⇄Change Direction
 Translation for 'Résistance' from English to French
mil.pol.
résistant {adj} [mouvement]
resistance [attr.]
Nouns
résistance {f}resistance
insoumission {f}resistance
endurcissement {m} [résistance physique]resistance
2 Words: Verbs
opposer une résistanceto offer resistance
résister [contester]to offer resistance
2 Words: Nouns
résistance {f} activeactive resistance
méd.
antibiorésistance {f}
antibiotic resistance
méd.
résistance {f} aux antibiotiques
antibiotic resistance
méd.
antibiorésistance {f}
antibiotics resistance
biol.méd.
résistance {f} antimicrobienne
antimicrobial resistance
électr.
impédance {f}
apparent resistance
biol.
résistance {f} bactérienne
bacterial resistance
électr.phys.
résistance {f} électrique
electric resistance
électr.phys.
résistance {f} électrique
electrical resistance
constr.matérieltech.
sécurité {f} à l'égard du feu
fire resistance
méd.
résistance {f} à l'insuline
insulin resistance
comm.écon.
réaction {f} défavorable des consommateurs
market resistance
électr.
résistance {f} de sortie
output resistance
résistance {f} passivepassive resistance
constr.matérielphys.
résistance {f} à la pression
pressure resistance
électr.
rhéostat {m}
regulating resistance
mil.pol.
résistant {m}
resistance fighter
mil.pol.
résistante {f}
resistance fighter [female]
mil.pol.
mouvement {m} de résistance
resistance movement
sport
entraînement {m} en résistance
resistance training
électr.
impédance {f}
sham resistance
résistance {f} vigoureusevehement resistance
3 Words: Verbs
opposer une résistanceto put up resistance
résister [contester]to put up resistance
3 Words: Nouns
cerise {f} sur le gâteau [fig.]pièce de résistance [fig.]
mil.
foyer {m} de résistance
pocket of resistance
nid {m} de résistance [aussi fig.]pocket of resistance [also fig.]
mil.pol.
noyaux {m.pl} de résistance
pockets of resistance
méd.
antibiorésistance {f}
resistance to antibiotics
immobilisme {m}resistance to change
matériel
résistance {f} au serrage
resistance to tightening
tech.
résistance {f} au brouillard salin
salt spray resistance
hist.mil.pol.
la Résistance {f}
the (French) Resistance
4 Words: Verbs
endurcir qn. contre qc.to build up sb.'s resistance to sth.
n'opposer aucune résistance à qn./qc.to offer no resistance to sb./sth.
ne pas opposer de résistanceto put up no resistance
opposer qc.to put up resistance to sth.
4 Words: Nouns
voie {f} de la facilitéline of least resistance
voie {f} de la facilitépath of least resistance
tech.
tenue {f} BS [brouillard salin]
resistance to salt spray
électr.unit
unité {f} de résistance en électricité
unit of electrical resistance 
5+ Words: Verbs
choisir la voie de la facilité [loc.]to take line of least resistance [idiom]
choisir la voie de la facilité [loc.]to take path of least resistance [idiom]
céder à la facilitéto take the line of least resistance [idiom]
Fiction (Literature and Film)
filmF
La Vie de château [Jean-Paul Rappeneau (1966)]
A Matter of Resistance
littérat.F
La Mélancolie de la résistance
Melancholy of Resistance [László Krasznahorkai (1989)]
52 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'Résistance' from English to French

resistance [attr.]
résistant {adj} [mouvement]mil.pol.

resistance
résistance {f}

insoumission {f}

endurcissement {m} [résistance physique]

to offer resistance
opposer une résistance

résister [contester]

active resistance
résistance {f} active
antibiotic resistance
antibiorésistance {f}méd.

résistance {f} aux antibiotiquesméd.
antibiotics resistance
antibiorésistance {f}méd.
antimicrobial resistance
résistance {f} antimicrobiennebiol.méd.
apparent resistance
impédance {f}électr.
bacterial resistance
résistance {f} bactériennebiol.
electric resistance
résistance {f} électriqueélectr.phys.
electrical resistance
résistance {f} électriqueélectr.phys.
fire resistance
sécurité {f} à l'égard du feuconstr.matérieltech.
insulin resistance
résistance {f} à l'insulineméd.
market resistance
réaction {f} défavorable des consommateurscomm.écon.
output resistance
résistance {f} de sortieélectr.
passive resistance
résistance {f} passive
pressure resistance
résistance {f} à la pressionconstr.matérielphys.
regulating resistance
rhéostat {m}électr.
resistance fighter
résistant {m}mil.pol.
resistance fighter [female]
résistante {f}mil.pol.
resistance movement
mouvement {m} de résistancemil.pol.
resistance training
entraînement {m} en résistancesport
sham resistance
impédance {f}électr.
vehement resistance
résistance {f} vigoureuse

to put up resistance
opposer une résistance

résister [contester]

pièce de résistance [fig.]
cerise {f} sur le gâteau [fig.]
pocket of resistance
foyer {m} de résistancemil.
pocket of resistance [also fig.]
nid {m} de résistance [aussi fig.]
pockets of resistance
noyaux {m.pl} de résistancemil.pol.
resistance to antibiotics
antibiorésistance {f}méd.
resistance to change
immobilisme {m}
resistance to tightening
résistance {f} au serragematériel
salt spray resistance
résistance {f} au brouillard salintech.
the (French) Resistance
la Résistance {f}hist.mil.pol.

to build up sb.'s resistance to sth.
endurcir qn. contre qc.
to offer no resistance to sb./sth.
n'opposer aucune résistance à qn./qc.
to put up no resistance
ne pas opposer de résistance
to put up resistance to sth.
opposer qc.

line of least resistance
voie {f} de la facilité
path of least resistance
voie {f} de la facilité
resistance to salt spray
tenue {f} BS [brouillard salin]tech.
unit of electrical resistance 
unité {f} de résistance en électricitéélectr.unit

to take line of least resistance [idiom]
choisir la voie de la facilité [loc.]
to take path of least resistance [idiom]
choisir la voie de la facilité [loc.]
to take the line of least resistance [idiom]
céder à la facilité

A Matter of Resistance
La Vie de château [Jean-Paul Rappeneau (1966)]filmF
Melancholy of Resistance [László Krasznahorkai (1989)]
La Mélancolie de la résistancelittérat.F
  • résistance {f} = resistance
  • résistance {f} = hardiness [plant: climate tolerance]
  • résistance {f} [dans une chaudière] = heating element [in a boiler]
Show all
Usage Examples English
  • He left for Lyon, around February 1944, where he joined the Lyonese résistance.
  • The Initiative de résistance internationaliste (...), more commonly known as Résistance internationaliste, is a left-wing extremist group operating in the Canadian province of Quebec.
  • Limpertsberg's Notre-Dame cemetery has a "Monument de la résistance et de la déportation" (Monument of the national resistance and deportation).
  • Sciences Po occupies an area of 9,500 square meters, contiguous to the premises of the Center for the History of the Resistance and Deportation ("Centre d'histoire de la résistance et de la déportation").
  • He later joined the Army Resistance Organization "(Organisation de résistance de l'armée)".

  • Following a tradition begun in the 1980s, the 2014 class promotion of new justice auditors from the École nationale de la magistrature chose to pay homage to him by "baptising" themselves with his name thus: "René Parodi est le symbole de la résistance judiciaire française."
  • She joined the Résistance as a courrier providing liaison between Nice and Lyon.
  • In 2018, the Centre d'histoire de la résistance et de la déportation in Lyon presented "Génération 40, des jeunes dans la tourmente", which extracted transcripts from her diary.
  • He wrote a book there: "J'ai vécu la résistance palestinienne" ("I lived the Palestinian resistance") shortly before his death.
  • Teachers in "écoles de la résistance" (literally "schools of the resistance") defied the government and continued to teach in French.

  • She participated in the "Concours national de la résistance et de la deportation," sharing her experience in schools and during National Day Against Racism and Antisemitism ceremonies.
  • Today, it is the headquarters of the "Comité directeur pour le souvenir de la résistance" and the address of the "AMICALE L.P.L."
  • "Gramps Is in the Resistance" or Papy fait de la résistance is a French war comedy film directed by Jean-Marie Poiré in 1983.
  • ... The Story of a Jewish Refugee and Restinant", "Hitting back:an Austrian Jew in the French résistance").
  • Jacques Lécuyer (14 July 1912 – 3 April 1999) was a French general who after 1940 became a senior résistance leader.

  • The "Organisation de résistance de l'armée", "O.R.A."
  • In 1998, the Group united itself with "Jeune Résistance" and the "Union des cercles résistance", offshoots of Nouvelle Résistance group, under the name Unité Radicale, but it was dissolved after Maxime Brunerie's failed assassination attempt on president Jacques Chirac.
  • The Centre d'histoire de la résistance et de la déportation (...) is a museum in Lyon, France.
  • Ševčík was an opponent of fascism and therefore joined the Slovak résistance movement.
© dict.cc French-English dictionary 2026
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!