dict.cc | We apologize for the delay | English-French translation

Translation for 'We apologize for the delay' from English to French

	Nous sommes confus de ce retard.	We apologize for the delay.
Partial Matches
	Nous sommes confus de ce retard.	We apologise for the delay. `[Br.]`
	s'excuser d'avoir fait qc.	to apologize for doing sth. `[Am.]`
	s'excuser de faire qc.	to apologize for doing sth. `[which is continuing]`
	Nous vous remercions de votre compréhension.	We thank you for your understanding.
	retarder le vieillissement	to delay the ageing process
	Nos opinions convergent.	We're of the same opinion.
	On a failli rater le train.	We (very) nearly missed the train.
	filmF Nos plus belles années	The Way We Were `[Sydney Pollock (1973)]`
	On verra plus tard, chaque chose en son temps.	We'll cross that bridge when we come to it.
	La nuit porte conseil. `[loc.]`	We'll cross that bridge when we get to it. `[idiom]`
	La nuit porte conseil. `[loc.]`	We'll cross that bridge when we come to it. `[idiom]`
	Nous sommes entrés à dix dans la voiture.	We got ten of us into the car.
	auto La voiture contient bien cinq personnes.	We can fit five people in the car comfortably.
	auto On tient à l'aise à cinq dans la voiture.	We can fit five people in the car comfortably.
	C'est pas le genre de la maison. `[hum.]` `[fam.]`	That's not the way we do things here.
	Nous allions partir lorsqu'on a sonné.	We were about to leave when the door bell rang.
	ouvrir la voie à qc.	to clear the way (for sth./for sth. to happen) `[fig.]`
	de circonstance `{adj}` `[poème, mélodie]`	for the occasion
	actuellement `{adv}`	for the moment
	pour l'occasion `{adv}`	for the occasion

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'We apologize for the delay' from English to French

We apologize for the delay.: Nous sommes confus de ce retard.
We apologise for the delay. [Br.]: Nous sommes confus de ce retard.
Advertisement
to apologize for doing sth. [Am.]: s'excuser d'avoir fait qc.
to apologize for doing sth. [which is continuing]: s'excuser de faire qc.
We thank you for your understanding.: Nous vous remercions de votre compréhension.
to delay the ageing process: retarder le vieillissement
We're of the same opinion.: Nos opinions convergent.
We (very) nearly missed the train.: On a failli rater le train.
The Way We Were [Sydney Pollock (1973)]: Nos plus belles annéesfilmF
We'll cross that bridge when we come to it.: On verra plus tard, chaque chose en son temps.
We'll cross that bridge when we get to it. [idiom]: La nuit porte conseil. [loc.]
We'll cross that bridge when we come to it. [idiom]: La nuit porte conseil. [loc.]
We got ten of us into the car.: Nous sommes entrés à dix dans la voiture.
We can fit five people in the car comfortably.: La voiture contient bien cinq personnes.auto

On tient à l'aise à cinq dans la voiture.auto
That's not the way we do things here.: C'est pas le genre de la maison. [hum.] [fam.]
We were about to leave when the door bell rang.: Nous allions partir lorsqu'on a sonné.
to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]: ouvrir la voie à qc.
for the occasion: de circonstance {adj} [poème, mélodie]

pour l'occasion {adv}
for the moment: actuellement {adv}

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "We apologize for the delay":

• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!