dict.cc | What the hell are you doing | English-French translation

Translation for 'What the hell are you doing' from English to French

	Qu'est-ce que tu fous ? `[fam.]`	What the hell are you doing? `[coll.]`
Partial Matches
	Qu'est-ce que tu fous ? `[fam.]`	What the fuck are you doing? `[coll.]` `[idiom]` `[vulg.]`
	Tu fais quoi là ? `[fam.]`	What on earth are you doing there?
	Qu'est-ce que tu fous ? `[fam.]`	What on earth are you doing? `[coll.]` `[idiom]`
	Ça va ? `[fam.]`	How are you doing?
	fin.occup. Quelles sont vos prétentions ?	What salary are you asking for?
	Que faisais-tu au juste ?	What exactly were you doing?
	Que vas-tu faire, hein ? `[hein : renforcement de l'interrogation]`	What are you going to do (then), eh?
	Tu te moques de moi ou quoi ?	Are you making fun of me or what?
	À quoi bon faire ...?	What's the point of doing ...?
	Qu'est-ce qui te prend ?	What's the matter with you?
	Que faisait-il avant ?	What was he doing before?
	Tu dis ça pour de bon ?	Are you serious?
	Comment va la santé ?	How are you?
	Vous allez bien ? `[Tout est okay ?]`	Are you ok?
	partout `{adv}`	anywhere you are
	Tu te trompes.	You are mistaken.
	Tenez !	Here you are!
	Tiens !	Here you are!
	Tu t'en sors ? `[loc.]`	Are you coping?
	Ça va ? `[fam.]`	How are you?

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'What the hell are you doing' from English to French

What the hell are you doing? [coll.]: Qu'est-ce que tu fous ? [fam.]
What the fuck are you doing? [coll.] [idiom] [vulg.]: Qu'est-ce que tu fous ? [fam.]
Advertisement
What on earth are you doing there?: Tu fais quoi là ? [fam.]
What on earth are you doing? [coll.] [idiom]: Qu'est-ce que tu fous ? [fam.]
How are you doing?: Ça va ? [fam.]
What salary are you asking for?: Quelles sont vos prétentions ?fin.occup.
What exactly were you doing?: Que faisais-tu au juste ?
What are you going to do (then), eh?: Que vas-tu faire, hein ? [hein : renforcement de l'interrogation]
Are you making fun of me or what?: Tu te moques de moi ou quoi ?
What's the point of doing ...?: À quoi bon faire ...?
What's the matter with you?: Qu'est-ce qui te prend ?
What was he doing before?: Que faisait-il avant ?
Are you serious?: Tu dis ça pour de bon ?
How are you?: Comment va la santé ?

Ça va ? [fam.]
Are you ok?: Vous allez bien ? [Tout est okay ?]
anywhere you are: partout {adv}
You are mistaken.: Tu te trompes.
Here you are!: Tenez !

Tiens !
Are you coping?: Tu t'en sors ? [loc.]

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "What the hell are you doing":

English - all languages

• English - French
English - Icelandic

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!