Advertisement
 Translation for 'How about that' from English to French
Qu'en est-il de cela ?How about that?
Partial Matches
Quelle chance que ...How fortunate that ...
C'est combien ?How much is that?
VocVoy.
Ça se prononce comment ? [fam.]
How is that pronounced?
Comment t'y es-tu pris ?How did you do that?
Comment tu as fait ? [fam.]How did you manage (that)?
Ça fait combien en tout ?How much is that altogether?
Comment vous y seriez-vous pris ? [loc.]How would you have gone about it? [idiom]
Comment t'y serais-tu pris ? [loc.]How would you have gone about it? [idiom]
Comment voulez-vous que nous le sachions ?How do you expect us to know that?
faire circuler le bruit que ...to put it about that ...
Nous voilà dans de beaux draps ! [loc.]That's a nice how-d'ye-do [coll.] [idiom]
Ça en dit long sur ... [loc.]That speaks volumes about ... [idiom]
Cela me fait de la peine.I'm sorry about that.
parler à bâtons rompus [loc.]to talk about this and that [idiom]
C'est ce qu'on va voir !We'll see about that. [coll.]
discuter à bâtons rompus [loc.]to talk about this and that [idiom]
Je m'en fiche comme de l'an quarante ! [fam.]I couldn't care less (about that)!
J'en ai rien à cirer. [fam.]I couldn't care less (about that).
C'est à peu près tout. [loc.]That's about the size of it. [idiom]
Ce n'est pas à cela que je pense.It's not that I'm thinking about.
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Some guy on The Score said, 'How about that Mike Birck guy?
  • Gilchrist was also audibly heard shouting, "How about that declaration, Tony Greig".
  • The last out? How about that last pitch? Or maybe it's the first time as a child when you saw that green, green grass that will forever be etched into your mind and soul.
  • They are also shown performing back-up on two other songs (both written by Guy Hemric and Jerry Styner): "How About That?
  • He had some degree of chart success in the United Kingdom with his debut album 'How About That?' (2004) and appeared at Glastonbury Festival in 2004.

  • 'Well how about that?' she said. 'For goodness' sakes.'" She died on April 9, 2020, at the age of 95.
  • "Holy smoke(s)!"/"How about that?"- used for exciting plays.
  • "How About That?", originally titled "Weather and Why", is a Canadian children's science television series which aired on CBC Television from 1953 to 1954.
  • A bit like a Pixar film, then. How about that?" Meghan Watt of "Official Xbox Magazine" criticized the platform gameplay and stated that the diverse and random levels leave the player feeling "bored and confused, wondering what the heck you just played".
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!