Translation for 'at the beginning' from English to French

at the beginning

au départ {adv}

au commencement {adv}

---

in the beginning

au départ {adv}

Advertisement

from the beginning

dès le commencement {adv}

dès le début {adv}

beginning of (the) journey

début {m} du voyage

beginning of the end

commencement {m} de la fin

beginning of the sentence

début {m} de phraseling.

beginning of the school year

rentrée {f} des classeséduc.

rentrée {f} scolaireéduc.

since the beginning of time

depuis la nuit des temps {adv}

to move a paragraph to the beginning of a text

reporter un paragraphe en début d'un texteédition

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. [Gospel according to John]

Au commencement était le Verbe, et le Verbe était auprès de Dieu, et le Verbe était Dieu. [l'évangile selon Jean]biblerelig.

at (the)

à la {prep}

au {prep}

at the moment

à l'heure actuelle {adv}

actuellement {adv}

pour le moment {adv}

at (the) most

au maximum {adv}

at the sickbed

au chevet d'un malade {adv} [assis, veillant, soignant]méd.

at the outset

d'emblée {adv}

at the site

à pied d'œuvre {adv}

• Grothendieck moved to Lawrence, Kansas at the beginning of 1955, and there he set his old subject aside in order to work in algebraic topology and homological algebra, and increasingly in algebraic geometry.
• After a decline in the consumption and trade of amber at the beginning of the Bronze Age, around 2000 BC, the influence of Baltic amber gradually took the place of the Sicilian one throughout the Iberian Peninsula starting around 1000 BC The new evidence comes from various archaeological and geological locations on the Iberian Peninsula.
• Gilain notes that when the portion of the curriculum devoted to "Analyse Algébrique" was reduced in 1825, Cauchy insisted on placing the topic of continuous functions (and therefore also infinitesimals) at the beginning of the Differential Calculus.
• Affixation is the linguistic process that speakers use to form different words by adding morphemes at the beginning (prefixation), the middle (infixation) or the end (suffixation) of words.
• "Amaryllis belladonna" was introduced into cultivation at the beginning of the eighteenth century.

• At the beginning of the 19th century, King Charles IV declared Acapulco a Ciudad Official and it became an essential part of the Spanish Crown.
• Incantations by mystic names were characteristic of the hybrid Gnosticism planted in Spain and southern Gaul at the end of the fourth century and at the beginning of the fifth, which Jerome connects with Basilides and which (according to his "Epist"., lxxv.) used the name Abrasax.
• He was probably appointed to the Council of Five Hundred for a year at the beginning of the fourth century but such appointments were very common in democratic Athens.
• There are a few trace atoms on Earth that were not present at the beginning (i.e., not "primordial"), nor are results of radioactive decay.
• At the same time, 35 Camelopardalis, a star with a right ascension nearly exactly opposite to that of γ Draconis, was 19" more northerly at the beginning of March than in September.

• During the next century Aegina was one of the three principal states trading at the emporium of Naucratis in Egypt, and it was the only Greek state near Europe that had a share in this factory. At the beginning of the 5th century BC it seems to have been an entrepôt of the Pontic grain trade, which, at a later date, became an Athenian monopoly.
• continued to grow throughout the 19th century, with three-storey developments already existing at the beginning of the century and fourth storeys being constructed from the middle of the century.
• Two other forms of tactical propulsion were used in the first half of the 20th century: Railways or transporting the equipment by road, as two or three separate loads, with disassembly and re-assembly at the beginning and end of the journey.
• A need for a clear confession against Arianism arose in Western Europe when the Ostrogoths and Visigoths, who had Arian beliefs, invaded at the beginning of the 5th century.
• Collegiate a cappella groups may also submit their tracks to Voices Only, a two-disc series released at the beginning of each school year. A Voices Only album has been released every year since 2005.

• The sync pulses occupy the whole line interval of a number of lines at the beginning and end of a scan; no picture information is transmitted during vertical retrace.