Translation for 'agreement' from English to French

agreement

accord {m}

engagement {m}

convention {f}

assentiment {m}

consentement {m}

accommodement {m}

rapprochement {m}

agrément {m} [accord]

concertation {f} [accord]

Advertisement

agreement [treaty]

traité {m}adm.pol.

---

to achieve agreement

parvenir à un accord

to get sb.'s agreement

emporter l'accord de qn.

to indicate agreement

faire signe que oui

to obtain sb.'s agreement

recevoir l'agrément de qn.

---

adjective agreement

accord {m} de l'adjectifling.

arbitration agreement

compromis {m}dr.

cartel agreement [Br.]

accord {m} collusoiredr.écon.

ceasefire agreement

accord {m} de cessez-le-feumil.pol.

collective agreement

accord {m} collectifoccup.

convention {f} collectiveoccup.

cordial agreement

entente {f} cordiale

Dayton Agreement [1995] [signed in Paris] [ending the Bosnian War]

accords {m.pl} de Dayton [1995]hist.mil.pol.

economic agreement

accord {m} économiqueécon.pol.

financial agreement

accord {m} financierfin.pol.

friendly agreement

entente {f} cordiale

joint agreement

convention {f} collective

mutual agreement

accord {m} (à l')amiable

accord {m} de gré à gré

outline agreement

accord-cadre {m}

convention-cadre {f}

partial agreement

accord {m} partiel

partnership agreement

acte {m} d'associationcomm.dr.

premarital agreement

contrat {m} de mariagedr.

prenuptial agreement

contrat {m} de mariagedr.

purchase agreement

contrat {m} d'achat [contrat de vente]comm.dr.

quota agreement

accord {m} de contingentementpol.

sales agreement

compromis {m} de ventedr.fin.

contrat {m} d'achat [contrat de vente]comm.dr.

Schengen Agreement

accord {m} de Schengenpol.

termination agreement

contrat {m} de résiliationdr.

trade agreement

traité {m} commercialcomm.pol.

accord {m} de paiementécon.

---

by mutual agreement

d'un commun accord {adv}

by tacit agreement

par consentement tacite {adv}

---

to achieve an agreement

réaliser un accordpol.

to conclude an agreement

conclure un contrat

conclure un accordcomm.

to make an agreement

conclure un contrat

to reach an agreement

conclure un accord

parvenir à un accord

---

agreement for sale

contrat {m} d'achat [contrat de vente]comm.dr.

agreement in principle

accord {m} de principe

agreement to buy

promesse {f} d'achat

agreement to sell

promesse {f} de vente

anti-trust agreement [Am.]

accord {m} collusoiredr.écon.

double taxation agreement

convention {f} de double impositionfin.

extended partial agreement

accord {m} partiel élargidr.

free-trade agreement

accord {m} de libre-échangeécon.pol.

non-disclosure agreement <NDA>

accord {m} de confidentialitédr.

trade-union agreement

accord {m} syndicaldr.occup.

---

to abide by an agreement

respecter une convention

to be in agreement on sth.

se rejoindre sur qc.

to come to an agreement

tomber d'accord

se mettre d'accord

parvenir à un accord

to decide sth. in agreement with sb.

décider qc. d'accord avec qn.

to enter into an agreement

conclure un accord

conclure un contrat

---

That was not part of our agreement.

Cela n'était pas dans nos conventions.

---

to be in agreement on one point

être d'accord sur un point

to come to a friendly agreement

s'arranger à l'amiable

to come to an agreement with sb.

s'accommoder avec qn.

to go back on an agreement

déchirer un accord [fig.]

---

Agreement on the Free Movement of Persons <AFMP>

accord {m} de libre circulation des personnes <ALCP>pol.

Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights <TRIPS>

Accord {m} sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce <ADPIC>dr.

America's agreement to send troops

engagement {m} américain d'envoyer des troupesmil.pol.

General Agreement on Tariffs and Trade <GATT>

accord {m} général sur les tarifs douaniers et le commerce <AGETAC>

lease agreement for commercial premises

bail {m} commercialdr.fin.immo.

North American Free Trade Agreement <NAFTA>

accord {m} de libre-échange nord-américain <ALENA>écon.pol.

• The term "plurilateral agreement" is used in the World Trade Organization.
• The main legal ties between Morocco and the EU are set by the 2000 Association Agreement.
• The North American Agreement on Environmental Cooperation (NAAEC) is an environmental agreement between the United States of America, Canada and Mexico as a side-treaty of the North American Free Trade Agreement.
• In "Personnel Hygiene Services Ltd v Mitchell", an England and Wales Court of Appeal case where there were two distinct contractual relationships between the parties, a service agreement superseded by a compromise agreement, and a separate share purchase agreement, it was held that the entire agreement provisions in the compromise agreement annulled the service agreement but the share purchase agreement remained intact.
• The pro-agreement result was greeted at the time with relief by supporters of the agreement.

• While Manu objected to this clause, he nonetheless signed the agreement anyway. Other employees challenged the agreement and had the agreement changed.
• An agreement by its name suggests that there should be at least two parties signing/approving the same. Examples of an agreement are agreement to sale, loan agreement etc.
• Both nations have signed a few bilateral agreements such as an Agreement of Technical Cooperation (1974); Agreement of High-Level Consultations (1998); Agreement on Joint Communications (1998); Working Holiday Agreement (2011) and an Air Services Agreement (2018).
• Both nations have signed a few bilateral agreements such as an Agreement on Trade and Taxes (1931); Agreement for Economic and Industrial Cooperation (2008); Agreement for a Joint Bilateral Committee (2009); Agreement in Defense Cooperation (2010) and a Partnership Agreement between Embraer and Aero Vodochody (2011).
• Since establishing diplomatic relations in 1980, Mexico and North Korea have signed several bilateral agreements, such as an Agreement on the Avoidance of Double Taxation; Customs Agreement; Agreement on the prohibition of certain import and export products; Agreement on Health; Agreement on Education and Cultural Cooperation and a Treaty on the prohibition of testing nuclear weapons.

• Both nations have signed a few agreements such as a Foreign Investment Promotion and Protection Agreement (1999); Social Security Agreement (2002); Audiovisual Co-Production Agreement (2005); Air Transport Agreement (2012) and a Tax Information Exchange Agreement (2014).