Advertisement
 Translation for 'It's one or the other' from English to French
C'est l'un ou l'autre.It's one or the other.
Partial Matches
Ça ne me fait ni chaud ni froid. [loc.] It doesn't matter one way or the other to me. [idiom]
Ça m'est égal. [fam.]I don't care one way or the other.
prov.
C'est bonnet blanc et blanc bonnet.
That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]
C'est du pareil au même. [loc.] That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]
C'est du kif. [fam.]It's one and the same (thing).
C'est tout ou rien !It's all or nothing!
(C'est) maintenant ou jamais.It's now or never.
C'est tout ou rien ! [loc.]It's feast or famine. [idiom]
Maintenant, c'est quitte ou double. [loc.]It's all or nothing. [idiom]
C'est tout ou rien ! [loc.]It's make or break! [idiom]
d'affilée {adv}one after the other
d'affilée {adv}one behind the other
à la file {adv}one after the other
à la file {adv}one behind the other
Que ça te plaise ou non, il va falloir y passer. Whether you like it or not, there's no alternative.
se suivre [aller les uns derrière les autres]to follow one after the other
avoir d'autres chats à fouetter [fig.]to have other problems on one's plate
à qui mieux mieux {adv}each one more than the other
unverified faire des différences entre ses enfants to treat one's children differently from each other
jouer les uns sur les autres [loc.]to play one group against the other [idiom]
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!