dict.cc | claw out sb.'s eyes | English-French translation

Translation for 'claw out sb.'s eyes' from English to French

	arracher les yeux de qn. `[loc.]`	to claw out sb.'s eyes `[idiom]`
	arracher les yeux à qn. `[loc.]`	to claw out sb.'s eyes `[idiom]`
Partial Matches
	arracher les yeux de qn. `[loc.]`	to scratch sb.'s eyes out `[idiom]`
	arracher les yeux à qn. `[loc.]`	to scratch sb.'s eyes out `[idiom]`
	pleurer toutes les larmes de son corps `[loc.]`	to cry one's eyes out `[idiom]`
	pleurer comme une madeleine `[fam.]` `[loc.]`	to cry one's eyes out `[idiom]`
	pleurer toutes les larmes de son corps `[loc.]`	to bawl one's eyes out `[idiom]`
	se crêper le chignon `[fam.]` `[loc.]` `[physiquement]`	to scratch each other's eyes out `[fig.]` `[coll.]`
	détruire qn. aux yeux de qn. `[loc.]` `[discréditer]`	to destroy sb. in sb.'s eyes `[idiom]` `[discredit]`
	discréditer qn./qc. aux yeux de qn. `[idiom]`	to discredit sb./sth. in sb.'s eyes `[loc.]`
	disqualifier qn. aux yeux de qn.	to discredit sb. in sb.'s eyes `[idiom]`
	dessiller les yeux à qn. `[littéraire]`	to open sb.'s eyes `[idiom]`
	déniaiser qn. `[rendre moins naïf]`	to open sb.'s eyes `[idiom]`
	être suspendu au regard de qn.	to gaze into sb.'s eyes
	regarder qn. au fond des yeux `[avec amour]`	to look deep into sb.'s eyes
	se racheter aux yeux de qn.	to redeem oneself in sb.'s eyes
	souffler de la fumée dans les yeux de qn.	to blow smoke in sb.'s eyes
	se disculper auprès de qn.	to vindicate oneself in sb.'s eyes
	trouver grâce aux yeux de qn.	to find favour in sb.'s eyes `[Br.]`
	détourner la vue de qn./qc.	to avert one's eyes from sb./sth.
	se déconsidérer aux yeux de qn.	to completely discredit oneself in sb.'s eyes
	trouver grâce aux yeux de qn.	to find favor in sb.'s eyes `[Am.]`

22 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'claw out sb.'s eyes' from English to French

to claw out sb.'s eyes [idiom]: arracher les yeux de qn. [loc.]

arracher les yeux à qn. [loc.]
Advertisement
to scratch sb.'s eyes out [idiom]: arracher les yeux de qn. [loc.]

arracher les yeux à qn. [loc.]
to cry one's eyes out [idiom]: pleurer toutes les larmes de son corps [loc.]

pleurer comme une madeleine [fam.] [loc.]
to bawl one's eyes out [idiom]: pleurer toutes les larmes de son corps [loc.]
to scratch each other's eyes out [fig.] [coll.]: se crêper le chignon [fam.] [loc.] [physiquement]
to destroy sb. in sb.'s eyes [idiom] [discredit]: détruire qn. aux yeux de qn. [loc.] [discréditer]
to discredit sb./sth. in sb.'s eyes [loc.]: discréditer qn./qc. aux yeux de qn. [idiom]
to discredit sb. in sb.'s eyes [idiom]: disqualifier qn. aux yeux de qn.
to open sb.'s eyes [idiom]: dessiller les yeux à qn. [littéraire]

déniaiser qn. [rendre moins naïf]
to gaze into sb.'s eyes: être suspendu au regard de qn.
to look deep into sb.'s eyes: regarder qn. au fond des yeux [avec amour]
to redeem oneself in sb.'s eyes: se racheter aux yeux de qn.
to blow smoke in sb.'s eyes: souffler de la fumée dans les yeux de qn.
to vindicate oneself in sb.'s eyes: se disculper auprès de qn.
to find favour in sb.'s eyes [Br.]: trouver grâce aux yeux de qn.
to avert one's eyes from sb./sth.: détourner la vue de qn./qc.
to completely discredit oneself in sb.'s eyes: se déconsidérer aux yeux de qn.
to find favor in sb.'s eyes [Am.]: trouver grâce aux yeux de qn.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "claw out sb.'s eyes":

German - English
• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!