dict.cc | Why did he go and spoil it | English-French translation

Translation for 'Why did he go and spoil it' from English to French

	Pourquoi est-il allé tout gâcher ?	Why did he go and spoil it?
Partial Matches
	Pourquoi donc est-il allé ?	Why ever did he go?
	Vers où s'est-il dirigé ?	Which way did he go?
	Comment cela s'est-il passé ?	How did it go? `[What happened?]`
	Quel air avait-il ?	How did he seem?
	D'où est-il sorti ?	From where did he come out?
	Mais il t'a donné ça quand ?	Whenever did he give you that?
	Je me demande pourquoi il est là.	I wonder why he's there.
	Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.	He did more than was expected of him.
	Comment s'est passée la soirée ?	How did the evening go?
	Où l'as-tu eu / eue ?	Where did you get it?
	Pourquoi en avez-vous besoin ?	Why do you need it?
	trouver étrange qu'elle ait fait qc.	to find it strange that she did sth.
	En quelle année l'avez-vous fait ?	What year did you do it in?
	prov. Qui aime bien châtie bien.	Spare the rod and spoil the child.
	Il n'arrête pas !	He's all go! `[coll.]`
	Il l'a voulu !	He asked for it!
	Il brasse l'argent à la pelle ! `[loc.]`	He's raking it in. `[idiom]`
	Ça ne compte pas, il a triché.	It doesn't count, he cheated.
	C'est un Anglo-Français.	He's half English and half French.
	Il n'est pas au bout de ses peines `[pour accomplir une tâche]`	He's still got a long way to go.

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'Why did he go and spoil it' from English to French

Why did he go and spoil it?: Pourquoi est-il allé tout gâcher ?
Why ever did he go?: Pourquoi donc est-il allé ?
Advertisement
Which way did he go?: Vers où s'est-il dirigé ?
How did it go? [What happened?]: Comment cela s'est-il passé ?
How did he seem?: Quel air avait-il ?
From where did he come out?: D'où est-il sorti ?
Whenever did he give you that?: Mais il t'a donné ça quand ?
I wonder why he's there.: Je me demande pourquoi il est là.
He did more than was expected of him.: Il a amplement fait ce qu'on attendait de lui.
How did the evening go?: Comment s'est passée la soirée ?
Where did you get it?: Où l'as-tu eu / eue ?
Why do you need it?: Pourquoi en avez-vous besoin ?
to find it strange that she did sth.: trouver étrange qu'elle ait fait qc.
What year did you do it in?: En quelle année l'avez-vous fait ?
Spare the rod and spoil the child.: Qui aime bien châtie bien.prov.
He's all go! [coll.]: Il n'arrête pas !
He asked for it!: Il l'a voulu !
He's raking it in. [idiom]: Il brasse l'argent à la pelle ! [loc.]
It doesn't count, he cheated.: Ça ne compte pas, il a triché.
He's half English and half French.: C'est un Anglo-Français.
He's still got a long way to go.: Il n'est pas au bout de ses peines [pour accomplir une tâche]

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "Why did he go and spoil it":

• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!