dict.cc | That's the crux of the matter | English-French translation

Translation for 'That's the crux of the matter' from English to French

	C'est là que gît le lièvre. `[loc.]`	That's the crux of the matter. `[idiom]`
	C'est là que gît la difficulté. `[loc.]`	That's the crux of the matter. `[idiom]`
Partial Matches
	fond `{m}` du problème	crux of the matter
	l'essentiel `{m}`	the crux of the matter
	À quoi ça rime ?	What's the point (of that)?
	C'est tout à fait hors de question !	That's absolutely out of the question!
	C'est le cadet de mes soucis.	That's the least of my worries.
	C'est le moindre de mes soucis.	That's the least of my worries.
	Cela prouve son incapacité.	That is the proof of one's shortcomings.
	Cela prouve son incapacité.	That is the proof of one's inadequacy.
	C'est à peu près tout. `[loc.]`	That's about the size of it. `[idiom]`
	Ce n'est pas là son moindre mérite. `[loc.]`	That's not the least of its virtues. `[idiom]`
	Première nouvelle ! `[fam.]`	That's the first I've heard of it!
	C'est le revers de la médaille. `[loc.]`	That's the other side of the coin. `[idiom]`
	À chacun son point de vue.	That's a matter of opinion.
	C'est du pareil au même. `[loc.]`	That's six of one and half a dozen of the other. `[idiom]`
	prov. C'est bonnet blanc et blanc bonnet.	That's six of one and half a dozen of the other. `[idiom]`
	De quoi s'agit-il ?	What's the matter?
	Qu'est-ce qu'elle a ?	What's the matter with her?
	Qu'est-ce qui lui prend ?	What's the matter with him?
	Qu'est-ce qui te prend ?	What's the matter with you?
	fond `{m}` du problème	heart of the matter

22 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'That's the crux of the matter' from English to French

That's the crux of the matter. [idiom]: C'est là que gît le lièvre. [loc.]

C'est là que gît la difficulté. [loc.]
Advertisement
crux of the matter: fond {m} du problème
the crux of the matter: l'essentiel {m}
What's the point (of that)?: À quoi ça rime ?
That's absolutely out of the question!: C'est tout à fait hors de question !
That's the least of my worries.: C'est le cadet de mes soucis.

C'est le moindre de mes soucis.
That is the proof of one's shortcomings.: Cela prouve son incapacité.
That is the proof of one's inadequacy.: Cela prouve son incapacité.
That's about the size of it. [idiom]: C'est à peu près tout. [loc.]
That's not the least of its virtues. [idiom]: Ce n'est pas là son moindre mérite. [loc.]
That's the first I've heard of it!: Première nouvelle ! [fam.]
That's the other side of the coin. [idiom]: C'est le revers de la médaille. [loc.]
That's a matter of opinion.: À chacun son point de vue.
That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]: C'est du pareil au même. [loc.]

C'est bonnet blanc et blanc bonnet.prov.
What's the matter?: De quoi s'agit-il ?
What's the matter with her?: Qu'est-ce qu'elle a ?
What's the matter with him?: Qu'est-ce qui lui prend ?
What's the matter with you?: Qu'est-ce qui te prend ?
heart of the matter: fond {m} du problème

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "That's the crux of the matter":

German - English
English - all languages

• English - French
English - Swedish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!