth.'s neck
4 Words: Others
	Rien ne peut remplacer qn./qc.	There's no substitute for sb./sth.
4 Words: Verbs
	armes braquer son fusil sur qn./qc.	to aim one's gun at sb./sth.
	demander la permission à qn. de faire qc.	to ask sb.'s permission to do sth.
	demander l'autorisation à qn. de faire qc.	to ask sb.'s permission to do sth.
	détourner la vue de qn./qc.	to avert one's eyes from sb./sth.
	détourner la vue de qn./qc.	to avert one's gaze from sb./sth.
	être avantageux pour qn./qc.	to be in sb./sth.'s favor `[Am.]`
	être avantageux pour qn./qc.	to be in sb./sth.'s favour `[Br.]`
	tenir à ce que qn. fasse qc.	to be keen on sb.'s doing sth.
	appartenir à qn. de faire qc.	to be sb.'s responsibility to do sth.
	appartenir à qn. de faire qc.	to be sb.'s task to do sth.
	avoir un préjugé favorable à l'égard de qn./qc.	to be well disposed toward(s) sb./sth.
	endurcir qn. contre qc.	to build up sb.'s resistance to sth.
	essoriller qn./qc.	to cut off sb.'s / sth.'s ears
	faire porter ses accusations sur qn./qc.	to direct one's accusations at sb./sth.
	succomber aux charmes de qn./qc.	to fall for sb.'s/sth.'s charms
	fixer son attention sur qn./qc.	to focus one's attention on sb./sth.
	mettre le grappin sur qn./qc. `[fig.]`	to get one's hands on sb./sth. `[coll.]`
	cautionner qn./qc. `[soutenir]`	to give one's approval to sb./sth.
	donner son assentiment à qn./qc.	to give one's approval to sb./sth.
	donner son assentiment à qn./qc.	to give one's assent to sb./sth.
	donner son assentiment à qn./qc.	to give one's consent to sb./sth.
	cautionner qn./qc. `[soutenir]`	to give one's support to sb./sth.
	lorgner qn./qc.	to have one's eye on sb./sth.
	en avoir assez de qn./qc.	to have one's fill of sb./sth. `[idiom]`
	avoir qn. dans le collimateur `[loc.]`	to have sb./sth. in one's sights `[also fig.]`
	mettre le grappin sur qn./qc. `[fig.]`	to lay one's hands on sb./sth. `[coll.]`
	apporter sa caution à qn./qc.	to lend one's support to sb./sth.
	se laisser obnubiler par qn./qc.	to let sb./sth. cloud one's judgment
	perdre foi en qn./qc.	to lose one's faith in sb./sth.
	présenter ses hommages à qn./qc.	to pay one's respects to sb./sth.
	présenter ses excuses à qn./qc.	to present one's excuses to sb./sth.
	mettre le grappin sur qn./qc. `[fig.]`	to put one's hands on sb./sth. `[coll.]`
	mettre qc. sous le nez de qn. `[fam.]`	to put sth. right under sb.'s nose `[coll.]`
	risquer sa peau pour qn./qc. `[loc.]`	to risk one's neck for sb./sth. `[idiom]`
	arracher qc. des mains de qn.	to snatch sth. out of sb.'s hands
	porter son attention sur qn./qc.	to turn one's attention to sb./sth.
	souffler qc. à l'oreille de qn.	to whisper sth. into sb.'s ear
5+ Words: Others
	qn./qc. est mal barré `[fam.]`	It's not looking good for sb./sth.
5+ Words: Verbs
	se tenir à la disposition de qn. pour faire qc.	to be at sb.'s disposal to do sth.
	essayer de repérer qn./qc.	to keep one's eyes open for sb./sth.
	fin. apporter son obole à qn./qc. `[aussi fig.]`	to make one's modest contribution to sb./sth. `[also fig.]`
	ne pas quitter qn./qc. des yeux `[loc.]`	to not take one's eyes off sb./sth. `[idiom]`
	rassurer qn. sur qc.	to put sb.'s mind at rest about sth.
	mettre qn./qc. en sûreté	to remove sb./sth. out of harm's way
	défouler son ressentiment sur qn./qc.	to take out one's resentment on sb./sth.
	instrumentaliser qn./qc.	to use sb./sth. for one's own purposes
Partial Matches
	avoir la mort de qn. sur la conscience `[loc.]`	to have sb.'s blood on one's hands `[idiom]`
	sauter au cou de qn.	to fling one's arms around sb.'s neck
	anat. planter ses dents dans le bras de qn.	to sink one's teeth into sb.'s arm
	remettre son sort entre les mains de qn.	to put one's fate in sb.'s hands
	anat. se pendre au cou de qn.	to throw one's arms around sb.'s neck
	se mettre en peine pour qn.	to go out of one's way for sb.('s sake)
	se souvenir visuellement de qc.	to see sth. in one's mind's eye `[idiom]`
	faire qc. autant que l'on veut	to do sth. to one's heart's content `[idiom]`
	imaginer qc.	to see sth. in one's mind's eye `[idiom]`
	c'est au tour de qn.	it's sb.'s turn
	intervenir auprès de qn. pour qn.	to intercede with sb. on sb.'s behalf
	confier qn. à la garde de qn.	to put sb. in sb.'s care
	agir par conviction	to act on the strength of one's conviction(s)
	Ce n'est rien de spécial. `[loc.]`	It's all in the day's work. `[idiom]`
	filmF Peines d'amour perdues	Love's Labour's Lost `[Kenneth Branagh (2000)]`
	être au bout de son latin `[loc.]`	to be at one's wit's end `[idiom]`
	dormir tout son saoul `[loc.]`	to sleep to one's heart's content `[idiom]`
	éduc. inscrire son fils à Eton	to put one's son's name down for Eton `[idiom]`
	se jeter dans la gueule du loup `[loc.]`	to stick one's head in the lion's mouth `[idiom]`
	Ça déchire grave ! `[loc.]`	It's the dog's bollocks! `[vulg.]` `[idiom]` `[Br.]` `[excellent, awesome]`

100 of 110 translations – load more ...

To translate another word just start typing!

Translation for 'sb's sth's' from English to French

to amputate sb.'s sth.: amputer qn. de qc.méd.
It's about sb./sth.: Il s'agit de qn./qc.
Advertisement
attitude toward(s) sb./sth.: comportement {m} vis-à-vis de qn./qc.

comportement {m} à l'égard de qn./qc.
indulgence toward(s) sb./sth.: tolérance {f} envers qn./qc.

tolérance {f} à l'égard de qn./qc.
sb.'s consent to sth.: assentiment {m} de qn. à qc.
sb.'s influence on sb./sth.: action {f} de qn. sur qn./qc.
sb.'s need for sth.: nécessité {f} pour qn. de qc.
to accept sb./sth.'s hospitality: accepter l'hospitalité de qn./qc.
to bring sth. to sb.'s attention: signaler qc. à qn.

faire remarquer qc. à qn.

porter qc. à l'attention de qn.

attirer l'attention de qn. sur qc.

signaler qc. à l'attention de qn.
to call sb.'s attention to sth.: attirer l'attention de qn. sur qc.
to direct sb.'s attention to sth.: attirer l'attention de qn. sur qc.
to do sth. at sb.'s expense: faire qc. sur le dos de qn. [fig.]
to do sth. at sb.'s insistence: faire qc. devant l'insistance de qn.
to do sth. at sb.'s urging: faire qc. devant l'insistance de qn.
to do sth. on sb.'s insistence: faire qc. devant l'insistance de qn.
to draw sb.'s attention to sth.: faire remarquer qc. à qn.

appeler l'attention de qn. sur qc.

attirer l'attention de qn. sur qc.

désigner qc. à l'attention de qn.
to hide sb./sth. from sb.'s view: soustraire qn./qc. à la vue de qn.
to leave sth. in sb.'s care: confier qc. à qn. [lettres, valise]
to leave sth. to sb.'s discretion: laisser qc. à la discrétion de qn.
to present sth. for sb.'s approval: présenter qc. à l'approbation de qn.
to raise sb.'s awareness of sth.: sensibiliser qn. à qc.
to raise sb.'s consciousness of sth.: sensibiliser qn. à qc.
to shake sb.'s belief in sth.: ébranler la foi de qn. en qc.
to show understanding toward(s) sb./sth.: faire preuve de compréhension à l'égard de qn./qc.
to sing sb.'s/sth.'s praises: entonner l'éloge de qn./qc.

chanter les louanges de qn./qc.
to sing sb./sth.'s praises: faire l'éloge de qn./qc.
to spoil sb.'s enjoyment of sth.: empêcher qn. de profiter de qc.
to submit sth. for sb.'s approval: soumettre qc. à l'approbation de qn.
to take sb.'s mind off sth.: distraire qn. de qc. [problème, chagrin, ennui]
to throw sth. in sb.'s face: jeter qc. à la figure de qn. [objet, vérité, défi]
to whisper sth. in sb.'s ear: glisser qc. à l'oreille de qn.
to whisper sth. into sb.'s ear: murmurer qc. à l'oreille de qn.

souffler qc. à l'oreille de qn.
to wring sb.'s/sth.'s neck: tordre le cou à qn./qc.
There's no substitute for sb./sth.: Rien ne peut remplacer qn./qc.
to aim one's gun at sb./sth.: braquer son fusil sur qn./qc.armes
to ask sb.'s permission to do sth.: demander la permission à qn. de faire qc.

demander l'autorisation à qn. de faire qc.
to avert one's eyes from sb./sth.: détourner la vue de qn./qc.
to avert one's gaze from sb./sth.: détourner la vue de qn./qc.
to be in sb./sth.'s favor [Am.]: être avantageux pour qn./qc.
to be in sb./sth.'s favour [Br.]: être avantageux pour qn./qc.
to be keen on sb.'s doing sth.: tenir à ce que qn. fasse qc.
to be sb.'s responsibility to do sth.: appartenir à qn. de faire qc.
to be sb.'s task to do sth.: appartenir à qn. de faire qc.
to be well disposed toward(s) sb./sth.: avoir un préjugé favorable à l'égard de qn./qc.
to build up sb.'s resistance to sth.: endurcir qn. contre qc.
to cut off sb.'s / sth.'s ears: essoriller qn./qc.
to direct one's accusations at sb./sth.: faire porter ses accusations sur qn./qc.
to fall for sb.'s/sth.'s charms: succomber aux charmes de qn./qc.
to focus one's attention on sb./sth.: fixer son attention sur qn./qc.
to get one's hands on sb./sth. [coll.]: mettre le grappin sur qn./qc. [fig.]
to give one's approval to sb./sth.: cautionner qn./qc. [soutenir]

donner son assentiment à qn./qc.
to give one's assent to sb./sth.: donner son assentiment à qn./qc.
to give one's consent to sb./sth.: donner son assentiment à qn./qc.
to give one's support to sb./sth.: cautionner qn./qc. [soutenir]
to have one's eye on sb./sth.: lorgner qn./qc.
to have one's fill of sb./sth. [idiom]: en avoir assez de qn./qc.
to have sb./sth. in one's sights [also fig.]: avoir qn. dans le collimateur [loc.]
to lay one's hands on sb./sth. [coll.]: mettre le grappin sur qn./qc. [fig.]
to lend one's support to sb./sth.: apporter sa caution à qn./qc.
to let sb./sth. cloud one's judgment: se laisser obnubiler par qn./qc.
to lose one's faith in sb./sth.: perdre foi en qn./qc.
to pay one's respects to sb./sth.: présenter ses hommages à qn./qc.
to present one's excuses to sb./sth.: présenter ses excuses à qn./qc.
to put one's hands on sb./sth. [coll.]: mettre le grappin sur qn./qc. [fig.]
to put sth. right under sb.'s nose [coll.]: mettre qc. sous le nez de qn. [fam.]
to risk one's neck for sb./sth. [idiom]: risquer sa peau pour qn./qc. [loc.]
to snatch sth. out of sb.'s hands: arracher qc. des mains de qn.
to turn one's attention to sb./sth.: porter son attention sur qn./qc.
It's not looking good for sb./sth.: qn./qc. est mal barré [fam.]
to be at sb.'s disposal to do sth.: se tenir à la disposition de qn. pour faire qc.
to keep one's eyes open for sb./sth.: essayer de repérer qn./qc.
to make one's modest contribution to sb./sth. [also fig.]: apporter son obole à qn./qc. [aussi fig.]fin.
to not take one's eyes off sb./sth. [idiom]: ne pas quitter qn./qc. des yeux [loc.]
to put sb.'s mind at rest about sth.: rassurer qn. sur qc.
to remove sb./sth. out of harm's way: mettre qn./qc. en sûreté
to take out one's resentment on sb./sth.: défouler son ressentiment sur qn./qc.
to use sb./sth. for one's own purposes: instrumentaliser qn./qc.
to have sb.'s blood on one's hands [idiom]: avoir la mort de qn. sur la conscience [loc.]
to fling one's arms around sb.'s neck: sauter au cou de qn.
to sink one's teeth into sb.'s arm: planter ses dents dans le bras de qn.anat.
to put one's fate in sb.'s hands: remettre son sort entre les mains de qn.
to throw one's arms around sb.'s neck: se pendre au cou de qn.anat.
to go out of one's way for sb.('s sake): se mettre en peine pour qn.
to see sth. in one's mind's eye [idiom]: se souvenir visuellement de qc.

imaginer qc.
to do sth. to one's heart's content [idiom]: faire qc. autant que l'on veut
it's sb.'s turn: c'est au tour de qn.
to intercede with sb. on sb.'s behalf: intervenir auprès de qn. pour qn.
to put sb. in sb.'s care: confier qn. à la garde de qn.
to act on the strength of one's conviction(s): agir par conviction
It's all in the day's work. [idiom]: Ce n'est rien de spécial. [loc.]
Love's Labour's Lost [Kenneth Branagh (2000)]: Peines d'amour perduesfilmF
to be at one's wit's end [idiom]: être au bout de son latin [loc.]
to sleep to one's heart's content [idiom]: dormir tout son saoul [loc.]
to put one's son's name down for Eton [idiom]: inscrire son fils à Etonéduc.
to stick one's head in the lion's mouth [idiom]: se jeter dans la gueule du loup [loc.]
It's the dog's bollocks! [vulg.] [idiom] [Br.] [excellent, awesome]: Ça déchire grave ! [loc.]

More translations ...

Scroll up

New search

Choose image