Advertisement
 Translation for 'You would be well advised to keep quiet' from English to French
Vous gagneriez à vous taire.You would be well advised to keep quiet.
Partial Matches
Voulez-vous avoir l'obligeance de ...Would you be kind enough to ...
Autant parler à un mur.You might as well be talking to the wall.
Tu voudrais ... ?Would you like (to) ... ?
Tu veux manger quelque chose ? [fam.]Would you like anything to eat?
Il faudrait que tu fasses qc.You would need to do sth.
Ce serait curieux à voir.It would be interesting to see.
Il vaudrait mieux partir.It would be best to leave.
Il serait exagéré de dire que ...It would be an exaggeration to say that ...
Il serait bon de faire qc.It would be a good thing to do sth.
s'élever facilement [abeilles, volaille]to be easy to keep [bees, poultry]
Tais-toi !Keep quiet!
garder le silence {noun}to keep quiet
se tenir tranquille [être raisonnable]to keep quiet
se taireto keep quiet [silent]
ne pas divulguer qc.to keep sth. quiet
avoir de l'entregentto be able to mix well [with other people]
se taire sur qc.to keep quiet about sth.
jeter une voile pudique sur qc. [fig.]to deliberately keep quiet about sth.
Que cela te serve de leçon !Let that be a lesson to you!
Il faut être fou pour faire ça !You'd have to be mad to do that!
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!