dict.cc | be that as it may | English-French translation

Translation for 'be that as it may' from English to French

	quoi qu'il en soit `{adv}` `[loc.]`	be that as it may `[idiom]`
	(il) n'empêche que ...	be that as it may, ...
Partial Matches
	Il se peut que ...	It may be true that ...
	Il se peut que ...	It may well be that ...
	Si incroyable que cela puisse paraître.	Incredible as it may appear.
	Aussi étrange que cela puisse paraître.	Strange as it may seem.
	Autant que tu saches que ... `[Il est aussi bien que]`	You may as well know that ... `[It's (probably) best that]`
	quoi qu'il en soit `{adv}` `[loc.]`	however that may be `[idiom]`
	C'est selon. `[fam.]`	As the case may be.
	le cas échéant `{adv}`	as the case may be
	quel / quelle qu'il soit	whatever it may be
	où que ce soit `{adv}`	wherever (it may be)
	qui que ce soit `{pron}`	whoever it may be
	Puis-je vous demander de bien vouloir ...	May I ask you to be so kind as to ...
	Ce n'est pas surprenant que ...	It comes as no surprise that ...
	Il se pourrait que ... `[+subj.]`	It could be that ...
	Inutile de dire que ...	It should be understood that ...
	Il reste entendu que ...	It should be understood that ...
	Qu'on n'aille pas croire que ...	Let it not be thought that ...
	Il est à noter que ...	It's to be noted that ...
	Il serait exagéré de dire que ...	It would be an exaggeration to say that ...
	Pour servir à qui de droit ... `[loc.]`	To whom it may concern ... `[idiom]`

22 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'be that as it may' from English to French

be that as it may [idiom]: quoi qu'il en soit {adv} [loc.]
be that as it may, ...: (il) n'empêche que ...
Advertisement
It may be true that ...: Il se peut que ...
It may well be that ...: Il se peut que ...
Incredible as it may appear.: Si incroyable que cela puisse paraître.
Strange as it may seem.: Aussi étrange que cela puisse paraître.
You may as well know that ... [It's (probably) best that]: Autant que tu saches que ... [Il est aussi bien que]
however that may be [idiom]: quoi qu'il en soit {adv} [loc.]
As the case may be.: C'est selon. [fam.]
as the case may be: le cas échéant {adv}
whatever it may be: quel / quelle qu'il soit
wherever (it may be): où que ce soit {adv}
whoever it may be: qui que ce soit {pron}
May I ask you to be so kind as to ...: Puis-je vous demander de bien vouloir ...
It comes as no surprise that ...: Ce n'est pas surprenant que ...
It could be that ...: Il se pourrait que ... [+subj.]
It should be understood that ...: Inutile de dire que ...

Il reste entendu que ...
Let it not be thought that ...: Qu'on n'aille pas croire que ...
It's to be noted that ...: Il est à noter que ...
It would be an exaggeration to say that ...: Il serait exagéré de dire que ...
To whom it may concern ... [idiom]: Pour servir à qui de droit ... [loc.]

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "be that as it may":

German - English
English - all languages

• English - French
English - Slovak
English - Turkish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!