Translation for 'breach of faith' from English to French

breach of faith

abus {m} de confiance

---

breach of contract

rupture {f} de contratdr.

Advertisement

breach of trust

abus {m} de confiance

prévarication {f}dr.

breach of confidence

abus {m} de confiance

breach of sovereignty

violation {f} de la souverainetégéogr.pol.

breach of confidentiality

violation {f} du secret professionneldr.

breach of copyright

violation {f} du droit d'auteurdr.littérat.

breach of promise

violation {f} de promessedr.

breach of duty

violation {f} d'une obligationdr.

breach of the constitution

violation {f} de la constitutiondr.pol.

breach of national security

atteinte à la sûreté de l'État {noun}dr.

breach of the treaty

violation {f} du traitédr.pol.

breach of a contract

accroc {m} à un contratdr.

breach of the convention

violation {f} de la conventionpol.

act of faith

acte {m} de foi

freedom of faith

liberté {f} religieuserelig.

liberté {f} de religionrelig.

lack of faith

manque {m} de foi

penalty for breach of contract

pénalité {f} contractuelledr.

to cause a breach of the peace

troubler l'ordre public [individu]dr.

• The head of the Sicilian delegation threatened to leave and said that his king would take revenge on Venice breach of faith.
• He did not re-enter the house, and later became estranged from the Liberal leaders by what he regarded as their breach of faith in neglecting the question of shipping reform.
• "Desire Street" was nominated for the 2006 Edgar for best non-fiction crime book of the year and was runner-up for the American Bar Association's Silver Gavel Award. "Breach of Faith" was declared "the best of the Katrina books," on National Public Radio's "All Things Considered."
• They considered the "Los Angeles Times" publication of such details as a breach of faith.
• For this breach of faith the stipend of the Yafai Sultan was temporarily withheld.

• This was rejected by the elected members of the South Australian Legislative Council as a breach of faith.
• Moreover, the respective verses of the Torah make no mention of treason or breach of faith, and the Jewish law as it existed at the time and as it is still understood today applies these Torah verses only to the situation of the conquest of Canaan under Joshua, and not to any other period of history.
• Simons in "Breach of Faith: A Crisis of Coverage in the Age of Corporate Newspapering," edited by Gene Roberts and Thomas Kunkel.
• Airport opponents and farmland proponents argue that the federal government would be guilty of a breach of faith with regard to the Pickering site should it choose a way out that differs from the one chosen for the excess lands at Mirabel, also expropriated for an international airport but never needed: the Mirabel lands were returned to their original use, which, as at Pickering, was farming.
• Great stress is laid on the reputation for ingratitude and breach of faith which the abolition of immunities would bring upon the state.

• The Tashon chiefs were informed that their village had been occupied as an imposition of punishment for their breach of faith, in attempting to instigate a general uprising against the British force and the British intend to establish a permanent post at Fahlam.
• In general, it would be an improper practice to secure an advantage over the enemy by deliberate lying or misleading conduct which involves a breach of faith, or when there is a moral obligation to speak the truth.
• In 1314 Isabel advises Edith (with the Bruce's knowledge and consent) to reassume her page disguise to test the sincerity of Ronald's reported repentance of his breach of faith.
• Lord Cahir was sent ahead (with Henry Danvers, lieutenant general of the horse) to call on his brother to surrender and allow an English garrison to enter; he was answered with threats and insults by those who came out to parley with him, and was then accused by Essex of breach of faith.