dict.cc | The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde

Translation for 'The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde' from English to French

	littérat.F L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hyde	The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde `[Robert Louis Stevenson]`
Partial Matches
	en cas de `{prep}`	in (the) case of
	et chose curieuse, ... `{adv}`	and, strange to say ...
	littérat.F Le Jeu de l'amour et du hasard `[Pierre de Marivaux]` `[1730]`	The Game of Love and Chance
	être l'alpha et l'oméga (de qc.)	to be the alpha and omega (of sth.)
	boute-en-train `{m}`	life and soul of the party `[idiom]`
	myth. Aladin et le génie de la lampe.	Aladdin and the Genie of the lamp.
	pol.psych. gagner les cœurs et les esprits de qn. `{pl}`	to win over the hearts and minds of sb. `{pl}`
	dr.sociol.F Surveiller et punir : naissance de la prison `[Michel Foucault]` `[1975]`	Discipline and Punish: The Birth of the Prison
	littérat.philos.sociol. Surveiller et punir `[Michel Foucault]`	Discipline and Punish: The Birth of the Prison
	hist.mil. Montjoie Saint Denis!	Battle-cry and motto of the Kingdom of France.
	dr. aux risques et périls de qn./qc. `{adv}`	at the sole risk and responsibility of sb./sth.
	avoir le droit de vie ou de mort sur qn.	to have (the) power of life and death over sb.
	arch.relig. église `{f}` de la multiplication du pain	Church of the Multiplication (of the Loaves and Fishes)
	filmF La Vie privée d'Élisabeth d'Angleterre	The Private Lives of Elizabeth and Essex `[Michael Curtiz]`
	Le fin mot de l'histoire c'est que ... `[loc.]`	The long and the short of it is that ... `[idiom]`
	littérat.philos.sociol. Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes `[Jean-Jacques Rousseau]` `[1755]`	Discourse on the Origin and Basis of Inequality Among Men
	fin.pol. gardien `{m}` de la bourse privée `[aussi : trésorier du roi/reine]` `[responsable des dépenses de la cour du souverain britannique]`	Keeper of the Privy Purse and Treasurer to the King/Queen
	littérat.F Gaspard des montagnes `[Henri Pourrat]` `[1922-1931]` `[aussi : Les Vaillances, Farces et Aventures de Gaspard des montagnes]`	The Mighty Deeds, Pranks, and Adventures of Gaspard from the Mountains
	naut. être livré au caprice du vent et des vagues `[loc.]`	to be handed over to the will of wind and wave `[idiom]`
	C'est du pareil au même. `[loc.]`	That's six of one and half a dozen of the other. `[idiom]`

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde' from English to French

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Robert Louis Stevenson]: L'Étrange Cas du docteur Jekyll et de M. Hydelittérat.F
Advertisement
in (the) case of: en cas de {prep}
and, strange to say ...: et chose curieuse, ... {adv}
The Game of Love and Chance: Le Jeu de l'amour et du hasard [Pierre de Marivaux] [1730]littérat.F
to be the alpha and omega (of sth.): être l'alpha et l'oméga (de qc.)
life and soul of the party [idiom]: boute-en-train {m}
Aladdin and the Genie of the lamp.: Aladin et le génie de la lampe.myth.
to win over the hearts and minds of sb. {pl}: gagner les cœurs et les esprits de qn. {pl}pol.psych.
Discipline and Punish: The Birth of the Prison: Surveiller et punir : naissance de la prison [Michel Foucault] [1975]dr.sociol.F

Surveiller et punir [Michel Foucault]littérat.philos.sociol.
Battle-cry and motto of the Kingdom of France.: Montjoie Saint Denis!hist.mil.
at the sole risk and responsibility of sb./sth.: aux risques et périls de qn./qc. {adv}dr.
to have (the) power of life and death over sb.: avoir le droit de vie ou de mort sur qn.
Church of the Multiplication (of the Loaves and Fishes): église {f} de la multiplication du painarch.relig.
The Private Lives of Elizabeth and Essex [Michael Curtiz]: La Vie privée d'Élisabeth d'AngleterrefilmF
The long and the short of it is that ... [idiom]: Le fin mot de l'histoire c'est que ... [loc.]
Discourse on the Origin and Basis of Inequality Among Men: Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité parmi les hommes [Jean-Jacques Rousseau] [1755]littérat.philos.sociol.
Keeper of the Privy Purse and Treasurer to the King/Queen: gardien {m} de la bourse privée [aussi : trésorier du roi/reine] [responsable des dépenses de la cour du souverain britannique]fin.pol.
The Mighty Deeds, Pranks, and Adventures of Gaspard from the Mountains: Gaspard des montagnes [Henri Pourrat] [1922-1931] [aussi : Les Vaillances, Farces et Aventures de Gaspard des montagnes]littérat.F
to be handed over to the will of wind and wave [idiom]: être livré au caprice du vent et des vagues [loc.]naut.
That's six of one and half a dozen of the other. [idiom]: C'est du pareil au même. [loc.]

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde":

German - English
English - all languages

English - Bulgarian
English - Czech
English - Danish
English - Finnish
• English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Italian
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!