Advertisement
 Translation for 'That was a near go' from English to French
On l'a échappé belle !That was a near go! [coll.]
Partial Matches
C'était un sale coup !That was a dirty trick!
C'était juste !That was a close one! [idiom]
L'après-midi a été perdu complètement inutilement.That was a complete waste of an afternoon.
frôler l'accidentto have a near accident
aviat.
frôler la collision [avions]
to have a near miss [planes]
C'était juste !That was close!
Au temps pour moi ! [fam.] [fig.]That was my mistake!
Au temps pour moi ! [fam.] [fig.]That was my fault!
C'était rare que ... [+subj.]It was rare that ...
Quand j'étais petit, je croyais que ...When I was young, I believed that ...
Cela n'était pas dans nos conventions.That was not part of our agreement.
Ne va pas chercher midi à quatorze heure ! [loc.]Don't go down that rabbit hole! [idiom]
C'était bien la peine ! [fam.] [loc.] [un peu ironique] That was really worth it! [coll.] [idiom] [a little ironic]
avoir l'impression que ...to have a feeling that ...
Mystère et boule de gomme ! [loc.] [fam.]That's a puzzler!
se hasarder à dire que ...to hazard a guess that ...
C'est un soulagement !That's a relief!
Quel soulagement !That's a relief!
C'est un vrai concierge. [fam.]That's a proper gossiper.
C'est bon signe !That's a good sign.
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!