dict.cc | That's the final straw | English-French translation

Translation for 'That's the final straw' from English to French

	C'est le bouquet ! `[hum.]` `[fam.]` `[loc.]`	That's the final straw! `[idiom]`
Partial Matches
	C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. `[loc.]` `[fig.]`	It's the straw that broke the camel's back. `[idiom]` `[fig.]`
	La barbe ! `[fam.]`	That's the last straw! `[idiom]`
	C'est le bouquet ! `[hum.]` `[fam.]` `[loc.]`	That's the last straw! `[idiom]`
	C'est complet !	It's the last straw! `[coll.]` `[fig.]`
	C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. `[loc.]` `[fig.]`	It's the last straw. `[idiom]` `[fig.]`
	La décision de l'arbitre est sans appel.	The referee's decision is final.
	Et le tour est joué.	That's done the trick.
	C'est le comble ! `[fam.]`	That's the limit! `[coll.]`
	C'est l'essentiel.	That's the main thing.
	C'est un comble ! `[fam.]`	That's the limit! `[coll.]`
	Voilà le hic. `[loc.]`	That's the snag. `[idiom]`
	À la bonne heure !	That's the spirit! `[idiom]`
	C'est là que gît le lièvre ! `[loc.]`	That's the snag! `[idiom]`
	C'est le geste qui compte.	It's the thought that counts.
	Mais il ne s'agit pas de ça !	But that's not the point!
	C'est l'intention qui compte.	It's the thought that counts.
	À quoi ça rime ?	What's the point (of that)?
	C'est tout à fait hors de question !	That's absolutely out of the question!
	C'est le cadet de mes soucis.	That's the least of my worries.
	C'est le moindre de mes soucis.	That's the least of my worries.

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'That's the final straw' from English to French

That's the final straw! [idiom]: C'est le bouquet ! [hum.] [fam.] [loc.]
It's the straw that broke the camel's back. [idiom] [fig.]: C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. [loc.] [fig.]
Advertisement
That's the last straw! [idiom]: La barbe ! [fam.]

C'est le bouquet ! [hum.] [fam.] [loc.]
It's the last straw! [coll.] [fig.]: C'est complet !
It's the last straw. [idiom] [fig.]: C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. [loc.] [fig.]
The referee's decision is final.: La décision de l'arbitre est sans appel.
That's done the trick.: Et le tour est joué.
That's the limit! [coll.]: C'est le comble ! [fam.]

C'est un comble ! [fam.]
That's the main thing.: C'est l'essentiel.
That's the snag. [idiom]: Voilà le hic. [loc.]
That's the spirit! [idiom]: À la bonne heure !
That's the snag! [idiom]: C'est là que gît le lièvre ! [loc.]
It's the thought that counts.: C'est le geste qui compte.

C'est l'intention qui compte.
But that's not the point!: Mais il ne s'agit pas de ça !
What's the point (of that)?: À quoi ça rime ?
That's absolutely out of the question!: C'est tout à fait hors de question !
That's the least of my worries.: C'est le cadet de mes soucis.

C'est le moindre de mes soucis.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "That's the final straw":

German - English
• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!