Translation for 'favor' from English to French

to favor sb. [Am.]

avantager qn. [favoriser]

to favor sb./sth. [Am.]

favoriser qn./qc.

privilégier qn./qc. [favoriser]

---

Advertisement

favor [Am.]

service {m}

bienveillance {f}

grâce {f} [faveur]

faveur {f} [service]

---

to favor sb. over sb. [Am.]

avantager qn. par rapport à qn.

to win sb.'s favor [Am.]

gagner les bonnes grâces de qn.

---

return favor [Am.]

service {m} rendu en retour d'un autre

---

as return favor [Am.]

en contrepartie {adv}

in favor of [Am.]

au profit de {prep}

---

to ask sb. a favor [Am.]

demander une faveur à qn.

demander un service à qn.

to curry favor with sb. [Am.] [idiom]

courtiser qn. [flatter]

to curry favor with sb. [coll.] [Am.]

s'insinuer dans les bonnes grâces de qn.

to curry favor with sb./sth. [Am.]

flagorner qn./qc.

to do sb. a favor [Am.]

faire une faveur à qn.

to fall from favor [Am.]

tomber en disgrâce

to find favor with sb. [Am.]

s'attirer les faveurs de qn.

to grant sb. a favor [Am.]

accorder une grâce à qn.

---

to abdicate in favor of sb. [Am.]

abdiquer en faveur de qn.pol.

to be in favor of sth. [Am.]

être partisan de qc.

être en faveur de qc.

être favorable à qc. [partisan de]

to be in favor with sb. [Am.]

avoir la faveur de qn.

avoir les faveurs de qn.

être en faveur auprès de qn.

to be in sb./sth.'s favor [Am.]

être avantageux pour qn./qc.

to be out of favor [Am.]

être mal vu

to be weighted in sb.'s favor [Am.]

être favorable à qn.

to beg a favor of sb. [Am.]

solliciter une faveur auprès de qn.

to come down in sb.'s favor [Am.]

se désister en faveur de qn.

to decide in favor of sb./sth. [Am.]

opter pour qn./qc.

to do a favor for sb. [Am.] [idiom]

faire une fleur à qn. [loc.]

to do sb a favor [Am.] [idiom]

faire une fleur à qn. [loc.]

to find favor in sb.'s eyes [Am.]

trouver grâce aux yeux de qn.

to obtain sth. as a favor [Am.]

obtenir qc. par faveur

---

Do me a favor, answer the phone. [Am.]

Sois gentil, réponds au téléphone.

---

to be biased in favor of sb./sth. [Am.]

avoir un préjugé favorable envers qn./qc.

to be in favor of it [Am.]

être partant

to be in favor of sb. doing sth. [Am.]

être favorable à ce que qn. fasse qc.

to be out of favor with sb. [Am.]

être en défaveur auprès de qn.

to speak out in favor of sth. [Am.]

élever la voix pour défendre qc. [fig.]

to sway the outcome in sb.'s favor [Am.] [idiom]

faire pencher la balance en faveur de qn. [loc.]

to tip the scales in sb.'s favor [Am.] [idiom]

faire pencher la balance en faveur de qc. [loc.]

to turn the situation back in sb.'s favor [Am.]

retourner la situation en faveur de qn.

• The meaning of the word Moges is favor (as in Divine favor from God).
• Meliorism has also been used by Arthur Caplan to describe positions in bioethics that are in favor of ameliorating conditions which cause suffering, even if the conditions have long existed (e.g. ...
• The player needs to win their favor. If they do not favor a player, they will not provide assistance to that player.
• Narcio voted in favor of the impeachment motion of then-president Dilma Rousseff.
• Macris voted in favor of the impeachment motion of then-president Dilma Rousseff.

• Halum voted in favor of the impeachment of then-president Dilma Rousseff.
• Goergen voted in favor of the impeachment of then-president Dilma Rousseff.
• Rick voted in favor of the impeachment motion of then-president Dilma Rousseff.
• Manato voted in favor of the impeachment motion of then-president Dilma Rousseff.
• Dal Ponte voted in favor of the impeachment motion of then-president Dilma Rousseff.

• Jácome voted in favor of the impeachment of then-president Dilma Rousseff.
• Marcos Rogério voted in favor of the impeachment motion of then-president Dilma Rousseff.
• Pinato voted in favor of the impeachment against then-president Dilma Rousseff and political reformation.
• Abreu voted in favor of the impeachment of then-president Dilma Rousseff.
• Oliveira voted in favor of the impeachment of then-president Dilma Rousseff.

• Sousa voted in favor of the impeachment of then-president Dilma Rousseff.
• On July 29, 2022, the House of Representatives narrowly voted in favor of passing new sweeping firearms restrictions, 217 in favor to 213 against.
• Gregory has argued in favor of free migration and also in favor of amnesty for all illegal immigrants in the United States.
• More Democratic politicians favor these mandates than Republican politicians. Barbara Boxer, Democratic Party Senator for California, and House Minority Leader Nancy Pelosi favor the Obama policy.