Translation for 'Trick' from English to French

to trick

bidonner [fam.] [truquer, tricher]

to trick sb.

duper qn.

flouer qn. [fam.]

rouler qn. [fam. : tromper]

faire une feinte à qn. [fam.]

Advertisement

to trick sb./sth.

ruser avec qn./qc.

---

trick

astuce {f} [truc]

tour {m} [ruse]

farce {f} [tour]

feinte {f} [fam.]

ficelle {f} [astuce]

finasserie {f} [fam.] [ruse]

trick [knack]

truc {m} [moyen, savoir faire]

trick [cards]

levée {f} [cartes]jeux

trick [deception]

ruse {f}

---

(ingenious) trick

artifice {m}

card trick

tour {m} de cartesjeux

con trick [coll.]

escroquerie {f}

con trick [coll.] [deception]

duperie {f}

confidence trick

escroquerie {f}

conjuring trick

tour {m} de passe-passejeux

tour {m} de prestidigitationjeux

cunning trick

rouerie {f} [action]

roublardise {f} [action]

dirty trick

crasse {f} [fam.] [mauvais tour]

entourloupette {f} [fam.] [aussi : entourloupe]

dirty trick [coll.]

cochonnerie {f} [fam.] [sale tour]

hat trick

tour {m} du chapeau [can.]sport

hat trick [triple win]

triplé {m} [d'un athlète]sport

hat-trick [football, cricket] [Br.]

coup {m} du chapeausport

magic trick

tour {m} de prestidigitationjeux

mean trick

mesquinerie {f} [action]

crasse {f} [fam.] [mauvais tour]

cochonnerie {f} [fam.] [sale tour]

monkey trick [coll.] [prank]

espièglerie {f} [action, mot]

trick question

question {f} piège

underhand trick

sournoiserie {f} [action]

---

to fall for sb.'s trick

se faire entuber par qn. [loc.] [fam.]

to take a trick [in a card game]

faire une levéejeux

---

trick-riding act [circus]

numéro {m} de voltige [cirque]équi.

---

It's a crafty trick.

C'est une ruse de Sioux. [hum.] [fam.]

That's done the trick.

Et le tour est joué.

---

to fall for a trick

se laisser prendre par un attrape-nigauds

to spring a trick on sb. [idiom]

faire la surprise à qn.

to trick one's way into sth.

s'insinuer dans qc.

---

trick of the trade

truc {m} du métier

---

That was a dirty trick!

C'était un sale coup !

There's a trick to it.

Y'a un truc.

---

to have more than one trick up one's sleeve [idiom]

avoir plus d'un tour dans son sac [loc.]

to make it a hat trick

réussir un triplésport

to play a (mean) trick on sb.

jouer un (sale) tour à qn.

to play a (nasty) trick on sb.

jouer un (mauvais) tour à qn.

to play a dirty trick on sb. [coll.]

faire une saleté à qn. [fam.]

faire une cochonnerie à qn. [fam.]

to play a dirty trick on sb. [coll.] [idiom]

jouer un tour de cochon à qn. [fam.] [loc.]

to play a nasty trick on sb.

jouer un vilain tour à qn.

• This matches the "trick/punchline" format of each trick, with the tape as a whole being a large trick on the buyer, and this segment the punchline to that trick.
• The Twenty-One Card Trick, also known as the 11th card trick or three column trick, is a simple self-working card trick that uses basic mathematics to reveal the user's selected card.
• Trick-play differs from Whist in that there is an obligation to trump.
• The winner of a trick starts the next trick. The last trick is a bit more significant, as its winner is awarded some points.
• A skateboarding trick, or simply a trick, is a maneuver performed by manipulating a skateboard, usually with one's feet, in a specific way to achieve the desired outcome – the trick.

• Any card may be led to a trick and players may also follow with any card.
• Now a normal series of trick taking begins, as in Watten or other games, until all the cards are "used up".
• Play is to the right and forehand (right of dealer) leads to the first trick.
• Forehand leads to the first trick. At the beginning there is no trump suit, i.e. the highest card of the led suit wins the trick and the winner of the trick leads to the next trick.
• The player who wins the trick must lead to the next trick unless his team won the game as a result of winning the trick.

• After each trick, any exposed face down cards are flipped. The winner of the trick leads to the next trick.
• First hand leads to the first trick; thereafter the trick winner leads to the next trick.
• Eldest leads to the first trick. Players must follow suit if able; if unable to follow, they must trump if possible.
• The declarer must always win at least 7 of the 13 tricks played.