dict.cc | Spit it out | English-French translation

Translation for 'Spit it out' from English to French

	Accouche ! `[loc.]`	Spit it out! `[idiom]` `[say something!]`
Partial Matches
	recracher qc.	to spit sth. out
	s'expliquer à coups de revolver	to shoot it out
	s'expliquer à coups de poings	to fight it out
	se tabasser	to slug it out `[coll.]`
	s'en sortir `[situation difficile]`	to get out of it
	Arrête avec ça !	Cut it out! `[coll.]`
	s'expliquer avec qn.	to have it out with sb.
	se débrouiller avec qn.	to sort it out with sb.
	se défouler sur qn.	to take it out on sb.
	être dans le cirage `[loc.]` `[à demi conscient]`	to be out of it `[idiom]`
	lasser qn. `[épuiser ou remplir de lassitude morale]`	to take it out of sb.
	se lâcher `[fam.]` `[se décontracter]`	to let it all hang out `[coll.]`
	On va arranger l'affaire d'une manière ou d'une autre.	We'll work it out somehow.
	C'est trop risqué, je ne marche pas. `[fam.]`	It's too risky, count me out.
	Ça a été gonflé exagérément.	It was blown up out of all proportion.
	être dans la lune `[loc.]`	to be out of it `[coll.]` `[idiom]` `[unable to think clearly]`
	être dans le pâté `[fam.]` `[loc.]`	to be out of it `[coll.]` `[idiom]` `[unable to think clearly]`
	(Il n'est) pas question de faire qc.	It is out of the question to do sth.
	être à l'ouest `[fam.]` `[loc.]`	to be out of it `[coll.]` `[idiom]` `[unable to think clearly]`
	être ailleurs `[loc.]`	to be out of it `[coll.]` `[idiom]` `[unable to think clearly]`

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'Spit it out' from English to French

Spit it out! [idiom] [say something!]: Accouche ! [loc.]
to spit sth. out: recracher qc.
Advertisement
to shoot it out: s'expliquer à coups de revolver
to fight it out: s'expliquer à coups de poings
to slug it out [coll.]: se tabasser
to get out of it: s'en sortir [situation difficile]
Cut it out! [coll.]: Arrête avec ça !
to have it out with sb.: s'expliquer avec qn.
to sort it out with sb.: se débrouiller avec qn.
to take it out on sb.: se défouler sur qn.
to be out of it [idiom]: être dans le cirage [loc.] [à demi conscient]
to take it out of sb.: lasser qn. [épuiser ou remplir de lassitude morale]
to let it all hang out [coll.]: se lâcher [fam.] [se décontracter]
We'll work it out somehow.: On va arranger l'affaire d'une manière ou d'une autre.
It's too risky, count me out.: C'est trop risqué, je ne marche pas. [fam.]
It was blown up out of all proportion.: Ça a été gonflé exagérément.
to be out of it [coll.] [idiom] [unable to think clearly]: être dans la lune [loc.]

être dans le pâté [fam.] [loc.]

être à l'ouest [fam.] [loc.]

être ailleurs [loc.]
It is out of the question to do sth.: (Il n'est) pas question de faire qc.

Usage Examples English

On one occasion, Letterman took a healthy swig of "low-carb suntan lotion" and immediately spit it out, having discovered that it actually "was" suntan lotion.
They will stuff their mouths with sand and spit it out elsewhere, slowly creating a tunnel.
While it works in preventing speech, a person who has been stuff gagged can easily spit it out by pushing it with his/her tongue.
When the director cuts, they spit it out in disgust, with Bart remarking that it tasted "like hurl".
She made her official solo debut with the single, "Spit It Out," which was released with a music video on April 23, 2020.

Some mukbangers chew food and then spit it out, but edit their videos to remove the spitting, so as to create the false impression that a large volume of food has been consumed.
Dodge's collaborative work with Stanya Kahn, "Can't Swallow It, Can't Spit It Out", is part of the permanent collection of the Museum of Modern Art in New York.
He had to spit it out and thus chasms and mountains appeared on the previously level and beautiful earth.
He tried putting one of the other beetles in his mouth to free his hand, but it ejected acrid fluid down his throat, causing him to spit it out and lose all three.
After some misadventures with Buckwheat (who cannot read) putting starch instead of sugar in the lemonade (Leonard does not know this when he steals the lemonade; the customers spit it out and call the same policeman), Gus and Scotty's business starts to thrive.

Scroll up

New search