dict.cc | You only have to ask | English-French translation

Translation for 'You only have to ask' from English to French

	Il n'y a qu'à demander !	You only have to ask!
Partial Matches
	Nous vous demandons de ne pas fumer.	May we ask you not to smoke.
	Puis-je vous demander de bien vouloir ...	May I ask you to be so kind as to ...
	Qui ne risque rien n'a rien. `[loc.]`	You have to speculate to accumulate. `[idiom]`
	Qui ne tente rien n'a rien. `[fam.]` `[loc.]`	You have to speculate to accumulate. `[idiom]`
	Je dois admettre que tu avais raison.	I have to admit you were right.
	Il faut être fou pour faire ça !	You'd have to be mad to do that!
	Il faut être fou pour faire ça !	You'd have to be crazy to do that!
	ne chercher que plaie et bosse `[loc.]` `[fam.]`	to ask only for trouble
	Tu veux que je te fasses un dessin ? `[fam.]` `[loc.]`	Do I have to spell it out for you? `[coll.]` `[idiom]`
	n'avoir d'yeux que pour qn.	to have eyes only for sb.
	comm. n'avoir qu'un personnel restreint	to only have limited staff `[business]`
	occup. n'avoir qu'un personnel restreint	to only have a small staff `[business]`
	venir seulement de se lever	to have only just got up `[from bed]`
	Tu en veux bien, hein ? `[hein : n'est-ce pas?]`	You'd like to, wouldn't you?
	réclamer la parole	to ask to speak
	télécom. faire patienter qn.	to ask sb. to hold
	recevoir qn. à dîner	to ask sb. to dinner
	faire patienter qn.	to ask sb. to wait
	demander à rencontrer qn.	to ask to meet sb.
	n'avoir qu'à faire qc.	to need only to do sth.

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'You only have to ask' from English to French

You only have to ask!: Il n'y a qu'à demander !
May we ask you not to smoke.: Nous vous demandons de ne pas fumer.
Advertisement
May I ask you to be so kind as to ...: Puis-je vous demander de bien vouloir ...
You have to speculate to accumulate. [idiom]: Qui ne risque rien n'a rien. [loc.]

Qui ne tente rien n'a rien. [fam.] [loc.]
I have to admit you were right.: Je dois admettre que tu avais raison.
You'd have to be mad to do that!: Il faut être fou pour faire ça !
You'd have to be crazy to do that!: Il faut être fou pour faire ça !
to ask only for trouble: ne chercher que plaie et bosse [loc.] [fam.]
Do I have to spell it out for you? [coll.] [idiom]: Tu veux que je te fasses un dessin ? [fam.] [loc.]
to have eyes only for sb.: n'avoir d'yeux que pour qn.
to only have limited staff [business]: n'avoir qu'un personnel restreintcomm.
to only have a small staff [business]: n'avoir qu'un personnel restreintoccup.
to have only just got up [from bed]: venir seulement de se lever
You'd like to, wouldn't you?: Tu en veux bien, hein ? [hein : n'est-ce pas?]
to ask to speak: réclamer la parole
to ask sb. to hold: faire patienter qn.télécom.
to ask sb. to dinner: recevoir qn. à dîner
to ask sb. to wait: faire patienter qn.
to ask to meet sb.: demander à rencontrer qn.
to need only to do sth.: n'avoir qu'à faire qc.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "You only have to ask":

• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!