Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'court' from English to French
NOUN   a court | courts
VERB   to court | courted | courted
courting | courts
SYNO court | Court | court of justice | ...
courtiser qn.to court sb.
faire la cour à qn.to court sb.
sociol.
conter fleurette à qn. [loc.]
to court sb.
courir à qc. [catastrophe, échec]to court sth.
Nouns
dr.
tribunal {m}
court
3
cour {f}court
dr.
cour {f} de justice
court
sport
court {m}
court
2 Words: Verbs
tenter le diableto court disaster
faire une cour assidue à qn.to court sb. assiduously
dr.mil.
traduire qn. en cour martiale
to court-martial sb.
trônerto hold court
2 Words: Nouns
dr.
cour {f} d'appel
appellate court
dr.
tribunal {m} d'appel
appellate court
dr.
cour {f} d'assises
assize court [criminal trial court in France, obsolete in UK since 1972]
sport
court {m} central
center court [Am.]
sport
court {m} central
centre court [Br.]
dr.relig.
tribunal {m} ecclésiastique
church court
dr.
tribunal {m} itinérant
circuit court
dr.
conseil {m} constitutionnel
constitutional court
jeux
figure {f} [carte de jeux]
court card
dr.
cas {m} juridique
court case
dr.occup.
greffier {m}
court clerk
décision {f} de justicecourt decision
hist.occup.
fou {m} [à la cour]
court jester
vie {f} de la courcourt life
dr.mil.
cour {f} martiale
court martial
dr.
décision {f} judiciaire
court order
dr.
séance {f} de tribunal
court session
vêt.
escarpin {m}
court shoe [Br.]
dr.
cour {f} d'assises
Crown Court [Br.] [trial court with a judge and jury]
dr.relig.
tribunal {m} ecclésiastique
ecclesiastical court
comm.cuis.
aire {f} de restauration
food court
sport
gazon {m} [terrain]
grass court
horl.sport
court {m} en gazon
grass court
dr.
Cour {f} suprême
High Court [Br.]
dr.
tribunal {m} irrégulier
kangaroo court [coll.]
dr.
cour {f}
law court
dr.mil.
cour {f} martiale
military court
sport
fronton {m} [à la pelote basque] [terrain]
pelota court
dr.
Cour {f} suprême
Supreme Court [Am.]
dr.
conseil {m} constitutionnel
Supreme Court [USA]
sport
court {m} de tennis
tennis court
sport
terrain {m} de tennis
tennis court
3 Words: Verbs
dr.
paraître en justice
to appear in court
dr.
comparaître en justice
to appear in court
dr.
se présenter à l'audience
to appear in court
dr.
coller un procès à qn.
to take sb. to court
dr.
poursuivre qn. [en droit pénal]
to take sb. to court
dr.
poursuivre qn. en justice
to take sb. to court [idiom] [sue]
3 Words: Nouns
dr.occup.
juge {m} d'appel
appellate (court) judge
dr.occup.
juge {f} d'appel
appellate (court) judge [female]
dr.
refus {m} d'obéissance
contempt of court
dr.
outrage {m} à magistrat
contempt of court
dr.
Cour {f} de Cassation
Court of Cassation
dr.occup.
avocat {m} commis d'office
court-appointed lawyer
dr.occup.
avocate {f} commise d'office
court-appointed lawyer [female]
arch.hist.
château {m} de Hampton Court [la résidence favorite du roi Henri VIII]
Hampton Court Palace [London Borough of Richmond upon Thames]
dr.occup.
juge {m} de la cour suprême
high court judge
dr.pol.
Cour {f} pénale internationale <CPI>
International Criminal Court <ICC>
dr.hist.
cas {m} prévôtal
provost's court matter
hist.pol.
serment {m} du Jeu de paume [1789]
Tennis Court Oath [a pivotal event in the French Revolution. In 1789, the members of the French Third Estate voted "not to separate until the Constitution of the kingdom is established"]
4 Words: Verbs
dr.
paraître en justice
to appear before a court
être présenté à la Courto be presented at court
dr.
aboutir à un non-lieu
to dismiss a (court) case
4 Words: Nouns
pol.
culture {f} à la cour
culture in the court
Cour {f} internationale de Justice <CIJ>International Court of Justice <ICJ>
hist.
membres {m.pl} de la Cour
Members of the Court
dr.
règlement {m} à l'amiable
out-of-court settlement
5+ Words: Others
La balle est dans son camp. [loc.]The ball is in his court. [idiom]
À toi de jouer ! [loc.]The ball's in your court! [idiom]
5+ Words: Verbs
dr.
répondre de ses actes devant la justice
to answer for one's actions in court
dr.
porter une affaire devant les tribunaux
to bring a case to court
dr.
déférer qc. à un tribunal
to bring sth. up before a court
dr.
accuser qn. d'outrage (à magistrat)
to charge sb. with contempt (of court)
se rendre complètement ridicule [loc.]to get laughed out of court [idiom]
sport
croiser un coup [au tennis]
to play a cross-court stroke
dr.
saisir le tribunal d'un litige
to refer a matter to the court
dr.
assigner qn. en justice
to summon sb. to appear before the / a court
dr.
appeler qn. en justice
to summon sb. to appear in court
5+ Words: Nouns
comm.dr.immo.
vente {f} judiciaire
public auction of the property by court order [Br.]
dr.
assignation {f} en justice
summons to appear before the court
82 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'court' from English to French

to court sb.
courtiser qn.

faire la cour à qn.

conter fleurette à qn. [loc.]sociol.
Advertisement
to court sth.
courir à qc. [catastrophe, échec]

court
tribunal {m}dr.

cour {f}

cour {f} de justicedr.

court {m}sport

to court disaster
tenter le diable
to court sb. assiduously
faire une cour assidue à qn.
to court-martial sb.
traduire qn. en cour martialedr.mil.
to hold court
trôner

appellate court
cour {f} d'appeldr.

tribunal {m} d'appeldr.
assize court [criminal trial court in France, obsolete in UK since 1972]
cour {f} d'assisesdr.
center court [Am.]
court {m} centralsport
centre court [Br.]
court {m} centralsport
church court
tribunal {m} ecclésiastiquedr.relig.
circuit court
tribunal {m} itinérantdr.
constitutional court
conseil {m} constitutionneldr.
court card
figure {f} [carte de jeux]jeux
court case
cas {m} juridiquedr.
court clerk
greffier {m}dr.occup.
court decision
décision {f} de justice
court jester
fou {m} [à la cour]hist.occup.
court life
vie {f} de la cour
court martial
cour {f} martialedr.mil.
court order
décision {f} judiciairedr.
court session
séance {f} de tribunaldr.
court shoe [Br.]
escarpin {m}vêt.
Crown Court [Br.] [trial court with a judge and jury]
cour {f} d'assisesdr.
ecclesiastical court
tribunal {m} ecclésiastiquedr.relig.
food court
aire {f} de restaurationcomm.cuis.
grass court
gazon {m} [terrain]sport

court {m} en gazonhorl.sport
High Court [Br.]
Cour {f} suprêmedr.
kangaroo court [coll.]
tribunal {m} irrégulierdr.
law court
cour {f}dr.
military court
cour {f} martialedr.mil.
pelota court
fronton {m} [à la pelote basque] [terrain]sport
Supreme Court [Am.]
Cour {f} suprêmedr.
Supreme Court [USA]
conseil {m} constitutionneldr.
tennis court
court {m} de tennissport

terrain {m} de tennissport

to appear in court
paraître en justicedr.

comparaître en justicedr.

se présenter à l'audiencedr.
to take sb. to court
coller un procès à qn.dr.

poursuivre qn. [en droit pénal]dr.
to take sb. to court [idiom] [sue]
poursuivre qn. en justicedr.

appellate (court) judge
juge {m} d'appeldr.occup.
appellate (court) judge [female]
juge {f} d'appeldr.occup.
contempt of court
refus {m} d'obéissancedr.

outrage {m} à magistratdr.
Court of Cassation
Cour {f} de Cassationdr.
court-appointed lawyer
avocat {m} commis d'officedr.occup.
court-appointed lawyer [female]
avocate {f} commise d'officedr.occup.
Hampton Court Palace [London Borough of Richmond upon Thames]
château {m} de Hampton Court [la résidence favorite du roi Henri VIII]arch.hist.
high court judge
juge {m} de la cour suprêmedr.occup.
International Criminal Court <ICC>
Cour {f} pénale internationale <CPI>dr.pol.
provost's court matter
cas {m} prévôtaldr.hist.
Tennis Court Oath [a pivotal event in the French Revolution. In 1789, the members of the French Third Estate voted "not to separate until the Constitution of the kingdom is established"]
serment {m} du Jeu de paume [1789]hist.pol.

to appear before a court
paraître en justicedr.
to be presented at court
être présenté à la Cour
to dismiss a (court) case
aboutir à un non-lieudr.

culture in the court
culture {f} à la courpol.
International Court of Justice <ICJ>
Cour {f} internationale de Justice <CIJ>
Members of the Court
membres {m.pl} de la Courhist.
out-of-court settlement
règlement {m} à l'amiabledr.

The ball is in his court. [idiom]
La balle est dans son camp. [loc.]
The ball's in your court! [idiom]
À toi de jouer ! [loc.]

to answer for one's actions in court
répondre de ses actes devant la justicedr.
to bring a case to court
porter une affaire devant les tribunauxdr.
to bring sth. up before a court
déférer qc. à un tribunaldr.
to charge sb. with contempt (of court)
accuser qn. d'outrage (à magistrat)dr.
to get laughed out of court [idiom]
se rendre complètement ridicule [loc.]
to play a cross-court stroke
croiser un coup [au tennis]sport
to refer a matter to the court
saisir le tribunal d'un litigedr.
to summon sb. to appear before the / a court
assigner qn. en justicedr.
to summon sb. to appear in court
appeler qn. en justicedr.

public auction of the property by court order [Br.]
vente {f} judiciairecomm.dr.immo.
summons to appear before the court
assignation {f} en justicedr.
  • court = short
  • court [faible] = narrow
  • court [insuffisant] = limited
Show all
Usage Examples English
  • Specialized court is a type of court with limited subject-matter jurisdiction concerning particular field of law, compared to 'ordinary court' with general subject-matter jurisdiction.
  • Court: Floyd County's court system consists of a Circuit Court, three Superior Courts and a Magistrate Court.
  • In 1999, the Superior Court of Justice was renamed from the Ontario Court (General Division).
  • This court was established on 26 April 2021 after the old Ofoten District Court, Trondenes District Court and Vesterålen District Court were all merged into one court.
  • This court was established on 26 April 2021 after the old Nordmøre District Court, Romsdal District Court, Sunnmøre District Court, and Søre Sunnmøre District Court were all merged into one court.

  • This court was established on 12 April 2021 after the old Fosen District Court, Inntrøndelag District Court, Namdal District Court, and Sør-Trøndelag District Court were all merged into one court.
  • This court was established on 26 April 2021 after the old Hedmarken District Court, Nord-Østerdal District Court and Sør-Østerdal District Court were all merged into one court.
  • The state's sole appellate court is the New Hampshire Supreme Court.
  • The Supreme Court is the highest court and the court of appeal; below it are the high court, magistrate's court, and local courts. A separate Constitutional Court was established in 2016.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!