Translation for 'eye witness account' from English to French

eye-witness account

témoignage {m} [témoin oculaire]journ.RadioTV

récit {m} d'un témoin oculairedr.

récit {m} de témoins oculairesdr.

---

Advertisement

eye-witness report

récit {m} de témoins oculairesdr.

récit {m} d'un témoin oculairedr.

eye-witness testimony

récit {m} d'un témoin oculairedr.

récit {m} de témoins oculairesdr.

witness

témoin {m}

principal witness

témoin {m} principaldr.

to bear witness

porter témoignagedr.

to witness sth.

se faire témoin de qc.

in witness whereof

en foi de quoidr.

to call a witness

appeler un témoindr.

witness stand [Am.]

barre {f} des témoinsdr.

to witness an accident

être témoin d'un accident

defense witness [Am.]

témoin {m} à chargedr.

to bribe a witness

corrompre un témoin

witness box [Br.]

barre {f} des témoinsdr.

to witness heartrending scenes

être témoin de scènes déchirantes

witness protection programme [Br.]

programme {m} de protection des témoinsdr.

witness for the prosecution

témoin {m} à chargedr.

to bear witness to sth.

porter témoignage de qc.dr.

witness protection program [Am.]

programme {m} de protection des témoinsdr.

• His is an Indian eye-witness account of that removal.
• Based on a Reuters photographer's eye-witness account, the helicopter was incinerated and debris was found up to 100 metres from the crash site.
• "The Shallow Graves of Rwanda" is an eye-witness account of his two-year stay in a country ravaged by what some might call genocide.
• Coriolano Cippico (Koriolan Cipiko) (1425–93), one of Mocenigo's galley commanders, wrote a description of the campaign of 1474/75, providing an eye-witness account of Christian-Ottoman confrontations in the late fifteenth century.
• He is celebrated for the luxury of a feast he gave in 1343 for Pope Clement VI, an eye-witness account of which has survived.

• He wrote an account of the crusade, "Historia de Hierosolymitano itinere", including an eye-witness account of the siege of Antioch of 1097–1098.
• During World War II, Miller's work was used predominantly to "provide an eye-witness account" of the casualties of war.
• "What Witches Do" is a book by Stewart Farrar, and is an eye-witness account of Wiccan practices, namely that of the Alexandrian coven run by Alex Sanders and his wife Maxine Sanders.
• The argument has been made that there was "a meteorological event of far-reaching proportions, one of the major aftereffects, we strongly suspect, of the Thera eruption" and that the stele reflects an eye-witness account of the eruption.
• It is a 33-page eye-witness account of the Auschwitz concentration camp in German-occupied Poland during the Holocaust.

• Shortly after his arrival in the United States, Shen held a press conference at the Walker Center for Ecumenical Exchange in Newton, Massachusetts, giving the first detailed eye-witness account by a student leader of the Tiananmen Square massacre and of the events that led up to it.
• The French conduct of the defence was deeply unpopular in the south and although the Constable had not agreed to Armagnac's strategy and gave the King his own eye-witness account he could not escape the blame directed against the three commanders.
• In 1807, Alexander von Humboldt provided the first eye-witness account of curare preparation.
• The first eye witness account of the Massacre at the Eureka Stockade in December 1854 was published just a year after the event, by Raffaello Carboni.
• Since Julius wrote some four centuries after the latest of the events he describes, his is not an eye-witness account, and for most of his subject matter his source Livy was himself neither an eye-witness nor even a contemporary.

• His 1942 book, "Last Train from Berlin: An Eye-Witness Account of Germany at War" describes his observations from Berlin in the year after the departure of "Berlin Diary" author William L.
• Sindayen also reported on the controversies that hounded President Joseph Estrada, and narrated an eye-witness account on an aborted coup plot against President Gloria Macapagal Arroyo in February 2006.
• According to an eye-witness account, the demolition took considerable effort as the steel frame was connected to the boundary walls of Jones and Company department store on either side in multiple places.
• Of Charles's execution he gave an eye-witness account, including "[...] can truly say with a sad heart...there was such a Grone by the Thousands then present, as I never heard before & desire I may never hear again."