dict.cc | It's getting late | English-French translation

Translation for 'It's getting late' from English to French

	L'heure est tardive !	It's getting late!
Partial Matches
	Il n'y a rien à faire !	There's no getting around it!
	On a passé l'heure !	It's too late!
	Il n'est jamais trop tard. `[loc.]`	It's never too late. `[idiom]`
	Il commençait à faire jour.	It was getting light.
	Ça sent le réchauffé, c'est du réchauffé. `[loc.]`	There's nothing new about it, it's old hat. `[idiom]`
	Tu confonds tout !	You're getting it all mixed up!
	C'est de mieux en mieux. `[aussi ironiquement]` `[loc.]`	It just keeps getting better! `[ironic]` `[idiom]`
	C'était trop tard.	It was too late.
	À quoi sert de se fâcher ?	What's the sense in getting angry?
	Tu t'y es pris trop tard pour faire qc.	You left it too late to do sth.
	C'est impossible de le dater plus précisément.	It's impossible to date it more precisely.
	Je t'en prie, c'est tout naturel !	Think nothing of it, it's perfectly natural!
	Je t'en prie, c'est tout naturel !	Think nothing of it, it's perfectly normal!
	Il y a de quoi s'énerver, non ?	It's enough to make you mad, isn't it?
	C'est ce qui fait tout son charme.	It's what makes it so charming.
	C'est ce qui fait tout son charme.	It's what makes it so delightful.
	météo. Il pleut à verse.	It's chucking it down. `[coll.]` `[idiom]`
	Il fait froid, hein ? `[hein : n'est-ce pas?]`	It's cold, isn't it?
	s'expliquer sur son retard	to explain one's late arrival
	Cela n'en vaut pas la peine.	It's hardly worth it.

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'It's getting late' from English to French

It's getting late!: L'heure est tardive !
There's no getting around it!: Il n'y a rien à faire !
Advertisement
It's too late!: On a passé l'heure !
It's never too late. [idiom]: Il n'est jamais trop tard. [loc.]
It was getting light.: Il commençait à faire jour.
There's nothing new about it, it's old hat. [idiom]: Ça sent le réchauffé, c'est du réchauffé. [loc.]
You're getting it all mixed up!: Tu confonds tout !
It just keeps getting better! [ironic] [idiom]: C'est de mieux en mieux. [aussi ironiquement] [loc.]
It was too late.: C'était trop tard.
What's the sense in getting angry?: À quoi sert de se fâcher ?
You left it too late to do sth.: Tu t'y es pris trop tard pour faire qc.
It's impossible to date it more precisely.: C'est impossible de le dater plus précisément.
Think nothing of it, it's perfectly natural!: Je t'en prie, c'est tout naturel !
Think nothing of it, it's perfectly normal!: Je t'en prie, c'est tout naturel !
It's enough to make you mad, isn't it?: Il y a de quoi s'énerver, non ?
It's what makes it so charming.: C'est ce qui fait tout son charme.
It's what makes it so delightful.: C'est ce qui fait tout son charme.
It's chucking it down. [coll.] [idiom]: Il pleut à verse.météo.
It's cold, isn't it?: Il fait froid, hein ? [hein : n'est-ce pas?]
to explain one's late arrival: s'expliquer sur son retard
It's hardly worth it.: Cela n'en vaut pas la peine.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "It's getting late":

German - English
• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!