dict.cc | She said it to herself | English-French translation

Translation for 'She said it to herself' from English to French

	Elle l'a dit elle-même.	She said it to herself.
Partial Matches
	d'après elle `{adv}`	according to what she said
	Elle ne pense qu'à elle.	She thinks only of herself.
	entendre dire que ...	to hear (it said) that ...
	Regarde comment elle s'y prend.	Look how she's doing it.
	trouver étrange qu'elle ait fait qc.	to find it strange that she did sth.
	écouter ce qui se dit	to listen to what's being said
	C'est impossible de le dater plus précisément.	It's impossible to date it more precisely.
	Il y a de quoi s'énerver, non ?	It's enough to make you mad, isn't it?
	Elle t'a fait une réflexion ?	Did she say anything to you?
	Elle a passé l'âge de voyager.	She is too old to travel.
	Permettez-moi d'ajouter une remarque à ce que vous venez de dire.	Allow me to make an additional comment on what you've just said.
	Elle se prend pour un génie.	She thinks she's a genius.
	unverified Elle est l'artiste francophone la plus écoutée dans le monde.	She is the most listened-to French-language singer in the world.
	Il vaut mieux ...	It's better to ...
	veiller à ce que ... `[+subj.]`	to see to it that ...
	s'y habituer	to get used to it
	Accroche-t'y. `[fam.]`	Hang on to it.
	météo. Il va neiger.	It's going to snow.
	trouver le temps long `[loc.]` `[s'impatienter]`	to find it hard to wait
	Donne-le-lui. `[fam.]`	Give it to him / her.

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'She said it to herself' from English to French

She said it to herself.: Elle l'a dit elle-même.
according to what she said: d'après elle {adv}
Advertisement
She thinks only of herself.: Elle ne pense qu'à elle.
to hear (it said) that ...: entendre dire que ...
Look how she's doing it.: Regarde comment elle s'y prend.
to find it strange that she did sth.: trouver étrange qu'elle ait fait qc.
to listen to what's being said: écouter ce qui se dit
It's impossible to date it more precisely.: C'est impossible de le dater plus précisément.
It's enough to make you mad, isn't it?: Il y a de quoi s'énerver, non ?
Did she say anything to you?: Elle t'a fait une réflexion ?
She is too old to travel.: Elle a passé l'âge de voyager.
Allow me to make an additional comment on what you've just said.: Permettez-moi d'ajouter une remarque à ce que vous venez de dire.
She thinks she's a genius.: Elle se prend pour un génie.
She is the most listened-to French-language singer in the world.: unverified Elle est l'artiste francophone la plus écoutée dans le monde.
It's better to ...: Il vaut mieux ...
to see to it that ...: veiller à ce que ... [+subj.]
to get used to it: s'y habituer
Hang on to it.: Accroche-t'y. [fam.]
It's going to snow.: Il va neiger.météo.
to find it hard to wait: trouver le temps long [loc.] [s'impatienter]
Give it to him / her.: Donne-le-lui. [fam.]

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "She said it to herself":

• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!