dict.cc | backdate sth. | English-French translation

Translation for 'backdate sth.' from English to French

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

VERB

to backdate | backdated | backdated
backdating | backdates

	antidater qc.	to backdate sth.
Partial Matches
	souhaiter désespérément que qn./qc. fasse qc.	to be dying for sb./sth. to do sth. `[idiom]`
	emboîter qc. dans qc.	to nest sth. in sth. `[to place one part inside another]`
	occup. concilier qc. avec qc. `[p. ex. famille et travail]`	to balance sth. with sth. `[e.g. work and family]`
	assigner qc. à qc. `[valeur]`	to ascribe sth. to sth. `[e.g. a value]`
	s'autoriser de qc. pour faire qc.	to use sth. as an excuse to do sth.
	entraver qn./qc. dans qc.	to be a hindrance to sb./sth. in sth.
	enduire qc. de qc.	to slather sth. on / onto sth. `[coll.]` `[apply thickly]`
	prétexter de qc. pour faire qc.	to use sth. as an excuse for doing sth.
	omettre qc. de qc.	to leave sth. out of sth. `[e.g. text]`
	bicyc. attacher qc. à qc. `[bicyclette]`	to lock sth. to sth. `[e.g. a bicycle]`
	cuis. enrober qc. de qc. `[fruits, dragées, etc. de chocolat, etc.]`	to coat sth. with sth. `[e.g. with chocolate]`
	privilégier qc. sur qc. d'autre	to give more importance to sth. than to sth. else
	arguer qc. pour faire qc.	to give sth. as a reason for doing sth.
	tendre qc. de qc.	to cover sth. with sth. `[by stretching it over]`
	géogr. décalage `{m}` entre qc. et qc. `[en heures]`	time difference between sth. and sth. `[in hours]`
	placer qc. dans qn./qc. `[espoirs]`	to have sth. on sb./sth. `[e.g. hopes]`
	comm. concevoir qc. pour qc. `[produit - marché]`	to tailor sth. for sth. `[product for the market]`
	mil. ravitailler qn./qc. en qc. `[vivres]`	to provide sb./sth. with fresh supplies of sth. `[troops, town]`
	attester qc./que qn. a fait qc.	to prove that sb./sth. has done sth.
	abriter qn./qc. de qc.	to get sb./sth. into safety from sth.

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'backdate sth.' from English to French

to backdate sth.: antidater qc.
to be dying for sb./sth. to do sth. [idiom]: souhaiter désespérément que qn./qc. fasse qc.
Advertisement
to nest sth. in sth. [to place one part inside another]: emboîter qc. dans qc.
to balance sth. with sth. [e.g. work and family]: concilier qc. avec qc. [p. ex. famille et travail]occup.
to ascribe sth. to sth. [e.g. a value]: assigner qc. à qc. [valeur]
to use sth. as an excuse to do sth.: s'autoriser de qc. pour faire qc.
to be a hindrance to sb./sth. in sth.: entraver qn./qc. dans qc.
to slather sth. on / onto sth. [coll.] [apply thickly]: enduire qc. de qc.
to use sth. as an excuse for doing sth.: prétexter de qc. pour faire qc.
to leave sth. out of sth. [e.g. text]: omettre qc. de qc.
to lock sth. to sth. [e.g. a bicycle]: attacher qc. à qc. [bicyclette]bicyc.
to coat sth. with sth. [e.g. with chocolate]: enrober qc. de qc. [fruits, dragées, etc. de chocolat, etc.]cuis.
to give more importance to sth. than to sth. else: privilégier qc. sur qc. d'autre
to give sth. as a reason for doing sth.: arguer qc. pour faire qc.
to cover sth. with sth. [by stretching it over]: tendre qc. de qc.
time difference between sth. and sth. [in hours]: décalage {m} entre qc. et qc. [en heures]géogr.
to have sth. on sb./sth. [e.g. hopes]: placer qc. dans qn./qc. [espoirs]
to tailor sth. for sth. [product for the market]: concevoir qc. pour qc. [produit - marché]comm.
to provide sb./sth. with fresh supplies of sth. [troops, town]: ravitailler qn./qc. en qc. [vivres]mil.
to prove that sb./sth. has done sth.: attester qc./que qn. a fait qc.
to get sb./sth. into safety from sth.: abriter qn./qc. de qc.

Scroll up

New search

Choose image