⇄ 

Translation for 'border' from English to French

border [frontier]

frontalier {adj}

---

to border sth.

borner qc. [pays, région]géogr.

Advertisement

to border sth. [run along side]

border qc. [longer]

---

border

frontière {f}

limite {f} [ligne de séparation]géogr.

border [flowers]

plate-bande {f} [aussi : platebande]hort.

border [trim, edging, moulding]

moulure {f}constr.

---

cross-border

transfrontalier {adj}géogr.

---

to border (on) sth.

toucher qc. [pays]

to border on sth. [country]

tenir de qc. [pays]géogr.

---

border agency

agence {f} des frontièresadm.

border checks

contrôles {m.pl} aux frontièresadm.pol.

border controls

contrôles {m.pl} aux frontièresadm.pol.

border guard

garde-frontière {m}occup.

border guard [female]

garde-frontière {f}occup.

border region

région {f} voisine de la frontièregéogr.

border violation

violation {f} de frontièredr.géogr.

lace border

bordure {f} de dentelletextile

porous border

frontière {f} poreusegéogr.pol.

porous border [fig.]

frontière-passoire {f}

---

to border on bad taste [jokes]

frôler le mauvais goût [blagues]

to border on the ridiculous

friser le ridicule

côtoyer le ridicule

frôler le ridicule [remarque, situation]

to border sth. with a fringe

franger qc.textile

to cut the border off sth.

déborder qc. [tapis]textile

---

They were turned back at the border.

Ils ont été refoulés à la frontière

---

person living near the border

frontalier {m}

person living near the border [female]

frontalière {f}

pond with a flower border

bassin {m} à bordure de fleurshort.

---

lace border [moth]

phalène {f} ornée [Scopula ornata]entom.T

• border qc. = to rim sth. [hem, edge]
• border qc. [longer] = to border sth. [run along side]

• Borders have sometimes been significantly shaped by physical border constructions and openings.
• Border Protection: the Public Security Border Troops (公安边防部队) are a gendarmerie force under control of the MPS in charge of border protection and security.
• Parviz border's passenger hall was inaugurated on 3 February 2015.
• Civilians living near India and Bangladesh border also fall victim to cross border firing between Border Security Force (BSF) and Border Guard Bangladesh (BGB).
• The General Authority for Border Protection, commonly known as the Border Police or the Border Guard performs policing duties at Mongolian border checkpoints and conducts vehicle inspections crossing the border.

• Border and Coast Guard Agency (Frontex) uses the terms "illegal" and "irregular" border crossings for crossings of an EU external border but not at an official border-crossing point.
• The main functions of the CIPS are to facilitate processing of cross-border RMB business and to support settlement of cross-border trade in goods and services, cross-border direct investment, cross-border financing and cross-border individual remittance.
• The northern border of the area is Balaklavsky (Balaklava) prospekt (avenue); the eastern border is Paveletsky and Kursky railway lines; the southern border is Moscow Ring Road; the western border is a border of Bitsa Park.