Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'body' from English to French
NOUN   a body | bodies
SYNO body | consistence | consistency | ...
corps {m} [aussi vin]body [also wine]
24
anat.
organisme {m} [corps humain]
body
auto
carrosserie {f}
body [bodywork]
chair {f} [d'homme, d'animal]body [flesh]
masse {f}body [mass]
autotech.
caisse {f} [de voiture]
body [of a car]
commission {f} [délégation]body [panel, board]
2 Words: Others
vêt.
près du corps {adj}
body-hugging [close-fitting]
2 Words: Nouns
filmoccup.RadioTV
doublure {f}
(body) double
auto
coque {f}
(car) body
adm.
groupe {m} consultatif
advisory body
autoaviat.
carénage {m} aérodynamique
aerodynamic body
dr.
organe {m} d'appel
appellate body
anat.arts
art {m} corporel
body art
biol.
horloge {f} interne
body clock
culture {f} physiquebody culture
chaleur {f} animalebody heat
anat.
schéma {m} corporel
body image
gestuelle {f}body language
langage {m} du corpsbody language
lait {m} pour le corpsbody lotion
cosm.
lotion {f} pour le corps
body lotion
biol.méd.
masse {f} du corps [poids]
body mass <BM>
cosm.
lait {m} pour le corps
body milk
fouille {f} corporellebody search
température {f} du corpsbody temperature
masse {f} corporellebody weight
biol.méd.
masse {f} du corps [poids]
body weight <BW> [body mass]
cosm.
enveloppement {m} corporel
body wrap
sociol.
vol {m} de cadavres
body-snatching
sociol.
détrousseur {m} de cadavres
body-stripper
sociol.
détrousseuse {f} de cadavres
body-stripper [female]
sociol.
détroussement {m} de cadavres
body-stripping
archéo.
homme {m} des tourbières
bog body
anat.
glomus {m} carotidien [Glomus caroticum, Paraganglion caroticum]
carotid body
astron.
astre {m}
celestial body
astron.
corps {m} céleste
celestial body
assemblée {f} consultativeconsultative body
pol.
organe {m} consultatif
consultative body
méd.
corps {m} étranger
foreign body
biol.
appareil {m} de Golgi
Golgi body
comm.
faîtière {f} [suisse] [organisation]
governing body
astron.
astre {m}
heavenly body
astron.
corps {m} céleste
heavenly body
anat.
corps {m} humain
human body
méd.
corps {m} de Lewy
Lewy body
philos.
dualisme {m}
mind–body dualism
occup.
collectivité {f} professionnelle
professional body
adm.
organisme {m} de contrôle
regulatory body
3 Words: Verbs
se contortionnerto contort one's body
anat.méd.
réguler la température corporelle
to regulate body temperature
3 Words: Nouns
astron.phys.
rayonnement {m} du corps noir [aussi : rayonnement complet ou rayonnement thermique]
black-body radiation
méd.
indice {m} d'obésité corporelle
Body Adiposity Index <BAI>
méd.sport
indice {m} de masse grasse <IMG>
body fat percentage <BFP>
méd.sport
indice {m} de masse corporelle <IMC>
body mass index <BMI>
dr.
quantité {f} de preuves
body of evidence
masse {f} de renseignementsbody of information
masse {f} d'eaubody of water
géogr.hydro.
plan {m} d'eau
body of water
tôle {f} froisséecar body damage
vêt.
combinaison {f} intégrale
full-body suit
fouille {f} intimeintimate body search
méd.
démence {f} à corps de Lewy
Lewy body dementia
math.phys.
problème {m} à N corps
n-body problem
4 Words: Others
Il faudra me passer sur le corps ! [loc.]Over my dead body! [coll.] [idiom]
Plutôt mourir !Over my dead body! [fig.] [coll.]
4 Words: Verbs
comm.pol.
agir de conserve [conjointement]
to act as a body
être bien foutu [personne] [fam.]to have a good body
faire un rempart de son corps à qn.to shield sb. with one's body
4 Words: Nouns
psych.
apotemnophilie {f}
body integrity identity disorder <BIID>
psych.
trouble {m} de l'identité de l'intégrité corporelle
body integrity identity disorder <BIID>
hydro.
eau {f} dormante
body of standing water
hydro.
eau {f} stagnante
body of standing water
culture {f} physiqueculture of the body
anat.
parties {f.pl} du corps
parts of the body
mil.
le gros {m} de qc. [troupes, armée]
the main body of sth.
sociol.
veillée {f} funèbre
vigil by the body
5+ Words: Verbs
s'adresser collectivement au personnelto speak to the staff as a body
5+ Words: Nouns
anat.
bas {m} du corps
bottom half of the body
anat.
hémicorps {m} gauche
left side of the body
mil.
gros {m} de la troupe
main body of the army
méd.
hémiplégie {f}
paralysis on / down one side of the body
anat.
hémicorps {m} droit
right side of the body
Fiction (Literature and Film)
filmF
L'Invasion des profanateurs de sépultures
Invasion of the Body Snatchers [Don Siegel]
filmF
L'Invasion des profanateurs
Invasion of the Body Snatchers [Philip Kaufman]
littérat.F
L'Invasion des profanateurs
The Body Snatchers [Jack Finney]
86 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'body' from English to French

body [also wine]
corps {m} [aussi vin]
body
organisme {m} [corps humain]anat.
Advertisement
body [bodywork]
carrosserie {f}auto
body [flesh]
chair {f} [d'homme, d'animal]
body [mass]
masse {f}
body [of a car]
caisse {f} [de voiture]autotech.
body [panel, board]
commission {f} [délégation]

body-hugging [close-fitting]
près du corps {adj}vêt.

(body) double
doublure {f}filmoccup.RadioTV
(car) body
coque {f}auto
advisory body
groupe {m} consultatifadm.
aerodynamic body
carénage {m} aérodynamiqueautoaviat.
appellate body
organe {m} d'appeldr.
body art
art {m} corporelanat.arts
body clock
horloge {f} internebiol.
body culture
culture {f} physique
body heat
chaleur {f} animale
body image
schéma {m} corporelanat.
body language
gestuelle {f}

langage {m} du corps
body lotion
lait {m} pour le corps

lotion {f} pour le corpscosm.
body mass <BM>
masse {f} du corps [poids]biol.méd.
body milk
lait {m} pour le corpscosm.
body search
fouille {f} corporelle
body temperature
température {f} du corps
body weight
masse {f} corporelle
body weight <BW> [body mass]
masse {f} du corps [poids]biol.méd.
body wrap
enveloppement {m} corporelcosm.
body-snatching
vol {m} de cadavressociol.
body-stripper
détrousseur {m} de cadavressociol.
body-stripper [female]
détrousseuse {f} de cadavressociol.
body-stripping
détroussement {m} de cadavressociol.
bog body
homme {m} des tourbièresarchéo.
carotid body
glomus {m} carotidien [Glomus caroticum, Paraganglion caroticum]anat.
celestial body
astre {m}astron.

corps {m} célesteastron.
consultative body
assemblée {f} consultative

organe {m} consultatifpol.
foreign body
corps {m} étrangerméd.
Golgi body
appareil {m} de Golgibiol.
governing body
faîtière {f} [suisse] [organisation]comm.
heavenly body
astre {m}astron.

corps {m} célesteastron.
human body
corps {m} humainanat.
Lewy body
corps {m} de Lewyméd.
mind–body dualism
dualisme {m}philos.
professional body
collectivité {f} professionnelleoccup.
regulatory body
organisme {m} de contrôleadm.

to contort one's body
se contortionner
to regulate body temperature
réguler la température corporelleanat.méd.

black-body radiation
rayonnement {m} du corps noir [aussi : rayonnement complet ou rayonnement thermique]astron.phys.
Body Adiposity Index <BAI>
indice {m} d'obésité corporelleméd.
body fat percentage <BFP>
indice {m} de masse grasse <IMG>méd.sport
body mass index <BMI>
indice {m} de masse corporelle <IMC>méd.sport
body of evidence
quantité {f} de preuvesdr.
body of information
masse {f} de renseignements
body of water
masse {f} d'eau

plan {m} d'eaugéogr.hydro.
car body damage
tôle {f} froissée
full-body suit
combinaison {f} intégralevêt.
intimate body search
fouille {f} intime
Lewy body dementia
démence {f} à corps de Lewyméd.
n-body problem
problème {m} à N corpsmath.phys.

Over my dead body! [coll.] [idiom]
Il faudra me passer sur le corps ! [loc.]
Over my dead body! [fig.] [coll.]
Plutôt mourir !

to act as a body
agir de conserve [conjointement]comm.pol.
to have a good body
être bien foutu [personne] [fam.]
to shield sb. with one's body
faire un rempart de son corps à qn.

body integrity identity disorder <BIID>
apotemnophilie {f}psych.

trouble {m} de l'identité de l'intégrité corporellepsych.
body of standing water
eau {f} dormantehydro.

eau {f} stagnantehydro.
culture of the body
culture {f} physique
parts of the body
parties {f.pl} du corpsanat.
the main body of sth.
le gros {m} de qc. [troupes, armée]mil.
vigil by the body
veillée {f} funèbresociol.

to speak to the staff as a body
s'adresser collectivement au personnel

bottom half of the body
bas {m} du corpsanat.
left side of the body
hémicorps {m} gaucheanat.
main body of the army
gros {m} de la troupemil.
paralysis on / down one side of the body
hémiplégie {f}méd.
right side of the body
hémicorps {m} droitanat.

Invasion of the Body Snatchers [Don Siegel]
L'Invasion des profanateurs de sépulturesfilmF
Invasion of the Body Snatchers [Philip Kaufman]
L'Invasion des profanateursfilmF
The Body Snatchers [Jack Finney]
L'Invasion des profanateurslittérat.F
  • body-building {m} [aussi : bodybuilding] = bodybuilding
Show all
Usage Examples English
  • Body shape has effects on body posture A pleasing shape also implies good health and fitness of the body.
  • Transcendental perspectivism assumes a holistic view of the human body.
  • With both body styles, a bridge-truss design framework is used to make the body a structural element of the locomotive.
  • In addition to body kits for the models above, other body shells were available separately. These came with matching body kits, controller steering wheels, and compatible drive shafts.
  • In astrodynamics, an orbiting body is any physical body that orbits a more massive one, called the primary body.

  • The biochemistry of body odor pertains to the chemical compounds in the body responsible for body odor and their kinetics.
  • This idea, of the Temple as the body of Christ, became a rich and multi-layered theme in medieval Christian thought (where Temple/body can be the heavenly body of Christ, the ecclesial body of the Church, and the Eucharistic body on the altar).
  • Common resting positions of the body include kneeling, leaning, lying, sitting, and squatting. In microgravity, the relaxed human body naturally assumes neutral body posture.
  • "Body Modification Ezine" ("BME") is an online magazine devoted to body modification, noted for its coverage of the extreme and fringes of body modification and erotic body play.
  • The X platform was replaced by the L-body and N-body platforms, which were derived from the J-body platform.

  • "Sukshma sarira" or the subtle body is the body of the mind and the vital energies, which keep the physical body alive.
  • Body types offered included an open carriage Tonneau format body, what would subsequently become known as a Torpedo body and a Coupé-Limousine which at that time was a body style resembling a small closed carriage but with an engine instead of horses.
  • Griffin also taught that the human form consists of not one, but four interlinked bodies: the physical body of flesh, the subtle body of energy, the causal body of mind, and the supra-causal body of Universal Consciousness.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!