Advertisement
 Translation for 'Everything's going wrong today' from English to French
Tout va de travers aujourd'hui.Everything's going wrong today.
Partial Matches
Les choses prennent une mauvaise tournure. [loc.]Things­ are going wrong.
cuis.
menu {m} du jour
today's menu
Ça roule ! [fam.]Everything's fine!
météo.
Ça pince, aujourd'hui !
It's (pretty) nippy today!
météo.
Il fait bon aujourd'hui.
The weather's mild today.
(aujourd'hui) nous sommes le 2 maitoday's date is May 2
cuis.
plat {m} du jour
(today's) special [dish of the day]
Il y a un commencement à tout. [hum.]There's a first time for everything.
Tout est paré. [loc.]Everything's been taken care of. [idiom]
défiler son chapelet [loc.]to get everything off one's chest [idiom]
Qu'est-ce qui se passe ici ?What's going on?
Allons-y !Let's get going!
Où en êtes-vous ? [comment ça va]How's it going?
Alors, ça carbure ? [fam.]How's it going?
mettre son nez partout [loc.] [fam.]to poke one's nose into everything [coll.] [idiom]
fourrer son nez partout [fam.] [loc.]to poke one's nose into everything [coll.] [idiom]
météo.
Il va neiger.
It's going to snow.
auto
Cette voiture roule très vite !
That car's going very fast!
Je prendrai ce qu'il y a.I'll have whatever's going.
Ça se gâte ! [fig.] [fam.]There's going to be trouble!
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!