Translation for 'closing down sale' from English to French

closing down sale

liquidation {f} totale du stockcomm.

---

closing down

cessation {f} d'activité [commerce]comm.fin.

cessation {f} de commercecomm.fin.

fermeture {f} [définitive]comm.ind.

Advertisement

closing down of the conference

clôture {f} de la séance

closing

fermeture {f} [porte, lieu]

closing date

date {f} limite

date {f} limite de remiseadm.

date {f} de limite

closing price

cours {m} de fermetureboursefin.

cours {m} de clôtureboursefin.

closing session

séance {f} de clôture

closing words {pl}

mot {m} de la fin

closing [bracket]

fermant {adj} {pres-p} [parenthèse]typ.

Sunday closing

fermeture {f} dominicale (des magasins)comm.

closing time

heure {f} de fermeture [pour tous les cafés et restaurants dans la nuit]comm.dr.

closing titles {pl}

générique {m} [de fin]filmRadioTV

closing credits {pl}

générique {m} [de fin]filmRadioTV

prosecution closing speech

réquisitoire {m} [plaidoirie]dr.

closing day [shop]

fermeture {f} hebdomadairecomm.

opening and closing credits

(indication des) crédits {m.pl} dans le génériquefilmRadioTV

• The popular SEPU stores were full of customers for the closing-down sale, police had to erect barricades to control the crowds.
• The closing down sale commenced on 16 April 1994, with all 45 stores closing on or before 14 May 1994.
• Then the television reports that with six minutes left until the end of the world, revellers are gathering at Covent Garden, Harrods is having a closing-down sale, and the British Royal Family has fled Earth for a new life on Saturn.
• A closing down sale started immediately to sell as much stock as possible.
• Ark Clothing announced this on their Instagram page and shortly after a closing down sale was launched.

• In 2020, there was a closing down sale after 282 years of trading.
• On 5 December 2008, Woolworths recorded their greatest single day takings of £27 million, and axed 450 head office and support staff jobs. A "closing-down sale" started on 11 December.
• In August 2018 the store announced it would close completely, laying off the 23 staff. A closing-down sale began in October 2018.
• On 22 December 2015, posters in the windows of the store in Bristol, revealed that the store would close for good on 8 January 2016, as well as a closing down sale.
• In January 2019, there were hopes that the store had been saved, with it being reported that the store would not close, with closing down sale signage removed from the store and restocking happening.

• The name however lived on, as the unsold stock from the closing down sale was transferred to Barker's own lower ground floor and was called Pontings Bargain Basement before it was renamed in 1974.
• In July 2012, it was announced that the store would be closing in the following month.