Translation for 'What is the matter' from English to French

What is the matter?

Qu'est-ce qu'il y a ?

---

What's the matter?

De quoi s'agit-il ?

Advertisement

The matter is closed.

C'est une affaire classée. [fig.]

What's the matter with him?

Qu'est-ce qui lui prend ?

What's the matter with you?

Qu'est-ce qui te prend ?

What's the matter with her?

Qu'est-ce qu'elle a ?

What is the weather like?

Quel temps fait-il ?météo.

What is the problem exactly?

Quel est le fond du problème ?

What is the Tour de France?

C'est quoi, le Tour de France ?

What in fact is the issue?

De quoi s'agit-il en fait ?

What is the point of these questions? [idiom]

À quoi riment ces questions ?

to draw the line between what is legal and what is illegal [idiom]

tracer une frontière précise entre le légal et l'illégal [loc.]dr.

no matter what

quoi que ce soit {adv}

quoi qu'il arrive

No matter what ...

Quel que soit ...

What does it matter if sb. does sth.?

Qu'importe si qn. fait qc. ?

That is a matter of opinion.

C'est une question de point de vue.

It is a matter of course that ...

Inutile de dire que ...

What is happening?

Qu'est-ce qui se passe ici ?

What is wrong?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

What is it?

C'est quoi ?

• Steven becomes very shelled in, but no one can really tell, except for a piano-prodigy classmate, Annette Watson, who persistently tries to find out what is the matter.
• A little boy passes them on the street and asks them what is the matter.
• For GEO Television, Fakhr-e-Alam hosted the show "Bolain Kya Baat Hai" (Tell Us What is the Matter? ...
• From 1998 through 2000 at the same time that Martínez was studying social communication she was working as a lead actress in the comedy show called "Cual es la Vaina" ("What is the Matter") in Barranquilla, Colombia.
• He also appeared with Heinz Erhardt in the 1970 comedy "What Is the Matter with Willi?

• "What Is the Matter with Willi?" (...) is a 1970 German comedy film directed by Werner Jacobs and starring Heinz Erhardt, Ralf Wolter and Ruth Stephan.