dict.cc | We were meant for each other | English-French translation

Translation for 'We were meant for each other' from English to French

	Nous étions destinés l'un à l'autre.	We were meant for each other.
Partial Matches
	Nous nous détestons.	We cannot stand each other. `[idiom]`
	Il se trouve que nous nous connaissons.	We happen to know each other.
	On s'invite parmi. `[suisse]`	We have each other to dinner.
	pour l'un l'autre `{adv}`	for each other
	mutuellement `{adv}`	for each other
	l'un pour l'autre `{adv}`	for each other
	s'appartenir `[amants]`	to live for each other
	être fait l'un pour l'autre	to be made for each other
	littérat.F Quand nous étions orphelins	When We Were Orphans `[Kazuo Ishiguro]`
	littérat.F Quand nous étions grands	Back When We Were Grownups `[Anne Tyler]`
	filmF Nos plus belles années	The Way We Were `[Sydney Pollock (1973)]`
	viser qn./qc.	to be meant for sb./sth.
	s'adresser à qn./qc. `[remarque]`	to be meant for sb./sth.
	Nous allions partir lorsqu'on a sonné.	We were about to leave when the door bell rang.
	l'un l'autre `{pron}`	each other
	réciproquement `{adv}`	each other
	les uns les autres `{adv}`	each other
	l'un envers l'autre `{adv}`	to each other
	se détruire `[l'un l'autre]`	to destroy each other
	se rejeter la faute `[l'un l'autre]`	to blame each other

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'We were meant for each other' from English to French

We were meant for each other.: Nous étions destinés l'un à l'autre.
We cannot stand each other. [idiom]: Nous nous détestons.
Advertisement
We happen to know each other.: Il se trouve que nous nous connaissons.
We have each other to dinner.: On s'invite parmi. [suisse]
for each other: pour l'un l'autre {adv}

mutuellement {adv}

l'un pour l'autre {adv}
to live for each other: s'appartenir [amants]
to be made for each other: être fait l'un pour l'autre
When We Were Orphans [Kazuo Ishiguro]: Quand nous étions orphelinslittérat.F
Back When We Were Grownups [Anne Tyler]: Quand nous étions grandslittérat.F
The Way We Were [Sydney Pollock (1973)]: Nos plus belles annéesfilmF
to be meant for sb./sth.: viser qn./qc.

s'adresser à qn./qc. [remarque]
We were about to leave when the door bell rang.: Nous allions partir lorsqu'on a sonné.
each other: l'un l'autre {pron}

réciproquement {adv}

les uns les autres {adv}
to each other: l'un envers l'autre {adv}
to destroy each other: se détruire [l'un l'autre]
to blame each other: se rejeter la faute [l'un l'autre]

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "We were meant for each other":

German - English
• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!