Advertisement
 Translation for 'about' from English to French
SYNO about | almost | approximately | ...
environ {adv}about [approximately]
23
vers {prep}about [temporal]
2
à peu près {adv}about [approximately]
approximativement {adv}about [approximately]
à la louche {adv} [fam.]about [approximately]
rapport à {prep}about [concerning]
au sujet de {prep}about [concerning]
plus ou moins {adv}about [more or less]
dans {adv} [les trente]about [thirty]
2 Words: Others
vers midi {adv}about noon
prudent sur qc. {adj}cautious about sth.
accro à qc. {adj} [fam.] [musique, sport, régal]crazy about sth.
enthousiasmé par qc. {adj}enthusiastic about sth.
Il s'agit de qn./qc.It's about sb./sth.
presque {adv}just about
à la louche {adv} [fam.]just about
à peu près {adv} [tout juste]just about
péniblement {adv} [tout juste]just about
optimiste sur qc. {adj}optimistic about sth.
féru (de) {adj}passionate (about)
environ {adv}round about
qn. s'est lamenté sur qc.sb. complained about sth.
2 Words: Verbs
faire demi-tourto about-face [Am.]
faire demi-tourto about-turn
s'accorder sur qc.to agree about sth.
prendre des nouvelles de qn./qc.to ask about sb./sth.
se renseigner auprès de qn. sur qn./qc.to ask sb. about sb./sth.
s'agir de qc.to be about sth.
porter sur qc. [débat, article] [concerner]to be about sth.
râler contre qn./qc. [fam.]to beef about sb./sth. [Am.] [coll.]
râler contre qc. [fam.] [ronchonner]to beef about sth. [coll.] [complain]
se vanter de qc.to boast about sth.
se glorifier de qc.to boast about sth.
s'enorgueillir de qc.to boast about sth.
mener qn. par le bout du nez [loc.]to boss sb. about
se soucier de qn./qc.to bother about sb./sth.
se tracasser au sujet de qc.to bother about sth.
se vanter (de qc.)to brag (about sth.)
crâner avec qc. [fam.]to brag about sth. [coll.]
amener qc. [renouveau]to bring about sth.
amener qc.to bring sth. about
opérer qc. [produire]to bring sth. about
causer qc. [provoquer]to bring sth. about
apporter qc. [soulagement]to bring sth. about
induire qc. [événement, mesures, phénomène]to bring sth. about
provoquer qc. [changement]to bring sth. about [e.g. change]
cabriolerto caper about
se soucier de qn./qc.to care about sb./sth.
œuvrer pour qc.to care about sth.
avoir le souci de qc.to care about sth.
se donner de la peine pour qc.to care about sth.
être soucieux de qc. [qualité, avenir]to care about sth.
pinailler sur qc. [fam.]to cavil about sth. [pej.]
plaisanter qn. sur qc,to chaff sb. about sth. [tease]
se plaindre de qn./qc.to complain about sb./sth.
conférer de qc.to confer about sth.
désabuser qn./qc. de qc.to disabuse sb./sth. about sth.
tergiverser sur qc.to dither about sth.
rêver de qn./qc.to dream about sb./sth.
s'informer de / sur qn./qc.to enquire about sb./sth. [Br.]
traînasser [péj.]to faff about [Br.] [coll.] [pej.]
fantasmer (sur qc.)to fantasise (about sth.) [Br.]
fantasmer (sur qc.)to fantasize (about sth.)
glander [fam.] [péj.] [s'occuper futilement]to fart about [vulg.] [pej.] [waste one's time]
pendillerto flap about
voltiger [voler çà et là]to flit about
faire le guignolto fool about
faire les fous [fam.]to fool about
folâtrerto frolic (about)
se déplacer [personne]to get about
se répandre [nouvelles]to get about
jaser (sur) [médire]to gossip (about)
se plaindre (de qc.)to gripe (about sth.) [coll.]
tâtonnerto grope about
épiloguer sur qc.to grouse about sth.
trouver à redire à qn./qc.to grumble about sb./sth.
maugréer contre qc.to grumble about sth.
pinailler sur qc. [fam.]to grumble about sth.
chipoter qc. [fam.] [marchander]to haggle about sth.
chipoter sur qc. [fam.] [marchander]to haggle about sth.
glandouiller [fam.] [ne rien faire]to hang about [coll.]
flâner [ne rien faire]to hang about [idiom] [do nothing]
faire le guignolto horse about [coll.]
chahuterto horse about [coll.] [fig.]
avertir qn. de qc. [informer]to inform sb. about sth.
prendre des nouvelles de qn./qc.to inquire about sb./sth.
s'informer de / sur qn./qc.to inquire about sb./sth. [Am.]
s'inquiéter de qc.to inquire about sth.
avertir qn. de qc. [informer]to instruct sb. about sth.
plaisanter sur qn./qc.to joke about sb./sth.
sautillerto jump about [Br.]
rouler sa bosse [fam.]to knock about [coll.]
bousculer qn. [volontairement]to knock sb. about
être au courant de qc.to know about sth.
batifoler [fam.]to lark about [fam.]
se rire de qn./qc.to laugh about sb./sth.
fainéanterto laze about
tirer sa flemmeto laze about
coincer la bulle [fam.]to laze about
avoir les doigts de pied en éventail [fam.]to laze about
To translate another word just start typing!

Translation for 'about' from English to French

about [approximately]
environ {adv}

à peu près {adv}

approximativement {adv}

à la louche {adv} [fam.]
Advertisement
about [temporal]
vers {prep}
about [concerning]
rapport à {prep}

au sujet de {prep}
about [more or less]
plus ou moins {adv}
about [thirty]
dans {adv} [les trente]

about noon
vers midi {adv}
cautious about sth.
prudent sur qc. {adj}
crazy about sth.
accro à qc. {adj} [fam.] [musique, sport, régal]
enthusiastic about sth.
enthousiasmé par qc. {adj}
It's about sb./sth.
Il s'agit de qn./qc.
just about
presque {adv}

à la louche {adv} [fam.]

à peu près {adv} [tout juste]

péniblement {adv} [tout juste]
optimistic about sth.
optimiste sur qc. {adj}
passionate (about)
féru (de) {adj}
round about
environ {adv}
sb. complained about sth.
qn. s'est lamenté sur qc.

to about-face [Am.]
faire demi-tour
to about-turn
faire demi-tour
to agree about sth.
s'accorder sur qc.
to ask about sb./sth.
prendre des nouvelles de qn./qc.
to ask sb. about sb./sth.
se renseigner auprès de qn. sur qn./qc.
to be about sth.
s'agir de qc.

porter sur qc. [débat, article] [concerner]
to beef about sb./sth. [Am.] [coll.]
râler contre qn./qc. [fam.]
to beef about sth. [coll.] [complain]
râler contre qc. [fam.] [ronchonner]
to boast about sth.
se vanter de qc.

se glorifier de qc.

s'enorgueillir de qc.
to boss sb. about
mener qn. par le bout du nez [loc.]
to bother about sb./sth.
se soucier de qn./qc.
to bother about sth.
se tracasser au sujet de qc.
to brag (about sth.)
se vanter (de qc.)
to brag about sth. [coll.]
crâner avec qc. [fam.]
to bring about sth.
amener qc. [renouveau]
to bring sth. about
amener qc.

opérer qc. [produire]

causer qc. [provoquer]

apporter qc. [soulagement]

induire qc. [événement, mesures, phénomène]
to bring sth. about [e.g. change]
provoquer qc. [changement]
to caper about
cabrioler
to care about sb./sth.
se soucier de qn./qc.
to care about sth.
œuvrer pour qc.

avoir le souci de qc.

se donner de la peine pour qc.

être soucieux de qc. [qualité, avenir]
to cavil about sth. [pej.]
pinailler sur qc. [fam.]
to chaff sb. about sth. [tease]
plaisanter qn. sur qc,
to complain about sb./sth.
se plaindre de qn./qc.
to confer about sth.
conférer de qc.
to disabuse sb./sth. about sth.
désabuser qn./qc. de qc.
to dither about sth.
tergiverser sur qc.
to dream about sb./sth.
rêver de qn./qc.
to enquire about sb./sth. [Br.]
s'informer de / sur qn./qc.
to faff about [Br.] [coll.] [pej.]
traînasser [péj.]
to fantasise (about sth.) [Br.]
fantasmer (sur qc.)
to fantasize (about sth.)
fantasmer (sur qc.)
to fart about [vulg.] [pej.] [waste one's time]
glander [fam.] [péj.] [s'occuper futilement]
to flap about
pendiller
to flit about
voltiger [voler çà et là]
to fool about
faire le guignol

faire les fous [fam.]
to frolic (about)
folâtrer
to get about
se déplacer [personne]

se répandre [nouvelles]
to gossip (about)
jaser (sur) [médire]
to gripe (about sth.) [coll.]
se plaindre (de qc.)
to grope about
tâtonner
to grouse about sth.
épiloguer sur qc.
to grumble about sb./sth.
trouver à redire à qn./qc.
to grumble about sth.
maugréer contre qc.

pinailler sur qc. [fam.]
to haggle about sth.
chipoter qc. [fam.] [marchander]

chipoter sur qc. [fam.] [marchander]
to hang about [coll.]
glandouiller [fam.] [ne rien faire]
to hang about [idiom] [do nothing]
flâner [ne rien faire]
to horse about [coll.]
faire le guignol
to horse about [coll.] [fig.]
chahuter
to inform sb. about sth.
avertir qn. de qc. [informer]
to inquire about sb./sth.
prendre des nouvelles de qn./qc.
to inquire about sb./sth. [Am.]
s'informer de / sur qn./qc.
to inquire about sth.
s'inquiéter de qc.
to instruct sb. about sth.
avertir qn. de qc. [informer]
to joke about sb./sth.
plaisanter sur qn./qc.
to jump about [Br.]
sautiller
to knock about [coll.]
rouler sa bosse [fam.]
to knock sb. about
bousculer qn. [volontairement]
to know about sth.
être au courant de qc.
to lark about [fam.]
batifoler [fam.]
to laugh about sb./sth.
se rire de qn./qc.
to laze about
fainéanter

tirer sa flemme

coincer la bulle [fam.]

avoir les doigts de pied en éventail [fam.]
Usage Examples English
  • "Alma Pirata" is a story about friendship, about never giving up, about adventure and justice, about freedom and loyalty, and most of all, it is about love.
  • Neufchâtel is situated about 10 miles (15 km) from Londinières and Saint-Saëns, about 12 miles (17 km) from Forges-les-Eaux, about 15 miles (21 km) from Buchy, about 19 miles (27 km) from Aumale, about 20 miles from Blangy-sur-Bresle and about 25 miles (36 km) from Dieppe.
  • Some of the pairings include Gal Gadot writing about Dwayne Johnson, Shawn Mendes writing about Taylor Swift, Shonda Rhimes writing about Sandra Oh, Ava DuVernay writing about Gayle King, and Beyoncé writing about Michelle Obama.
  • As young kids, Hadia worries about Amar, who lies to protect her and Huda, further upsetting their father.
  • In October 1971 the Group had about eighty employees on the shipping side and about 1,200 on the aviation side, including about 220 pilots and flight engineers, about 200 air-hostesses, about 450 ground engineers, and about 300 other ground staff.

  • He has also written about Franciscan matters. Lately he has also made some researches about his own family, about Sarrià, and about the time of the Spanish Civil War.
  • The watercolor was reproduced in Carl Larsson's "On the sunny side: a book about the dwelling, about children, about you, about flowers, about everything: outside the home", which was published in 1910.
  • He wrote two books about cartoonists, one about Georges Goursat (Sem) and the other about Carlègle (pseudonym of Charles Émile Egli).
  • De Ricci became a French citizen in 1901. He married Jenny Gabrielle Thérèse Dreyfus about 1902. She was born about 1886 and died about 1938.
  • Thomas Wellman and his wife Elizabeth had five children: Abraham (born about 1643-died about 1717), Isaac (born about 1647-died after 1724), Elizabeth (born about 1660-died 1740), Sarah (born about 1662), and Mary (born about 1664).

  • Arcot is about 28 km, Arni is about 19 km, Cheyyar is about 21 km, Kanchipuram is about 50 km and Vellore is about 50 km from the village.
  • The film is part of a trilogy by Fly about the Danish society. "Bænken" is about the underclass, "Arven" about the upper class and "Manslaughter" about the middle class.
  • It is about [...] southwest of Bologna, about [...] southwest of Modena, about [...] north of Lucca and about [...] northwest of Florence.
  • Both of the visible stars have mass of about [...] , luminosities of about [...] , effective temperatures of about [...] , and radii of about [...]. Their age is about 34 million years.
  • Each GAMBIT-1 satellite was about [...] long, [...] wide, weighed about [...] , and carried about [...] of film.

  • Another estimate of the dates of evolution The authors also found that the lemur clade evolved about [...] , the rodent species about [...] , the two known ovale species about [...] and the Asian species about [...].
  • Freiberg is located about [...] west-southwest of Dresden, about 31 kilometres east-northeast of Chemnitz, about [...] southeast of Leipzig, and about [...] south of Berlin and about [...] northwest of Prague.
  • When ripe, the four-angled fruit is yellow-green with red tones, about [...] long by [...] wide, and contains about 150 dark brown or black seeds, each about with a diameter of about [...].
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!