Advertisement
 Translation for 'Don't be afraid' from English to French
N'ayez pas peur.Don't be afraid.
N'aie pas peur. [fam.]Don't be afraid.
Partial Matches
cuis.
Allons ! Servez-vous. N'ayez pas honte !
Come on! Help yourself. Don't be shy!
Ne t'inquiète pas pour moi, tout ira bien.Don't bother about me, I'll be fine.
Ne t'en fais pas !Don't worry!
Ne t'en fais pas !Don't fret!
Soyez sans inquiétude !Don't worry!
T'inquiète ! [fam.] [Ne t'inquiète pas !]Don't worry!
Ne te dérange pas.Don't bother!
Pas de panique !Don't panic!
Ne te fais pas de souci !Don't worry!
Pas de panique !Don't you worry!
Je sais pas ! [fam.]I don't know!
À peine ! [fam.]You don't say!
Ne le répète à personne !Don't tell anyone!
Ne m'accuse pas !Don't blame me!
Ne me blâme pas !Don't blame me!
Eh bien, soit ! [littéraire]I don't mind!
Ne va pas chercher midi à quatorze heure ! [loc.]Don't complicate things­!
Je veux bien ! [volontiers]Don't mention it!
Je n'en conviens pas.I don't agree.
Peu m'importe.I don't mind.
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • UK music artist Tycho Jones was staying in Hastings, Hawkes Bay when he was inspired to write the track Don't Be Afraid, produced by Jonathan Quarmby.
  • Hold On", from their CD "Don't Be Afraid of Love".
  • He starred in "Don't Be Afraid of the Dark" (1973) and "The Underground Man" (1974) and episodes of "Marcus Welby, M.D.", "The Wide World of Mystery", and "Ironside".
  • Six singles already are playing on the radio - "Cauri pilsētai" (Through city), "Trīs vārdi" (Three words), "Izģērbies" (Take off your clothes), "Way back home", "Ziemassvētku sapņi" (Christmas dreams) and "Nebaidies un viss" (Don't be afraid and that's all).
  • The series written and produced by Spahn included "Keine Angst vorm Fliegen" ("Don't be afraid to fly") and "Der Elternführerschein" ("The driving licence for parents").

  • He fully anticipated this reaction to be a temporary one: "Don't be afraid", he reportedly told Edouard Gagnon on the eve of the encyclical, "in twenty years time they'll call me a prophet."
  • The Counsel of Christian Churches of Madagascar (FFKM) rallied behind Ravalomanana, whose electoral slogan was "Don't be afraid, but have faith."
  • For their second studio album, "Don't Be Afraid of Love", the members of the band discarded their pseudonyms in favor of using their real names.
  • Music videos for songs such as "Summertime Girls", "Mean Streak", "Lipstick & Leather", "Don't Stop Runnin'", "Don't Be Afraid of the Dark", and "Contagious" are still featured on VH1 Classic.
  • Jesus brushes them off and says "Don't be afraid; just believe."

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!