Advertisement
 Translation for 'This time he's gone too far' from English to French
Cette fois il est allé trop loin !This time he's gone too far!
Partial Matches
Vraiment, il dépasse les limites !He's really going too far!
Cette fois-ci, il viendra.He'll come this time.
par trop {adv} [littéraire]far too
exagérerto go too far
commettre des excèsto go too far
tomber dans l'excèsto go too far
bien trop facilement {adv}far too easily
dépasser la mesureto go too far
dépasser les limites [fig.]to go too far
dépasser les bornes [fig.]to go too far
pousser qc. trop lointo push sth. too far
abuser [exagérer]to go too far [fig.]
pousser le bouchon un peu loin [loc.]to carry things­ too far [idiom]
brûler les étapesto go too far too fast
charrier [fam.]to go too far [fig.] [coll.]
être un peu poussé [loc.]to go a bit too far
Il s'agit qu'il obéisse !He must do as he's told!
filmF
Un pont trop loin
A Bridge too far [Richard Attenborough (1977)]
Il refuse de se voir vieillir. He can't accept the fact that he's not so young any more.
C'est pas trop tôt ! [fam.]About time (too)! [idiom]
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!